swimmingly oor Sweeds

swimmingly

bywoord

(informal) easily and successfully

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

galant

bywoord

It's new for all of us, but I'm sure that soon we'll all be getting along swimmingly.
Det är nytt för oss alla, men snart kommer vi alla överens galant.

fint

bywoord

lekande lätt

bywoord

som smort

Someone cut my head off, but apart from that it went swimmingly.
Någon högg av mitt huvud, men annars gick allt som smort.

voorbeelde

It's coming along swimmingly.
Det går framåt.

It' s coming along swimmingly
Det går framåt

The second point I wish to make is that perhaps it would be a good idea at some point - and this is certainly the intention of the Committee on Regional Policy - to discuss the state of progress of projects and programmes under the Community Support Framework in individual countries, because I personally am not at all convinced that everything is going swimmingly in every country, not through any fault of the Commission's, but through the fault of certain Member States.
Det andra som jag vill säga är att det kanske skulle vara bra om det vid något tillfälle ägde rum en diskussion - och en diskussion kommer med säkerhet att äga rum i utskottet för regionalpolitik, transport och turism - om framstegen i enskilda länder för projekten och programmen inom gemenskapsstödramarna, för jag är personligen inte alls övertygad om att allt står rätt till i alla länder, inte på grund av kommissionen, utan på grund av vissa medlemsstater.

Swimmingly.
" Som smort "?

It's new for all of us, but I'm sure that soon we'll all be getting along swimmingly.
Det är nytt för oss alla, men snart kommer vi alla överens galant.

He just packed his stuff and disappeared and from what I’ve heard it went swimmingly at first.
Han bara tog sitt pick och pack och stack, och efter vad jag hört gick det också lysande till en början.

Everything going swimmingly?
Går allt bra?

‘So all we need is a dead body and it’ll all go swimmingly to plan.’
“Då behöver vi bara en död kropp för att det ska gå som planerat.”

Swimmingly.
Lekande lätt.

We feel that the Commission does not yet have a clear enough understanding of the need to invest in adequate staff in these sectors and it seems entirely inappropriate that the Commission continues to leave us completely in the dark over the number of people working specifically on infringement procedures and continues to claim that everything is going swimmingly.
Vi anser att kommissionen inte i tillräcklig utsträckning inser behovet av att investera i tillräckligt med personal inom dessa sektorer. Det förefaller direkt olämpligt att kommissionen fortsätter undanhålla hur många människor som specifikt arbetar med överträdelseförfaranden och fortsätter påstå att allting går som smort.

Things not going swimmingly?
Är ni lite osäkra?

Oh, everything seems to be going swimmingly, my Lord.
Allt flyter på bra.

Whatever the reason, hooking up has never gone more swimmingly, and I find myself saying something highly out of character:
Strunt samma, det har aldrig gått bättre att ragga. Och jag finner mig själv som en högre typ av karaktär.

Well, Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.
Ja, ers höghet, allting går ju som smort!

Oh, everything seems to be going swimmingly, my Lord
Allt flyter på bra

Being 75% water, they are swimmingly similar to fish.
Bestående av hela 75% vatten, är de väldigt lika fiskarna.

So, I trust everything's going swimmingly with our acquisition of Average Joe's?
Går allt enligt planerna med köpet av Vanlige Joes?

Someone cut my head off, but apart from that it went swimmingly.
Någon högg av mitt huvud, men annars gick allt som smort.

Swimmingly.
Toppen.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, it was astonishing to hear you talking about the negotiations as though nothing had gone awry and everything had gone swimmingly for the Commission.
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det var förvånande att höra er tala om förhandlingarna som om inget hade gått snett och som allt hade gått som smort för kommissionen.

I am in complete agreement with the Member who said that we need to strengthen the rights of the European Parliament in relation to trade – I have always said that – and, in the spirit of the times, given that our relationship is going so swimmingly, I cannot think of anything I would rather have than a strengthened relationship between us.
Jag håller fullständigt med de ledamöter som säger att vi måste stärka Europaparlamentets rättigheter i fråga om handel – det har jag alltid sagt – och i tidens anda, med hänsyn till att vår relation fungerar så smidigt, kan jag inte tänka mig något som jag hellre skulle vilja ha än en stärkt relation mellan oss.

I thought it went swimmingly today
Det gick strålande!

Game facts: Spin swimmingly over 5 reels, 25 paylines and an RTP of 96.47% in this Lucky Koi slot by Microgaming.
Spelfakta: Lucky Leprechaun från iSoftBet har 5 hjul, 30 vinstlinjer och en maximal RTP på 97.30%.

We’ll give you 5 concrete tips on how to make your embroidery going swimmingly:
Här kommer 5 konkreta tips på hur du får broderiet att gå lekande lätt:

It has been designed as a non-downloadable casino, everything works swimmingly with your gaming device's browser, and the site overall is easy to navigate.
Det har designats som ett icke-nedladdningsbart kasino, allt fungerar simt med din spelapparats webbläsare och webbplatsen övergripande är lätt att navigera.