stretch gesture oor Sweeds

stretch gesture

A zoom in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sträckningsgest

A zoom in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance

voorbeelde

It was then 1983, and this purely symbolic act was intended as a fraternal gesture, a hand stretched across the Indian Ocean to the man then languishing in the jails of the apartheid regime.
Året var 1983, och den rent symboliska gesten var tänkt som en utsträckt hand över Indiska oceanen, till den som då satt fast i apartheids fängelser.

The logo for the designation consists of a stylised representation of an anthropomorphic spiny artichoke (‘carciofo spinoso’), with the head of the vegetable becoming a proper head thanks to drawing of a smile and leaves that are transformed into open arms, stretched out in a friendly and welcoming gesture.
Logotypen för ursprungsbeteckningen utgörs av en stiliserad bild av en taggig kronärtskocka i mänsklig skepnad. Den leende munnen på grönsakens huvud får det att påminna om ett riktigt huvud, och bladen blir öppna armar som slår ut i en vänskaplig och inbjudande gest.

Hand stretched in an unconscious gesture by phone.
Handen sträckte sig i en omedveten gest efter mobilen.

The plea in favour of decentralisation in order to lighten the load within the Directorate-General on Competition is a kind gesture, but the way in which the Commission would like to carry this through would lead to the judiciary being stretched.
Pläderingen för decentralisering för att lätta arbetsbördan inom Generaldirektoratet för konkurrens ger ett sympatiskt intryck, men det sätt på vilket kommissionen vill utforma denna tanke leder till att den rättsliga makten blir överbelastad.

Gestures: swipe, pan and stretch
Gester: svepa, panorera och dra isär

20 meters before the finishing line he could drop his speed and stretch out his hands in a victory gesture.
Tjugo meter före mållinjen kunde han slå av på farten och sträcka ut armarna i en segergest.

A few simple gestures—tap, drag, swipe, and pinch/stretch—are all you need to use iPhone and... Buttons Status icons
Några enkla gester – tryck, dra, svep, nyp och dra isär – är allt du... Knappar Statussymboler

A few simple gestures—tap, drag, swipe, and pinch/stretch—are all you need to use iPhone and its apps. iPhone at a Glance
Några enkla gester – tryck, dra, svep, nyp och dra isär – är allt du behöver för att använda iPhone och apparna på den.

She stretches her arms out towards the observer in something that can be read as a defensive gesture – here but no further – but also as an attempt to regain the body’s softness and flexibility.
Hon sträcker ut sina armar mot betraktaren i något som både kan avläsas som en värjande gest – hit men inte längre – men också som ett försök att återvinna kroppens mjukhet och flexibilitet.