tableland oor Sweeds

tableland

naamwoord

A relatively flat region of terrain, particularly in reference to surrounding terrain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

platå

naamwoord algemene

Along the eastern coast there are high mountain ranges, whereas rocky tablelands and low hills occupy the western coast.
Östra kusten kantas av höga berg medan västra kusten består av klippiga platåer och låga höjdsträckningar.

högplatå

algemene

In the eastern part of the country, rounded, forested hills south of the Orinoco River give way to tablelands north of the border with Brazil.
I den östra delen av landet övergår de jämna, skogbeklädda kullarna söder om floden Orinoco i högplatåer norr om gränsen till Brasilien.

högslätt

algemene

Gad’s territory also took in the higher tablelands, including the torrent valley of Jabbok.
Gads område innefattade också en del av högslätten och Jabboks regnflodsdal.

slätt

noun Noun algemene

högland

naamwoord onsydig

voorbeelde

Or “the tableland; the plateau.”
Eller ”högslätten”.

30 To the east of these hills and tablelands lies the extensive rocky wilderness that effectively cut off direct travel between the Promised Land and Mesopotamia, causing the caravan routes to detour many miles northward.
30 Öster om dessa berg och högslätter ligger en vidsträckt, klippig vildmark som effektivt hindrade direkt samfärdsel mellan det utlovade landet och Mesopotamien, så att karavanvägarna måste göra en många kilometer lång lov norrut.

The Hebrew term mi·shohrʹ, rendered “tableland,” is derived from a root meaning “be straight, right.”
Det hebreiska ordet mishọ̄r, som återges med ”högslätt”, är avlett av en verbrot som betyder ”vara jämn, rak”.

Though it had forests in its mountainous areas, most of Bashan was a plateau, high tableland.
Även om det fanns en del skog i bergstrakterna, utgjordes större delen av Basan av en platå, en högslätt.

On this broad tableland the cities had no natural defenses and would have need for the ‘high walls’ mentioned in the Scriptures.
På denna vidsträckta högslätt hade inte städerna några naturliga försvarsverk och behövde därför de ”höga murar” som nämns i Bibeln.

(Jos 19:17, 21; 21:27-29) Ramoth is tentatively identified with Kokab el-Hawa (Kokhav ha-Yarden), on a tableland about 10 km (6 mi) N of Beth-shean.
(Jos 19:17, 21; 21:27–29) Ramot kan möjligen identifieras med Kokab al-Hawa (Kokhav ha-Yarden), som ligger på en högslätt 10 km norr om Bet-Sean.

Eastern Tablelands of Trans-Jordan
Transjordanska högplatån

East of the Rift Valley are the plateaus of Edom and Moab (2Ch 20:10) and the high cliffs along the eastern side of the Dead Sea, including Mount Nebo from which Moses viewed the Promised Land, as well as the tableland E of the Jordan Valley, which averages about 600 m (2,000 ft) in elevation.
Öster om gravsänkan ligger Ammons och Moabs bergstrakter (2Kr 20:10) och de höga bergväggarna på östra sidan av Döda havet. Där finns bland annat berget Nebo, varifrån Mose såg ut över det utlovade landet, och högslätten öster om Jordandalen på en höjd av ca 600 m över havet.

8 “And we proceeded to take at that particular time the land from the hand of the two kings of the Amʹor·ites+ who were in the region of the Jordan, from the torrent valley of Arʹnon+ as far as Mount Herʹmon;+ 9 (the Si·doʹni·ans used to call Herʹmon Sirʹi·on,+ and the Amʹor·ites used to call it Seʹnir,)*+ 10 all the cities of the tableland and all Gilʹe·ad and all Baʹshan as far as Salʹe·cah+ and Edʹre·i,+ the cities of the kingdom of Og in Baʹshan.
8 Och vid den tiden tog vi landet från amoréernas två kungar+ i trakten av Jordan, från Arnons regnflodsdal+ ända till berget Hermon+ 9 (sidonierna kallade Hermon Sirjon,+ och amoréerna kallade det Senir),*+ 10 alla städerna på högslätten och hela Gịlead och hela Basan ända till Salka+ och Ẹdrei,+ städerna i Ogs kungarike i Basan.

MOUNTAINS AND TABLELANDS EAST OF THE JORDAN
BERGEN OCH HÖGSLÄTTERNA ÖSTER OM JORDAN

Along the eastern coast there are high mountain ranges, whereas rocky tablelands and low hills occupy the western coast.
Östra kusten kantas av höga berg medan västra kusten består av klippiga platåer och låga höjdsträckningar.

11:12-28) It is a rolling tableland, best suited to sheep grazing.
11:12—28) Det är en böljande högslätt, bäst lämpad för fårbete.

The sons of Reuben and of Gad, who raise livestock, ask to settle in the territory east of the Jordan, and after they agree to help in conquering the Promised Land, the request is granted, so that these two tribes, together with half the tribe of Manasseh, are given this rich tableland as their possession.
Rubens och Gads söner, som är boskapsuppfödare, begär att få bosätta sig i området öster om Jordan, och sedan de har samtyckt till att hjälpa till med att erövra det utlovade landet, blir deras begäran beviljad, så att dessa två stammar, tillsammans med halva Manasses stam, får denna högslätt med dess goda betesmarker som sin besittning.

(Nu 23:1-9) Thereafter, Bamoth-baal and other towns “on the tableland” were assigned to the tribe of Reuben as an inheritance.
(4Mo 23:1–9) Senare gavs Bamot-Baal och andra städer ”på högslätten” åt Rubens stam som arvedel.

Mountains/Tablelands East of Jordan
Berg/högslätter öster om Jordan

By what are the tablelands bounded on the east?
Vad kännetecknar området öster om högslätterna?

In the west is Basse-Terre with its mountainous volcanic range; in the east is Grande-Terre, a tableland with a mosaic of hillocks.
Västerut ligger Basse-Terre med sin bergiga vulkankedja; österut ligger Grande-Terre, en högslätt med en mosaik av mindre kullar.

The altiplano is a broad, flat tableland, stretching out between rugged cordilleras or ranges of the towering Andes Mountains.
Altiplano är en vidsträckt, flack högslätt som breder ut sig mellan Andernas oländiga kordillerer eller klippiga områden.

The fourth geographic region of Palestine consisted of hills and tablelands E of the great Jordanian rift.
Det fjärde geografiska området i Palestina består av bergen och högslätterna öster om den stora Jordansänkan.

8 “At that time we seized the land of the two Amʹor·ite kings+ who were in the region of the Jordan, from the Arʹnon Valley* as far as Mount Herʹmon+ 9 (the mountain that the Si·doʹni·ans used to call Sirʹi·on and the Amʹor·ites used to call Seʹnir), 10 all the cities of the tableland,* all Gilʹe·ad, and all Baʹshan as far as Salʹe·cah and Edʹre·i,+ the cities of the kingdom that belonged to Og in Baʹshan.
8 Vi tog alltså allt land från amoréernas två kungar+ i Jordanområdet, från Arnons dal* ända till berget Hermon+ 9 (berget som sidonierna kallade Sirjon och amoréerna kallade Senir), 10 alla städerna på högslätten,* hela Gilead och hela Basan ända till Salka och Ẹdrei,+ städerna i kungariket som hade tillhört Og i Basan.

(De 2:36, 37; 3:8-10) However, at times “Gilead” or “the land of Gilead” applied generally to the entire Israelite territory E of the Jordan, including Bashan and the tableland N of the Arnon. —Jos 22:9; Jg 20:1, 2; 2Sa 2:9; 2Ki 10:32, 33; see GALEED.
(5Mo 2:36, 37; 3:8–10) Men ibland avser ”Gilead” eller ”Gileads land” hela det israelitiska området öster om Jordan, dvs. inbegripet Basan och högslätten norr om Arnon. (Jos 22:9; Dom 20:1, 2; 2Sa 2:9; 2Ku 10:32, 33; se GALED.)

The tablelands are part of the Wet Tropics of Queensland World Heritage area.
Pungdjurets utbredningsområde ingår i världsarvet Queenslands våta tropiker.

8 With the other half tribe the Reuʹben·ites and the Gadʹites took their inheritance that Moses gave them on the side of the Jordan toward the east, just as Moses the servant of Jehovah had given them,+ 9 from A·roʹer,+ which is on the bank of the torrent valley of Arʹnon,+ and the city that is in the middle of the torrent valley, and all the tableland of Medʹe·ba+ as far as Diʹbon;+ 10 and all the cities of Siʹhon the king of the Amʹor·ites, who reigned in Heshʹbon, up to the border of the sons of Amʹmon;+ 11 and Gilʹe·ad and the territory of the Geshʹur·ites+ and the Ma·acʹa·thites and all of Mount Herʹmon+ and all Baʹshan+ as far as Salʹe·cah;+ 12 all the royal realm of Og+ in Baʹshan, who reigned in Ashʹta·roth and in Edʹre·i+—he it was who remained of what was left of the Rephʹa·im+—and Moses went striking them and dispossessing them.
8 Tillsammans med den andra halva stammen mottog rubeniterna och gaditerna sin arvedel som Mose gav dem på den sidan Jordan som ligger mot öster, alldeles som Jehovas tjänare Mose hade gett den åt dem,+ 9 från Ạroer,+ som ligger vid randen av Arnons regnflodsdal,+ och staden som ligger mitt i regnflodsdalen och hela Medẹbas+ högslätt ända till Dibon;+ 10 och alla städer som tillhörde Sihon, amoréernas kung, som regerade i Hesbon, upp till Ammons söners gräns;+ 11 och Gịlead och gesuréernas+ och maakatiternas område och hela berget Hermon+ och hela Basan+ ända till Salka;+ 12 i Basan hela det kungarike som tillhörde Og,+ som regerade i Ạshtarot och i Ẹdrei+ – han var en av dem som var kvar av rafaéerna+ – och Mose slog dem och drev bort dem.

The part of the Loess Plateau north of the Weihe River in Shaanxi is an area where ravines and gullies criss-cross, with a thick layer of fertile soil spreading across the vast hilltops and dry tablelands.
Den del av lössjordsplatån som ligger norr om floden Weihe i Shaanxi är ett område där bergsklyftor och raviner korsar varandra. Det finns ett tjockt skikt av bördig jord på både de vidsträckta kullarna och de torra högplatåerna.