target language oor Sweeds

target language

naamwoord

(linguistics, translation studies) The language into which a translation is done.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

målspråk

naamwoord onsydig

language into which a translation is done

The documents with the highest number of target languages are amendments, draft opinions and draft reports.
De dokument som översätts till det största antalet målspråk är ändringsförslag, förslag till yttranden och förslag till betänkanden.

voorbeelde

Reading in the target language may suffice.
Ofta räcker det med det senare alternativet.

The documents with the highest number of target languages are amendments, draft opinions and draft reports.
De dokument som översätts till det största antalet målspråk är ändringsförslag, förslag till yttranden och förslag till betänkanden.

This should include more targeted language training.
En mera målinriktad språkutbildning bör ingå som ett led i politiken.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated,
De målspråk som handlingar som är avsedda för internt bruk inom EU-institutionerna oftast översätts till.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated;
de vanligaste målspråk till vilka handlingar som är avsedda för internt bruk inom EU-institutionerna översätts,

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated,
De mest frekventa målspråk till vilka handlingar som är avsedda för internt bruk inom EU-institutionerna översätts.

However, more targeted language trainings could help to change the attitude towards labour mobility.
Mer riktad språkundervisning skulle dock kunna bidra till att förändra attityden till arbetskraftens rörlighet.

For all the other document types, target languages range from one (mainly English) to four.
När det gäller alla övriga dokumenttyper varierar antalet målspråk mellan ett (främst engelska) och fyra.

For all the other document types, target languages range from one ( mainly English ) to four.
När det gäller alla övriga dokumenttyper varierar antalet målspråk mellan ett ( främst engelska ) och fyra.

Secondary school language teachers must study at least for two years in a country of their target language.
Språklärare på sekundärnivån ska studera i minst två år i ett land där den studerandes målspråk talas.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated;
De mest frekventa målspråk till vilka handlingar som är avsedda för internt bruk inom EU-institutionerna översätts.

Internationalization support, allowing translators to add their target language to a project easily, including support for & kbabel
Översättningsstöd som gör det möjligt för översättare att enkelt lägga till sitt modersmål i projektet, inklusive stöd för & kbabel

Regional and minority languages are not eligible to be target languages under the Socrates programme.
Regionala språk och minoritetsspråk kan däremot inte komma i fråga som målspråk inom Sokrates-programmet.

Translator Toolkit can translate from 345 source languages into 345 target languages.
Nu kan man översätta från 345 källspråk till 345 målspråk i Translator Toolkit.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated;
De målspråk som handlingar som är avsedda för internt bruk inom EU-institutionerna oftast översätts till.

However, all the target languages defined in the decision establishing the Year will be included.
Dock kommer alla målspråk så som de definieras i beslutet om Språkåret att finna en plats i verksamheten.

Translation volume per target language (in thousands of pages)
Översättningsvolym per målspråk (tusen sidor)

The Leonardo Da Vinci programme does not identify target languages.
I Leonardo da Vinci-programmet fastställs inga målspråk.