stir up a hornet's nest oor Sweeds

stir up a hornet's nest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sticka sin hand i ett getingbo

voorbeelde

You've stirred up a hornet's nest.
Du har rört om i getingboet.

Stir up a hornet's nest, no telling who gonna get stung.
Sticker man handen i getingboet vet man aldrig vem som blir stungen.

We have stirred up a hornet's nest here.
Vi har rört om i ett getingsbo här.

American companies, for example Google, Microsoft and, in particular, Yahoo, have, in China, stirred up a hornets’ nest.
Amerikanska företag, till exempel Google, Microsoft, och särskilt Yahoo, har i Kina rört upp ett getingbo.

Sounds like you're stirring up a hornet's nest.
Du vet att du ger dig in i ett getingbo?

You take him on, you'll stir up a hornet's nest.
Om du tar dig an honom, kommer du röra upp ett getingbo.

You've stirred up a hornet's nest now!
Nu har du rört om i getingboet!

Why would I want to stir up a hornet’s nest just to satisfy your curiosity?”
Varför skulle jag röra om i getingboet bara för att stilla din nyfikenhet?”

You' ve stirred up a hornet' s nest now!
Nu har du rört om i getingboet!

chuckles) You' ve stirred up a hornet' s nest
Du har rört om i getingboet

By its request for a preliminary ruling, received at the Court Registry on 15 February 2010, the referring court initially stirred up a legal ‘hornets’ nest’, (15) namely that of identifying the place of delivery in the case of contracts involving the carriage of goods.
Genom sin begäran om förhandsavgörande som inkom till domstolens kansli den 15 februari 2010 rörde den hänskjutande domstolen om i ett juridiskt ”getingbo”,(15) nämligen i fråga om fastställandet av leveransorten vid distansförsäljning.(

The Commission must realize what a hornet's nest it has stirred up by its decision and I ask it to tell us today how it squares its decision with respect for democratic procedures and principles.
Kommissionen måste inse vilket getingbo det har stuckit in näsan i genom sitt beslut och jag ber den att idag berätta för oss hur den får sitt beslut att gå ihop med respekt för demokratins väsen.