single-issue party oor Sweeds

single-issue party

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enfrågeparti

Noun

politiskt parti som endast har en klar politisk handlingslinje i en enstaka fråga

voorbeelde

A single-issue party is a political party that campaigns on only one issue.
Ett enfrågeparti är ett politiskt parti som bara driver en fråga.

Before the Swedish general election of 2010 the party stayed neutral in all other political matters, and could be considered a single-issue party.
Inför riksdagsvalet 2010 tog partiet ingen ställning i andra frågor, och kunde därför betraktas som ett enfrågeparti.

As both parties recognise, there is a single issue in this case, with various arguments addressing different facets of that issue.
Såsom båda parterna har medgivit är det en enda fråga som skall besvaras i förevarande mål, och olika argument avser olika delar av den frågan.

According to the applicant, the agreements at issue were envisaged by the parties as one single package of financial measures.
Avtalsparterna tänkte sig nämligen att de omtvistade avtalen skulle fungera som en enda grupp av ekonomiska åtgärder.

How should we handle single-issue parties and populist movements in Sweden?
Hur ska vi hantera enfrågepartier och populistiska rörelser i Sverige?

The single identification number of the insured party, issued in accordance with Article D. 123-235 of the Commercial Code or the identification number provided for in Articles 214 et seq of Directive 2006/112/EC;
Försäkringstagarens identifieringsnummer, som utfärdats i enlighet med artikel D. 123–235 i handelslagen, eller det individuella registreringsnummer som föreskrivs i artikel 214 och följande artiklar i direktiv 2006/112/EG.

The single identification number of the insured party, issued in accordance with Article D. 123-235 of the Commercial Code or the identification number provided for in Articles 214 et seq of Council Directive 2006/112/EC;
Försäkringstagarens identifieringsnummer, som utfärdats i enlighet med artikel D. 123–235 i handelslagen, eller det individuella registreringsnummer som föreskrivs i artikel 214 och följande artiklar i rådets direktiv 2006/112/EG.

A single Eudravigilance database which collects data is up and running and a working party meets to discuss issues.
Det finns en gemensam Eudravigilance-databas där data samlas in och en arbetsgrupp som träffas för att diskutera problem.

A single Eudravigilance database which collects data is up and running and a working party meets to discuss issues.
Det finns en gemensam Eudravigilance‐databas där data samlas in och en arbetsgrupp som träffas för att diskutera problem.

A full retrial would reduce the value of the first instance proceedings before the Community Patent Court and risk carrying the trial into the appeal instance before the Court of First Instance which would then risk that it would not be able to properly fulfil its function as an appeal instance, namely to concentrate on specific issues singled out by the parties for more detailed review at a higher level.
Skulle man tillåta en omprövning av hela ärendet hade rättegången i första instans vid gemenskapspatenträtten förlorat sitt värde och kunnat löpa vidare in i överprövningsinstansen, dvs. förstainstansrätten, som inte hade kunnat fullgöra sin uppgift som överprövningsinstans, nämligen att fokusera vissa delar av ärendet som parterna fört vidare till nästa nivå för en grundligare granskning där.

For the sake of clarity and legal certainty, the notification of such schemes should however be a single process, with separate notification forms for each party issuing the electronic identification means and/or for each level of assurance.
För tydlighetens skull, och av rättssäkerhetsskäl, bör anmälan av sådana system dock utgöra ett enda förfarande, med separata anmälningsformulär för varje part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering och/eller för varje tillitsnivå.

To conclude, safety must be the primary concern of all parties involved in establishing the Single European Sky, followed by environmental and effectiveness issues.
Avslutningsvis måste säkerheten sättas i främsta rummet av alla parter som är inblandade i inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet, och därefter kommer frågor om miljö och effektivitet.

How one examines this, is as positive as it relates to the latter means, as it is boring with populist single-issue parties - especially when they may influence the balance of political power.
Hur man än vrider och vänder på det, är det lika positivt att det förhåller sig på det senare sättet som det är tråkigt med populistiska enfrågepartier – i synnerhet när dessa kan påverka politiken som vågmästare.

Such a meeting will be organised if the Directorate-General for Competition believes it to be in the interests of the investigation to hear the views on, or to verify the accuracy of, factual issues of all the parties in a single meeting.
Ett sådant möte anordnas om GD Konkurrens anser att det är av intresse för utredningen att höra synpunkter på eller kontrollera riktigheten av faktiska omständigheter för alla parter under ett och samma möte.

the development of a one-stop-shop system (a single contact point for all the parties participating in issuing the permits and that is in a position to assess economic, social and environmental issues), in order to improve the land-use planning and permitting processes
utveckling av ett one-stop-shop-system (en enda kontaktpunkt för alla de parter som deltar i förfarandet för utfärdande av tillstånd och som är i stånd att bedöma ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor) för att förbättra förfarandena i samband med den fysiska planeringen och tillståndsgivningen

the development of a one-stop-shop system (a single contact point for all the parties participating in issuing the permits and that is in a position to assess economic, social and environmental issues), in order to improve the land-use planning and permitting processes.
utveckling av ett one-stop-shop-system (en enda kontaktpunkt för alla de parter som deltar i förfarandet för utfärdande av tillstånd och som är i stånd att bedöma ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor) för att förbättra förfarandena i samband med den fysiska planeringen och tillståndsgivningen.

They have focused on the question of banning the profit-motive from the welfare state, which of course is important, but they have done it to such a degree that they have almost come across as a single-issue party.
Man har fokuserat på frågan om vinster i välfärden, som visserligen är viktig, men gjort det till den grad att man nästan framstått som ett enfrågeparti.

Members have agreed across all party boundaries on the need for a single energy foreign policy, for energy issues must become a permanent feature of the European Union's foreign relationships.
Medlemsstaterna har ingått en partiöverskridande överenskommelse om att vi behöver en gemensam extern energipolitik eftersom man inom EU:s utrikesförbindelser alltid måste ta hänsyn till energifrågorna.

In Flanders, for example, the country's largest party, the Vlaams Belang, has not had one single invitation to the debates on European issues that have been organised in the provinces.
I Flandern har exempelvis regionens största parti, Vlaams Belang, inte fått en enda inbjudan till de debatter om EU-frågor som har organiserats i provinserna.

Except for the issuing authority and for those persons specifically designated by the national legislation of the issuing Member State, no party shall be obliged to accept more than # coins in any single payment
Förutom den utgivande myndigheten och de personer som är särskilt utsedda genom den nationella lagstiftningen i den utgivande medlemsstaten skall inte någon part vara skyldig att ta emot mer än femtio mynt vid någon enskild betalning

Except for the issuing authority and for those persons specifically designated by the national legislation of the issuing Member States, no party shall be obliged to accept more than fifty coins in any single payment.
Förutom den utgivande myndigheten och de personer som är särskilt utsedda genom den nationella lagstiftningen i den utgivande medlemsstaten skall inte någon part vara skyldig att ta emot mer än femtio vid varje betalning.

Except for the issuing authority and for those persons specifically designated by the national legislation of the issuing Member State, no party shall be obliged to accept more than fifty coins in any single payment.
Förutom den utgivande myndigheten och de personer som är särskilt utsedda genom den nationella lagstiftningen i den utgivande medlemsstaten skall inte någon part vara skyldig att ta emot mer än femtio mynt vid någon enskild betalning.

A single uniform instrument permitting enforcement in the Member State of the requested party may be issued in respect to several claims and several persons corresponding to the initial instrument or instruments permitting enforcement in the Member State of the applicant party.
Ett enda enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade partens medlemsstat får utfärdas för flera fordringar och flera personer, om det motsvarar det eller de ursprungliga dokument som medger verkställighet i den sökande partens medlemsstat.