social assistance oor Sweeds

social assistance

naamwoord

benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

socialvård

naamwoord

Social cohesion means that the borders between health care and social assistance will become more blurred.
Den sociala sammanhållningen innebär att gränserna mellan hälso- och sjukvård och socialvård flyter.

Soortgelyke frases

social and health care assistant
närvårdare

voorbeelde

— public centres for social assistance
— socialkontoren

Social assistance pension (Law of # on State Social Allowances, Article
Socialpensionen (Artikel # i lagen från # om statliga sociala förmåner

(b) the applicant has access to legal, medical and social assistance;
b) den sökande har tillgång till juridisk, medicinsk och social assistans,

Social assistance benefits in cash (D.624) .
Kontanta socialbidrag (D.624) .

The adequacy and coverage of social assistance and unemployment benefits is limited.
Det sociala biståndet och arbetslöshetsförmånerna är mindre tillräckligt och omfattar inte så många människor.

Therefore, an expulsion measure should not be the automatic consequence of recourse to the social assistance system.
Därför får en utvisningsåtgärd inte vara en automatisk följd av anlitandet av det sociala biståndssystemet.

(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 5).
a) Socialpensionen (Artikel 5 i lagen från 2005 om statliga sociala förmåner).

EU and national initiatives to enhance social protection (social security, social assistance, social services, healthcare, housing)
EU-initiativ och nationella initiativ ska stärka socialt skydd (social trygghet, socialt stöd, socialtjänster, hälsovård, bostäder)

17 Article 11 of the Law on social assistance provides:
17 Artikel 11 i lagen om försörjningsstöd har följande lydelse:

Subject: Social assistance benefit and right of residence
Ämne: Sociala förmåner och bosättningstillstånd

16 Article L. 232-4 of the Social Assistance Code states:
16 Artikel L. 232-4 i code de l’action sociale et des familles (lagen om sociala åtgärder och familjer) har följande lydelse:

There is no case management for the long-term unemployed and recipients of social assistance.
Det finns ingen uppföljning på individnivå för långtidsarbetslösa och personer som får socialt bistånd.

(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 5);
a) Socialpension (artikel 5 i 2005 års lag om statliga sociala förmåner).

(g) medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families.
g) Medicinskt, psykologiskt och socialt bistånd till de direkta offren för terroristhandlingar och deras familjer.

18 Article 16 of the Law on social assistance provides:
18 Artikel 16 i lagen om försörjningsstöd har följande lydelse:

social assistance in the area of housing, means of subsistence and health care,
Socialt stöd såsom bostäder, försörjningsmöjligheter och hälsovård.

Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 5);
Socialpension (artikel 5 i 2005 års lag om statliga sociala förmåner).

Subject: Social security and social assistance
Angående: Social trygghet och socialt bistånd

- common criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems(1) and
- "Gemensamma kriterier för tillräckliga resurser och socialt bistånd i de sociala trygghetssystemen"(1).

The strategy should also consider a free legal service and social assistance for victims of violence.
Strategin ska också överväga kostnadsfri rättshjälp och socialhjälp för offer för våldsbrott.

(b) social assistance;
b) Stöd av social karaktär.

By that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.
Med det menar jag att arbetsmarknadspolitiken och socialbidragspolitiken ska kopplas samman.

What support can be provided for social assistance for these communities?
Kan kommissionen informera om följande:

Like social assistance, it is granted only where no other cover exists.
I likhet med socialt bistånd beviljas det endast om inte understöd garanteras på annat sätt.