socken oor Sweeds

socken

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

socken

naamwoord

name used for a part of a county in Denmark, Finland, Norway and Sweden

Äldre svensk administrativ indelning

voorbeelde

Historically, Åkeshov was located in i Bromma socken, which was incorporated with the city of Stockholm in 1916.
Historiskt sett låg Åkeshov i Bromma socken, som inkorporerades med Stockholms stad 1916.

The vicar of Åkers socken, Johan Acrelius, testified that she had often been dressed as a man during her employment at Tuna manor.
Kyrkoherden i Åkers socken, Johan Acrelius, vittnade vid rätten om att hon under sin anställning vid Tuna sätesgård ofta hade varit klädd som en man.

The first ever known member of the family was Jacob Jöransson Witte (died 1659), who was a resident in the county of Östra Eneby socken in Östergötland.
Ättens äldste kände stamfader är Jacob Jöransson Witte (död 1659), som var landbofogde på Marieborg i Östra Eneby socken i Östergötland.

Gotland is traditionally divided into 92 sockens.
Gotland indelas traditionellt i 92 socknar.

In the 12th century the first stone church was built with the formation of the parish Ljungby socken.
På 1100-talet fick Ljungby sin första stenkyrka när Ljungby socken bildades.

Ebba Månsdotter Lilliehöök of Kolbäck (13 January 1529, Upplo Manor, Västergötland – 29 September 1609 Lerjeholm i Angereds socken, Älvsborgs län), was a Swedish noble, landlord and county administrator, Countess of Raseborg, Baroness of Gräfsnäs and lady of Käggleholm.
Ebba Månsdotter Lilliehöök, född 13 januari 1529 på Upplo gård i Västergötland, död 29 september 1609 på Lerjeholm i Angereds socken i Älvsborgs län, var en svensk brukspatron och grevskapsförvaltare, grevinna till Raseborg, friherrinna till Gräfsnäs och fru till Käggleholm.

The Swedish cavalry east of the lake could not be used, and retreated southeastward to the parish of Frykerud ( Frykerud socken).
Det svenska rytteriet öster om sjön kunde inte utnyttjas, utan drog sig tillbaka mot sydöst till Frykerud.

About 85% of the old sockens corresponds with the new districts.
Detta innebär att cirka 85% av distrikten motsvarar de tidigare sockenindelningarna.

The medieval boundaries of the socken were about the same as those from the 1950s, with the exception of the village Binnerbäck, which was transferred around 1649 from Böda to Högby socken.
Normsocknen av år 1950 har samma omfattning som den medeltida, med undantag för byn Binnerbäck som omkring 1649 överfördes från Böda socken till Högby.

The schools were to be run locally, i.e. by the socken.
Skolan skulle drivas lokalt, dvs av socknen.

Categories: County and province maps, Finland, Maps Tags: F.Tengström, Sipoo - Sibbo socken” Mid-19th century lithographic print of Sipoo province.
Kategorier: Kartor, Finland, Socken-, läns- och häradskartor Taggar: F.Tengström, Sipoo – Sibbo, Sipoo archipelago, Sockenkartor

QUARTER 2 PACK - Socken - black
SKI 2 PACK - Knästrumpor - black

Business Socken - Dunkelblau meliert
Merino Business Socken - Hellgrau meliert

6 PACK - Socken - multicoloured
6 PACK - Träningssockor - black

5 PACK - Socken - white
9 PACK - Socken - black

Socken, Fußball, Premier League, West Ham United
Trikot, Fußball, Allsvenskan, IFK Göteborg

Drawing of a Skåne farmstead, a south Swedish farmstead from Hög socken, Skåne.
Skiss över en Skånegård, en sydsvensk gård från Högs socken, Skåne.

SCOTTY 3 PACK - Socken - white
3 PACK - Träningssockor - schwarz

In which socken (organizational unit before corporatisation) and in which local community do you have your residence?
I vilken socken (organisationsenhet före korporatisering) och på vilken ort har du din hemvist?

3 PACK - Socken - black/white
STRIPE CREW 6 PACK - Träningssockor - black

The husförhörslängd at Stora Björkenäs in Vireda socken states that he was born 20 Jun 1788, but I cannot find his record in Gränna.
Den husförhörslängd på Stora Björkenäs i Vireda socken uppger att han föddes 20 Jun 1788, men jag kan inte hitta hans rekord i Gränna.

6 PACK - Socken - multicoloured
6 PACK - Träningssockor - weiß

4 PACK - Socken - grey melange
4 PACK - Socken - stone melange

Now the archaeological investigation been completed, but much of what was found during the excavation are reported in the book “ lär känna Fröjel – en socken på Gotland”.
De arkeologiska undersökningarna är nu avslutade, men mycket av vad som framkom vid utgrävningarna redovisas i boken "Lär känna Fröjel - en socken på Gotland".

3 PACK - Socken - black/white
2 PACK - Ankelsockor - black