sultry oor Sweeds

sultry

/ˈsʌltɹi/ adjektief

very hot and dry; torrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvav

adjektief

But yet methinks it is very sultry and hot for my complexion.
Men jag tycker, att det är kvavt, eller också är mitt temperament...

het

adjektief

Kathie Lee is a beautiful, sultry queen of sexual fantasy.
Kathie Lee är en vacker, het drottning full av sexuella fantasier.

tryckande

adjektief

The sultry heat that has hung over the city during the day gradually diminishes.
Den tryckande värmen, som under dagen legat över staden, avtar så småningom.

Soortgelyke frases

sultriness
kvalmighet

voorbeelde

SURE, BUT JUDY JUST SAID SHE WAS KEEPING IT WARM BECAUSE IT WAS SULTRY, LIKE, CAT ON A HOT TIN ROOF.
Judy sa att hon höll det varmt för att det var stekhett.

“Like men longing for a thunderstorm to relieve them of the summer’s sultriness, so the generation of 1914 believed in the relief that war might bring.” —Ernest U.
”På samma sätt som människor en kvalmig sommardag längtar efter ett befriande åskväder, trodde 1914 års generation att ett krig skulle skänka lättnad.” — Ernest U.

“No,” said Pilate, “it’s not the sultry weather that’s making me suffocate, it’s you, Kaifa.”
– Nej, sade Pilatus, det är inte det som kväver mig, utan din närvaro, Kaifas.

A man’s voice answered, sultry, sleepy, as if he’d just been woken up in a very pleasant way.
En mansröst svarade, sensuellt, sömnigt, som om han just hade blivit väckt på ett mycket behagligt sätt. ”Hallå?”

Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.
Zoe, du får inte bli kär i mig.

We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.
Vi trodde att det var ett åskväder som var i faggorna på grund av den kvava luften och de svarta molnen.

- Mr President, who would have thought 20 years ago, when the air of Europe was thick with the brick dust of falling walls and with cries of freedom, that the red flag would still today be flying over Havana and that Fidel Castro would be dying peacefully in bed on that sultry Caribbean island.
- (EN) Herr talman! Vem skulle för 20 år sedan, när Europas luft fylldes av frihetsrop och av tegeldamm från rasande väggar, ha trott att den röda flaggan än i dag skulle vaja över Havanna och att Fidel Castro skulle dö fridfullt i sin säng på den kvava ön i Karibien.

And discouragement can quickly sap a Christian’s strength, as easily as a sultry day can rapidly drain energy from a marathon runner.
Och modfälldhet kan snabbt beröva en kristen hans styrka, lika lätt som tryckande väder snabbt kan uttömma en maratonlöpares energi.

But yet methinks it is very sultry and hot for my complexion.
Men jag tycker, att det är kvavt, eller också är mitt temperament...

I long Away out of the sultry dale of home!’
Bort, bort Jag längtar ur hemmets kvalmiga dal.'

It was the month of sultry dog days, and the deceased dean had now stood above ground for a whole week.
Det var en het rötmånad, och den hädangångne kyrkoherden hade nu stått ovan jord en hel vecka.

It set in Illinois on a sultry afternoon in 1844.
Den gick ner i Illinois en dyster eftermiddag 1844.

We were to be rounded up and imprisoned in 10 barbed-wire prison camps in some of the most desolate places in America: the blistering hot desert of Arizona, the sultry swamps of Arkansas, the wastelands of Wyoming, Idaho, Utah, Colorado, and two of the most desolate places in California.
Vi skulle bli ihopsamlade, och fängslade i 10 fångläger omringade av taggtråd på några av USA:s mest ödsliga platser: den stekheta öknen i Arizona de kvava träskmarkerna i Arkansas, ödemarkerna i Wyoming, Idaho, Utah och Colorado, och två av Kaliforniens mest ödsliga platser.

ON THIS sultry August day, the sun’s rays beat down on the cement steps that lead up to the monastery of the “Most Holy Mother of God,” on the island of Tínos, in the Aegean Sea.
DEN här kvalmiga augustidagen på ön Tínos i Egeiska havet gassar solen på cementtrappan som leder upp till klostret tillägnat den ”Allra heligaste Guds moder”.

The room became too sultry for him, and he took his cloak to go out into the storm and let his mood blow away.
Rummet blev honom kvavt, och han tog sin kappa för att gå ut i stormen och låta olusten blåsas bort.

Aroma: reserved, almost sultry, with notes of lychee and ripe pear
Arom: återhållen, nästan mättad, med noter av litchiplommon och moget päron

The evening was as sultry as the day had been hot.
Kvällen var lika kvav som dagen varit varm.

Chemical clouds of shower-fresh deodorant hung in the sultry air, adding a certain je ne sais quoi to the ambience.
Kemiska moln av nysprejad deodorant hängde i den kvava luften och spred en känsla av je ne sais quoi över lokalen.

Here is to the sultry, balmy, South
En skål för den varma och vederkvickande Södern!

Sultry years, black-shrouded years.
Betryckta år, svartskrudade år.

“Not milkmaid creamy, not sultry and exotic, not all-American.
”Ingen gräddvit mjölkpiga, inte sensuell och exotisk, inte det typiska amerikanska idealet.

The sultry Hubot was used as a decoy.
Hubotenheten han fritog var ett lockbete.

The train ride to Bangkok was long and wearying and sultry and sweaty; the quarters were tight, but Jehovah God was evidently looking after young Frank —for a great work lay before him.
Tågresan till Bangkok var lång och tröttande, och det var trångt, kvalmigt och svettigt, men Jehova Gud såg tydligtvis till Frank — för ett stort arbete låg framför honom.

If Datura looked as sultry as she sounded on the phone, she would find it easy to manipulate certain men.
Om Datura såg lika het ut som hon lät på telefon skulle hon finna det lätt att manipulera vissa män.

Though sometimes sultry weather, sun behind the clouds.
Även om ibland ett kvavt dis, solen bakom molnen.