songster oor Sweeds

songster

naamwoord

A man who sings songs, especially as a profession. A male singer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sångare

naamwoord w

voorbeelde

The downy woodpecker, not being a great songster, attracts a female by doing what he is good at —beating a tattoo on a hollow limb.
Den lilla amerikanska brokspetten, som inte är någon stor sångare, attraherar en hona genom att göra det som han är bra på — slå en trumvirvel på en ihålig trädgren.

Or we may thrill at the versatility of the mockingbird, the simple cry of the cuckoo or the warbling of other splendid feathered songsters.
Eller vi kanske finner behag i att lyssna till härmfågelns mångfald av läten, gökens enkla rop eller drillarna från andra praktfullt fjäderklädda sångare.

Mourning warblers, like the one pictured here, are little songsters adorned in dramatic combinations of gray, yellow, and olive green. —Psalm 148:1, 10.
Sorgskogssångarna, som den på bilden, är små vokalister skrudade i en dramatisk kombination av grått, gult och olivgrönt. (Psalm 148:1, 10)

Most, though, are not known as songsters.
De flesta är dock inte kända för att vara några sångfåglar.

Many are accomplished songsters.
Många är fulländade sångare.

Williams' virtuosity as a hymn-writer earned him the accolade: Y pêr ganiedydd (The Sweet Songster).
Hans virtuositet som psalmdiktare gav honom även ett annat smeknamn "Y pêr ganiedydd" (den vackre sångaren).

The very demons will change to angels then, and wolves to shepherds of the flock, and the wild-dog pack to gazelles that pasture on the plains of oneness, and ravening beasts to peaceful herds, and birds of prey, with talons sharp as knives, to songsters warbling their sweet native notes.
Själva demonerna kommer då att förvandlas till änglar och vargar till flockens herdar och vildhundsflocken till gaseller som betar på enhetens slätter, och glupande bestar till fredliga hjordar, och rovfåglar, med klor vassa som knivar, till sångfåglar som drillar sina ljuva, rena toner.

Then let you engage in the praise of Bahá’u’lláh, for it is through His grace and succor that ye have become sons and daughters of the Kingdom; it is thanks to Him that ye are now songsters in the meadows of truth, and have soared upward to the heights of the glory that abideth forever.
Ägna er då åt att prisa Bahá’u’lláh, ty det är genom Hans nåd och hjälp som ni har blivit Konungarikets söner och döttrar, det är tack vare Honom som ni nu är sångfåglar på sanningens ängar och har svävat upp till höjderna av den härlighet som för evigt förblir.

They had themselves been split out of the Muscicapidae. The latter family had for most of its existence served as perhaps the ultimate wastebin taxon on the history of ornithology.[citation needed] By the early 20th century, about every insectivorous Old World "songster" known to science had at one point been placed therein, and most continued to be so. Only after the mid-20th century did the dismantling of the "pan-Muscicapidae" begin in earnest.
Denna grupp fåglar hade även de blivit splittrade ur en ännu större familj, nämligen Muscicapidae. Den senare familjen hade under hela sin existens fungerat som ett papperskorgstaxon, det vill säga att nästan alla insektsätande sångarliknande arter i gamla världen vid något tillfälle hade förts till denna jättefamilj. Det var under senare hälften av 1900-talet som uppsplittringen och kategoriseringen av grupperna och arterna inom Muscicapidae tog fart på allvar.

Sumner A Ingmark, celebrated songster of the slots, said it like this: You cannot win if you don't play, So temp'ring risk may save the day .
Sumner En Ingmark, firade sångare i spåren, sade det så här: Du kan inte vinna om du inte spelar, så temp'ring risk kan rädda dagen.

A common European songster is the blackbird (Turdus merula), known for its song from tree tops late in the afternoon.
En vanlig europeisk sångfågel är koltrasten (Turdus merula), som gärna sjunger från trädtoppar.

O my God, make them to be songsters that carol in fair gardens, make them lions that couch in the thickets, whales that plunge in the vasty deep.
O min Gud, gör dem till sångfåglar som sjunger i vackra trädgårdar, gör dem till lejon som vilar i snåren, valar som dyker ned i det ofantliga djupet.