swan song oor Sweeds

swan song

naamwoord

(idiomatic) A final performance or accomplishment, especially one before retirement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svanesång

naamwoord algemene

a final performance

It is in a way his swan song, I would say.
Det är, tror jag, litet av hans svanesång.

voorbeelde

Swan Songs is the only studio album to feature vocalist Deuce, excluding the half-studio album Desperate Measures.
Swan Songs är det enda albumet som sångaren Deuce medverkar på, exklusive livealbumet Desperate Measures.

Somebody to love Even I have to admit, this may just be my makeover swan song.
Till och med jag måste medge att jag lyckats med min makeover.

It is in a way his swan song, I would say.
Det är, tror jag, litet av hans svanesång.

The Worlds will be my swan song.
VM ska bli min svan-sång.

The album was released on 22 October 1976, by Swan Song Records.
Albumet släpptes den 21 september 1976 av Swan Song Records.

On June 23, 2009, Hollywood Undead released Swan Songs B-Sides EP through iTunes.
Den 23 juni 2009 släppte Hollywood Undead EP:n Swan Songs B-Sides via Itunes.

The band only took one year working on their debut album, Swan Songs.
Bandet arbetade bara ett år med debutalbumet, Swan Songs.

Mr President, I too should like to sing a form of swan song.
Herr ordförande! Jag skulle också vilja stämma upp i en svanesång.

This is my swan song, MacLaren.
Det här är min svanesång, MacLaren.

I think it's going to be more like 'Swan Songs' than 'American Tragedy.'
Jag tror att det kommer att bli mer som 'Swan Songs' än 'American Tragedy.'

Swan Song ceased active operations in 1983 and now exists only to reissue previously released material.
Swan Song upplöstes 1983 men namnet används fortfarande vid återutgivning av bolagets tidigare utgivna skivor.

If he's a swan, he knows the swan song.
Är han svan, så kan han den.

The game has been called the developer's swan song, since Pandemic Studios was liquidated after its completion.
Spelet har kallats utvecklarens svanesång, eftersom Pandemic Studios avvecklades efter spelets färdigställande.

He also stated the album will sound more similar to Swan Songs than American Tragedy.
Han sa även att albumet kommer låta mer som Swan Songs än American Tragedy.

Mike's swan song.
Mikes svanesång.

A fitting swan song to your career as a waitress to forget my order one last time.
En passande svanesång till din karriär som servitris, glömma min beställning en sista gång.

Swan Songs ended up spending 82 weeks in total on the Billboard 200.
Swan Songs tillbringade totalt sett 82 veckor på Billboard 200.

Why, so they can steal my swan song?
Så att de kan stjäla min svanesång?

His mama and papa both tragically gone... it seemed for him Christmas had sung its swan song.
Hans föräldrars historia blev inte lång och julen tycktes sjunga sin svanesång.

Swan Songs was released by Polydor Records on May 18, 2009 in the United Kingdom with two bonus tracks.
Swan Songs gavs ut av Polydor Records den 18 maj 2009 i Storbritannien med två stycken bonusspår.

Both IGN and GameSpot consider God of War II to be the "swan song" of the PlayStation 2 era.
Både IGN och Gamespot övervägde att benämna God of War II som Playstation 2-erans "svanesång".

As this is my swan song as rapporteur for this mandate, I must say I have enjoyed my experience this year.
Eftersom detta är min sista svanesång i egenskap av föredragande under detta mandat, måste jag säga att jag har njutit av de erfarenheter jag har fått i år.

A few EPs were released, the Swan Songs B-Sides EP and the Swan Songs Rarities EP in 2009 and 2010, respectively.
Ett par EP släpptes även, Swan Songs B-Sides EP och Swan Songs Rarities EP under 2009 och 2010.

Late in the book a dying unicorn sings a 'swan song' and by this act brings a restitution of light to Elidor.
I boken Elidor sjunger den döende enhörningen en sång och denna handling för ljus till Elidor.

By extension, "swan song" has become an idiom referring to a final theatrical or dramatic appearance, or any final work or accomplishment.
I förlängningen har begreppet svanesång blivit ett idiom med innebörden ett sista teatralt eller dramatiskt uppträdande eller vilket sista uppträdande, verk eller prestation som helst.