sooner rather than later oor Sweeds

sooner rather than later

voorbeelde

It is preferable to make this investment sooner rather than later, as delay could prove costly.
Man skall hellre satsa i förväg än senare, ty eftersläpningen kan vara dyrbar.

As in 2004, a majority of the citizens (86%) wish to be informed sooner rather than later.
Liksom under 2004 önskar en majoritet av medborgarna (86 %) bli informerade i ett så tidigt skede som möjligt.

There were certain people that were gonna benefit from the base closing sooner rather than later.
Vissa personer skulle tjäna på att varvet stängdes just då.

It's going to happen and it's going to happen sooner rather than later.
Det kommer att hända, förr snarare än senare.

Sooner rather than later.
Förr snarare än senare.

Clarification of the responsibilities between Ecofin and the Central Bank is required sooner rather than later.
Ett klargörande angående ansvarsfördelningen mellan Ekofin och centralbanken kommer att krävas hellre förr än senare.

Which will be sooner rather than later, unless we find the murderer.
Vilket troligen blir förr, än senare. såvida vi inte hittar mördaren.

I think it is something we should encourage sooner rather than later.
Jag anser att det är något som vi bör uppmuntra, ju förr desto bättre.

And sooner rather than later.
Och det rätt snart.

I was thinking sooner, rather than later.
Jag tänkte snart, snarare än senare.

I think you should decide sooner, rather than later.
Jag tycker du ska besluta snart, snarare än sen.

Look, it was gonna happen sooner rather than later, Pop, right?
Förr eller senare skulle det hända, eller hur?

I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.
Jag tycker att det är ett mycket konstruktivt förslag som bör antas inom den närmaste framtiden.

Now it's just sooner rather than later.
Nu blev det tidigare än väntat.

President of the Commission. - Mr President, 'sooner rather than later' means precisely that: that we should not procrastinate.
Herr talman! ”Inom den närmaste framtiden” betyder just att vi inte ska förhala detta.

My guess is sooner rather than later.
Bättre nu än senare.

I hope that this will be sooner rather than later.
Förhoppningsvis dröjer detta inte alltför länge.

Therefore, it would be better if the cabotage restriction could be lifted altogether sooner rather than later.
Därför vore det bättre om cabotagebegränsningen kunde upphävas fullständigt, tidigare snarare än senare.

I mean, he had to have known the body would be discovered sooner rather than later.
Han visste att liket skulle bli upptäckt.

She could help us catch'em sooner rather than later.
Hon kan hjälpa oss att ta dem.

I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Jag hoppas verkligen att detta sker förr hellre än senare.

England needs to get out its colonies sooner rather than later.
England måste lämna sina kolonier, förr snarare än senare.

Similarly, action to prevent inappropriate developments and investments (avoiding ‘maladaptation’) should be starting sooner rather than later.
På motsvarande sätt bör åtgärder för att förhindra en oändamålsenlig utveckling och olämpliga investeringar (i syfte att undvika ”felanpassningar”) vidtas så fort som möjligt.

Have'em sooner rather than later.
Hellre förr än senare.

I'm thinking we should investigate sooner rather than later.
Jag tycker att vi ska undersöka det förr hellre än senare.