take a flyer oor Sweeds

take a flyer

werkwoord

To invest against odds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

chansa

werkwoord

to make a risky choice

ta en rövare

to make a risky choice

voorbeelde

I deeply appreciate you taking a flyer on us back then, when no one else would.
Jag uppskattar verkligen att du trodde på oss när det begav sig.

Here, take a flyer.
Här, ta ett flygblad.

I' m taking a flyer
Jag tar ett reklamblad

They just made me take down the flyers as a penalty for the piñatas.
Dom tvingade mig att ta ner affischerna som straff för det där med piñatan.

We built the Delta Flyer to take a lot of punishment.
Delta Flyer tål mycket stryk.

1942: The Wife Takes a Flyer
1942: Flickan i fönstret mitt emot

Just yesterday there was not a single person who did not take a flyer.
Precis som igår var det inte en enda person som inte tog ett flygblad.

I'll tell you what, why don't I take one of these flyers... and I'll pay our little pervert a visit.
Ja, varför ska jag inte ta ett reklamblad... och jag ska straffa våra lite perversa med ett besök.

Pursuant to the proposed commitments, for a period of 10 years, the carriers commit themselves to take a number of measures, i.e. slot releases, fare combinability agreements, pro-rate agreements and opening of their frequent flyer programmes, to facilitate rivals' entry into the Frankfurt–New York route.
I enlighet med de föreslagna åtagandena ska transportföretagen åta sig att, under en period på tio år, vidta ett antal åtgärder, dvs. frigörande av start- och landningstider, prisavtal (fare combinability agreements) med konkurrenter, pro-rata-överenskommelser och öppnande av sina bonusprogram, för att underlätta för konkurrenterna att komma in på rutten Frankfurt–New York.

to open their frequent flyer programmes to any New Non-stop Air Service Provider which, after the date when the commitments take effect, commences or increases a service on an Identified City Pair, provided such new non-stop air service provider does not have a comparable programme of its own and does not already participate in any of the Parties’ frequent flyer programmes.
Att öppna sina bonusprogram för en ny tillhandahållare av lufttrafik utan mellanlandning som, efter den dag då åtagandena får verkan, påbörjar eller utökar en tjänst på en fastställd ortskombination, under förutsättning att denna nya tillhandahållare av lufttrafik utan mellanlandning inte har ett eget jämförbart program och inte deltar i någon av parternas bonusprogram.

For more information about available accessories for our sunroofs, take a look into our current flyer.
Titta i vår aktuella broschyr för mer information om tillgängliga tillbehör till våra soltak.

It can take a lot of time to create brochures, flyers, digital magazines, books or similar material with InDesign.
Att ta fram broschyrer, flygblad, digitala magasin, böcker eller liknande material i InDesign kan ta mycket tid.

We have had some passenger complaints on this issue and I hope that honourable Members, as frequent flyers themselves, and as users of liberalized air services, will take pains to ensure that if they experience difficulties in this respect, they communicate those difficulties both to the airlines concerned and send a copy to me.
Vi har fått in en del klagomål från passagerare i den här frågan och jag hoppas att de ärade ledamöterna, som flitiga flygpassagerare, och som användare av de liberaliserade flygtjänsterna anstränger sig för att se till att om de upplever svårigheter i det här avseendet, meddelar dessa svårigheter både till de berörda flygbolagen och skickar en kopia till mig.

We also have a Polaroid camera so your young flyer can take home memories of their trip.
Vi har även en polaroidkamera så att din unga resenär kan ta med sig minnen från resan hem.

Gothia Towers is a member of Worldhotels and we also take part in their Frequent Flyer programme.
Gothia Towers är medlem i Worldhotels och vi deltar även i deras Frequent flyerprogram.

Cloudsdale Cloudsdale is a city in the sky where the Best Young Flyer competition takes place and where Equestria's weather is made.
Cloudsdale Cloudsdale är en stad i himlen där den Bästa unga flygare tävlingen utspelar sig och var Equestrias väder är gjord.

New Zealand Cloudsdale Cloudsdale is a city in the sky where the Best Young Flyer competition takes place and where Equestria's weather is made.
Cloudsdale Cloudsdale är en stad i skyn där tävlingen för bästa unga flygare äger rum och där man skapar Equestrias väder.

The best option is the easily recognisable Yasawa Flyer - a catamaran painted in bright yellow colours - which takes you from Nadi on the main island to the island of your choice.
Det bästa sättet att ta sig dit är med Yasawa Flyer - en katamaran målad i ljust gula färger, som är svår att missa! Den tar dig från Nadi på huvudön till Yasawiöarna.

Whether it be business cards, flyers or T-shirts, the order process is a piece of cake, and only takes a few minutes.
Oavsett om det är visitkort, flyers eller T-shirts, beställningen är barnsligt enkel och är klar efter några minuter.

These bicycle-shop owners from Ohio made their breakthrough on a cold December day, when they managed to take to the air in the Wright Flyer 1.
Dessa cykelaffärsägare från Ohio fick sitt genonbrott en kall decemberdag när de lyckades ta sig upp i luften med Wright Flyer 1.

If you take a flight or use a service for which you gain benefit or reward from some other frequent flyer program, you can’t earn Finnair Plus points as well.
Om du gör en flygresa eller använder en tjänst som ger förmåner eller bonus genom något annat bonusprogram, kan du inte samtidigt få Finnair Plus-poäng.

It was calculated that each hour a Yogic Flyer was doing his thing, it saved the local government 6000 USD in crime related cost (not taking into account the cost of human suffering).
Man beräknade att varje timme som en “yoga-flygare” gjorde sin uppgift, så sparade den lokala förvaltningen 40.000 SEK i brottsrelaterade kostnader (vilket inte tar hänsyn till kostnaderna för mänskligt lidande).

The program to train the entire hospital staff within a six month period was advertized via posters, flyers and the intranet, along with information pertaining to cardiac arrest (such as numbers- and those typically affected, survival rates, and the benefit of taking the MiniAnne/CPRAnytime kit home, free of charge, to train family and friends).
Programmet för HLR-utbildning av hela sjukhuspersonalen inom ett halvår annonserades via affischer, reklamblad och Internet tillsammans med information om hjärtstillestånd (bland annat om antalet drabbade, vilka som ligger i riskzonen, överlevnadssiffror och fördelen med att ta hem MiniAnne/CPRAnytime-kitet utan kostnad för att även familj och vänner skulle få möjlighet att lära sig HLR).