smell a rat oor Sweeds

smell a rat

werkwoord

(idiomatic) To sense something suspicious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ana ugglor i mossen

werkwoord

to sense something suspicious

ana oråd, ana ugglor i mossen (informellt)

här ligger en hund begraven

osa luntan

Soortgelyke frases

to smell a rat
ana oråd · ana ugglor i mossen

voorbeelde

Skjold Hansen, who looks for a chance to ruin Mads, smells a rat.
Den nye styrelseledamoten Skjold Hansen vädrar att affären inte har gått rätt till.

I'm beginning to smell a rat.
Jag börjar ana ugglor i mossen.

Because I smell a rat.
För jag känner lukten av råtta.

You're sure they haven't smelled a rat down on Langeland?
De har inte kommit på något på Langeland?

I can smell a rat from miles away.
Jag kan känna lukten av en råtta på flera kilometers håll.

They cast an embarrassed glance at the children, and Marita began to smell a rat.
De tittade besvärat på barnen och Marita började ana oråd.

I smell a rat.
Jag känner lukten av råtta.

If they start to smell a rat, there's a danger that they'll go and do something without thinking.
Om de börjar ana ugglor i mossen finns det risk att de agerar ogenomtänkt.

He passed on the Chief of Police’s best wishes, and perhaps I should have smelled a rat then.
Han hade med en hälsning från polischefen i Oslo, och jag borde kanske anat oråd redan då.

Reckon we can push it to 20 before they smell a rat.
Vi kan nog få upp det till 20.

Because all them possibilities called next to accomplished fact... in one fucking outgush makes people smell a rat.
För alla de där möjligheterna som beskrivs som faktum... får folk att bli misstänksamma i en liten byhåla.

She smelled a rat and called Hanna and Westman and was informed that everything was fine.
Hon anade ugglor i mossen, och ringde till Hanna och Lasse och fick höra att allt var toppen.

" Klingerman's lawyers think they smell a rat.
Klingermans advokater anar oråd.

I wonder Parson didn't smell a rat!
Att inte kyrkoherden anar oråd.

So when Mittet gets there and sees the police tape he doesn’t smell a rat.
Så när Mittet kommer dit och ser polisens avspärrningsband fattar han inga misstankar.

I smell a rat, boss.
Det luktar råtta, bossen!

But she'll smell a rat.
Hon kommer att misstänka nåt.

Listen, we can't sit on their tail forever, they're bound to smell a rat.
Vi kan inte fortsätta skugga dem.

The cops have smelled a rat.
Polisen anar oråd.

I smelled a rat.
Jag märke direkt nåt skumt.

Are you keen to be seen When you're smelling a rat?
Vill du gärna synas När du anar ugglor i mossen

He sees you, he's going to smell a rat.
Han osar katt om du kommer.

They wouldn't be telling me to call off the dogs unless them dogs smelled a rat.
De skulle inte säga åt mig att återkalla hundarna om inte hundarna kände lukten av en råtta.

I want to make sure they don't smell a rat.
Jag ska se till att de inte känner lukten av en råtta.

I smell a rat.
Jag anar ugglor i mossen.