tantalise oor Sweeds

tantalise

werkwoord

Alternative spelling of tantalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reta

werkwoord

fresta

werkwoord

Oh, it's a tantalising blend of full, rich cocoa with just a suggestion of vanilla.
Det är en frestande blandning av tjock, smakfull choklad med en liten antydan av vanilj.

pika

werkwoord

locka

werkwoord

Soortgelyke frases

tantalising
frestande · förförisk · lockande · retsam

voorbeelde

Oh, it' s a tantalising blend of full, rich cocoa with just a suggestion...... of vanilla
Det är en frestande blandning av tjock, smakfull choklad med en liten antydan...... av vanilj

I would, however, advise the Court to be cautious with such reasoning, tantalising as it may seem.
Jag råder emellertid domstolen att vara försiktig med ett sådant resonemang även om det är frestande.

A tantalising invitation.
En spännande inbjudan.

Is Article 56 TFEU to be interpreted as meaning that, in the assessment of the impermissible advertising practices of the licence holder formulated by the Court of Justice of the European Union in its established case-law in the case of a State gambling monopoly, the relevant issue is whether there has in fact been growth in the gambling market considered overall in the relevant period, or is it sufficient that the advertising is aimed at stimulating active participation in gambling, such as by trivialising gambling, conferring on it a positive image because revenues derived from it are used for activities in the public interest, or by increasing its attractiveness by means of enticing advertising messages holding out the tantalising prospect of major winnings?
Ska artikel 56 FEUF tolkas på så sätt att det vid bedömningen av en koncessionshavares reklammetoder, vilka i EU-domstolens fasta praxis har ansetts otillåtna när det finns ett statligt hasardspelsmonopol har betydelse huruvida marknaden för hasardspel totalt sett faktiskt har växt under den relevanta perioden, eller räcker det att reklamen syftar till att locka till aktivt deltagande i spelet, till exempel genom att spelet banaliseras, genom att det skapas en positiv image för spelet genom att intäkterna används för verksamhet av allmänintresse eller genom att dess dragningskraft förstärks genom anslående reklambudskap där stora spelvinster förespeglas?

Such observations certainly offer tantalising insights into the way the brain may process and store experience.
Sådana observationer ger definitivt fascinerande insikter i hur hjärnan bearbetar och lagrar erfarenheter.

Most tantalising I should imagine.
Det måste ha varit väldigt frestande.

Is Article 56 TFEU also to be interpreted as meaning that advertising practices of a monopolist, should they exist, in any event rule out the coherence of the monopoly system, or is it possible for active participation in gambling also to be stimulated by the monopolist in the event of corresponding advertising activities of private providers, such as by trivialising gambling, giving it a positive image because revenues derived from it are used for activities in the public interest, or by increasing its attractiveness by means of enticing advertising messages holding out the tantalising prospect of major winnings?
Ska artikel 56 FEUF vidare tolkas på så sätt att en monopolhavares reklammetoder under alla omständigheter innebär att monopolordningen inte är konsekvent, eller kan monopolinnehavaren, om privata aktörer genomför motsvarande reklamaktiviteter, också locka till aktivt deltagande i spelet, till exempel genom att spelet banaliseras, genom att spelet ges en positiv image eller genom att intäkterna används för verksamhet av allmänintresse eller genom att dess dragningskraft förstärks genom anslående reklambudskap där stora spelvinster förespeglas?

The technological and digital revolution of the contemporary world tantalises us with ever more promising solutions in the field of prevention, treatment and cure, but the high costs of progress are beyond the reach of many.
Den tekniska och digitala revolutionen i vår moderna värld lockar oss med alltmer lovande lösningar inom förebyggande, behandling och botemedel, men de flesta har inte råd med de höga utvecklingskostnaderna.

Let us conjure something tantalising for them.
Låt oss trolla fram något frestande åt dem.

‘The delicate flakes of Anglesey Sea Salt/Halen Môn leave a delicious lingering taste on the lips, like the clear Anglesey seawater from which they are taken, and add a tantalising depth to every dish in which they are used ... It’s life changing stuff.’
”Det fina flingsaltet ’Anglesey Sea Salt’/’Halen Môn’ ger en härlig kvardröjande smak i munnen, som det klara havsvatten från Anglesey där det hämtas. Saltet ger ett förföriskt djup till varje rätt där det används ... Det ger livet nya dimensioner.”

Oh, it's a tantalising blend of full, rich cocoa with just a suggestion of vanilla.
Det är en frestande blandning av tjock, smakfull choklad med en liten antydan av vanilj.

Because the Avy experiments were performed on inbred, genetically identical strains of mice – a far cry from our own diverse genomes - drawing parallels with Dutch mothers, albeit tantalising, requires further support.
Då Avy-experiementen utfördes med inavlade, genetiskt identiska musstammar -långt ifrån våra egna vitt skilda genom- krävs för att dra paralleller till de holländska mödrarna, även om det är lockande, mer stöd.

The researchers also have tantalising evidence that two other planets may be present, one of which would have the lowest mass ever found.
Forskarna har även suggestiva bevis för att ytterligare två planeter kan finnas i systemet, den ena av dem skulle om den bekräftas vara den lättaste planet man någonsin upptäckt.

For a tantalising Live Dealer casino experience sign up with JackpotCity and enjoy realistic gaming at its greatest! Download
För en spännande casinoupplevelse med livedealer, registrera dig på JackpotCity och njut av realistiskt spelande när det är som bäst!

If your Brown Combtooth Blenny refrains from eating, you can tantalise it with an open fresh or live clam.
Om din Svarta blennid slutar att äta kan du locka den till att börja igen med en öppen färsk eller levande mussla.

Day or night, enjoy a tantalising selection of food and drink, as the magnificent sea views, friendly staff and delicate flavors cosy atmosphere and inspired dishes.
Dag eller natt, kan du njuta av ett lockande utbud av mat och dryck, med magnifik utsikt över havet, trevlig personal och delikata smaker som skapar minnen som kommer att vara livet ut.

Dungeon masters Dragon's Crown boasts a tantalising array of playable characters, each with his or her own unique strengths and weaknesses.
Drakmästarna Dragon's Crown bjuder på en skön uppsättning figurer som alla har sina egna unika styrkor och svagheter.

Perfect for role-play and tantalising surprises.
Perfekt till rollspel och kinky överraskningar.

The formula includes a tantalising scent of tangerine, mandarin, lavender and vanilla for a beautiful-smelling you, with an infusion of herbs:horsetail, nettle and burdock.
Med en förförisk doft av tangerin, mandarin, lavendel och vanilj och en örtinfusion av åkerfräken, nässla och kardborre, kommer du att dofta lyxigt frodigt.

The Jupiter-like planet is particularly unusual, as it is orbiting a star nearing the end of its life and could be about to be engulfed by it, giving tantalising clues about the fate of our own planetary system in the distant future.
Den är i omloppsbana runt en stjärna som börjar närma sig slutet av sitt liv, och planeten kan dessutom vara på väg att bli uppslukad av stjärnan. Planetsystemet ger spännande ledtrådar om vårt eget solsystems avlägsna framtid.

Scale walls, ceilings and anything else you can get your tires on to... as you master tantalising tracks, tricks and perform mind-blowing stunts to race your way across the cosmos. Battle it out with online or offline Team Modes!
Klättra på väggar, tak och överallt där dina däck får grepp. Bemästra imponerande banor och gör häpnadsväckande stunttrick på din väg genom kosmos. Gör upp i olika offline- och onlinelägen!

Much of blackjack's popularity is because of the tantalising mix of chance with elements of skill, and the publicity that has been garnered by card counting, the practice of counting cards in a deck to weigh up the probability of winning.
Mycket av blackjacks popularitet är attraktionen av en blandning av slump med inslag av skicklighet, och publiciteten som har förknippats med att räkna kort, vilket ger korträknaren en bättre chans att vinna.

The Jupiter-like planet is particularly unusual, as it is orbiting a star nearing the end of its life and could be about to be engulfed by it, giving tantalising clues about the fate of our own planetary system in the distant future. Read more
Den är i omloppsbana runt en stjärna som börjar närma sig slutet av sitt liv, och planeten kan dessutom vara på väg att bli uppslukad av stjärnan. Planetsystemet ger spännande ledtrådar om vårt eget solsystems avlägsna framtid. Läs mer