sound shift oor Sweeds

sound shift

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ljudförskjutning

ljudskridning

voorbeelde

Harigast constitutes an attestation of the Germanic sound shift, probably the earliest preserved, preceding Tacitus perhaps by some two centuries.
Harigast är antagligen ett av de tidigaste, kanske det tidigaste, exemplet på den germanska ljudskridningen, och föregår Tacitus med kanske så mycket som 200 år.

In northern dialects, however, sound shifts have changed many words so substantially that these rules no longer describe how words are pronounced.
I nordliga dialekter har dock ljudförändringar skett som förändrat orden så mycket att dessa regler inte längre ger en rättvisande beskrivning.

All Germanic languages are thought to be descended from a hypothetical Proto-Germanic, united by subjection to the sound shifts of Grimm's law and Verner's law.
Alla germanska språk tros härstamma från ett hypotetiskt urgermanskt språk, vilket utsatts för ljudförskjutningarna från Grimms lag och Verners lag.

Tamil dialects are primarily differentiated from each other by the fact that they have undergone different phonological changes and sound shifts in evolving from Old Tamil.
Tamildialekter skiljs från varandra främst genom att de har genomgått olika ljudförändringar när de utvecklats ur äldre tamil.

Waiting in silence, we heard the faint sound of shifting bodies behind a tall thicket hedge that ran parallel to our roadway.
Medan vi tyst väntade hörde vi svaga ljud av kroppar som rörde sig bakom det täta och höga buskage som löpte längs vår färdväg.

She heard the sound of a car shifting down to tackle the steep driveway.
Hon hörde ljudet av en bil som växlade ner för att komma upp för den branta uppfarten.

Masooma starts to weep without a sound, without even a shift in her expression.
Masooma börjar gråta utan ett ljud, utan så mycket som en skiftning i minspelet.

The sound of the gravel shifting under his weight seemed unnaturally loud, bouncing off the bare walls of the cave.
Ljudet av gruset som flyttade sig under hans tyngd tycktes fortplanta sig och växa i styrka mot de kala grottväggarna.

In addition, to allow for the approval of hybrid electric and pure electric vehicles which are equipped with AVAS, it is appropriate to introduce testing requirements on the AVAS sound emission minimum levels in forward and reverse motion as well as on the emitted sound frequency shift.
För att göra det möjligt att godkänna hybridelfordon och fordon med endast eldrift som är utrustade med AVAS-system är det dessutom lämpligt att införa provningskrav för miniminivåer på AVAS-systemets avgivna ljud vid rörelse framåt och bakåt samt frekvensbyten på det avgivna ljudet.

Pitch shifting is a sound recording technique in which the original pitch of a sound is raised or lowered.
Pitch shifting (tonhöjdsförändring) är en ljudinspelningsteknik där den ursprungliga tonhöjden för ett ljud höjs eller sänks.

(4)In addition, to allow for the approval of hybrid electric and pure electric vehicles which are equipped with AVAS, it is appropriate to introduce testing requirements on the AVAS sound emission minimum levels in forward and reverse motion as well as on the emitted sound frequency shift.
(4)För att göra det möjligt att godkänna hybridelfordon och fordon med endast eldrift som är utrustade med AVAS-system är det dessutom lämpligt att införa provningskrav för miniminivåer på AVAS-systemets avgivna ljud vid rörelse framåt och bakåt samt frekvensbyten på det avgivna ljudet.

When measurements are carried out for frequency shift, the digital sound recording system shall have at least a 16 bit quantisation.
Om mätningar utförs för frekvensbyten ska det digitala inspelningssystemet ha minst 16 bitars kvantisering.

Nintendo Power lauded the graphics, sound, and gameplay, but commented the shifting camera angle took getting used to.
Nintendo Power hyllade spelets grafik, ljud och spelupplägg, men kommenterade att den växlande kameravinkeln tog tid att vänja sig vid.

The cultural shift towards a focus on sound financial management has already occurred in many areas.
Den kulturella omvandlingen mot fokus på denna sunda ekonomiska förvaltning har redan skett på många områden.

With their early records, Mercury Rev offered experimental, psychedelic rock, which gradually shifted to a melodic, ornate sound.
På sina tidiga inspelningar bjöd Mercury Rev på experimentell, psykedelisk rock som gradvis skiftade till ett mer melodiskt och utsmyckat ljud.

As far-fetched as these proposals may sound, they signify the shifts taking place in the West regarding fundamental ethical issues of gender equality and the willingness to accommodate Islamic sharia law.
Oavsett hur osannolika dessa förslag må låta, så symboliserar dessa ett paradigmskifte i västvärlden rörande fundamentala etiska frågor som könsjämlikhet och viljan att tillfredsställa islamisk sharia lag.

What Mr Corbett says about the principles of the Union may sound fine, but we are seeing shifts and changes in the law.
Vad Richard Corbett säger om unionens principer kan låta bra, men vi upplever övergångar och ändringar i lagen.

If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20.
Om de förändrar ylandet genom att snabbt ändra tonläge, så kan två vargar låta som tjugo.

If we pour a lot of money into the construction of the Brenner tunnel, that will only be a sound investment if a shift in the cost structure actually leads to the desired changes on the transalpine route.
Om vi använder mängder med pengar för konstruktionen av Brennertunneln kommer det bara att vara en god investering om en ändring av kostnadsstrukturen faktiskt leder till de förväntade förändringarna på den transalpina rutten.

The recovery of fish stocks will be energetically pursued, requiring sound scientific information and reinforcement of the shift to multi-annual planning.
Kraftfulla åtgärder kommer att göras för en återhämtning av fiskbestånden, vilket kräver solida vetenskapliga rön och en fortsatt övergång till flerårig planering.

This is likely to require paradigm shifts in international environmental governance based on sound science-based policy decisions.
Detta kommer sannolikt att kräva ett paradigmskifte i den internationella miljöstyrningen som grundar sig på sunda vetenskapligt baserade politiska beslut.

The government proposes to expand the exception so as to allow for copying and format shifting of sound recordings, films and broadcasts and to allow for more than a single copy where successive copying may be required to preserve permanent collections in an accessible format.
Regeringen föreslår att undantaget ska utvidgas så att det medger kopiering och formatbyte av ljudupptagningar, filmer och utsändningar och tillåter mer än en enda kopia om flera, på varandra följande kopieringar kan krävas för att bevara permanenta samlingar i ett tillgängligt format.

This demonstrates that it is possible to shift taxation onto environmentally harmful activities within a sound economic framework.
Detta visar att det är möjligt att föra över beskattningen till miljöskadlig verksamhet inom en sund ekonomisk ram.