tenor oor Sweeds

tenor

/tɛnə(ɹ)/ adjektief, naamwoord

(archaic, music) Musical part or section that holds or performs the main melody, as opposed to the contratenor bassus and contratenor altus , who perform countermelodies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tenor

naamwoord algemene

musical performer

You look like you blow tenor to me.
Du ser ut som om du spelar tenor.

riktning

naamwoord w

What is the general tenor of the reform which the Commission is preparing?
Jag vill därför veta i vilken riktning kommissionen håller på att planera reformen.

mening

naamwoord w

Soortgelyke frases

The Three Tenors
De tre tenorerna

tenor drum
Tamburin

tenor saxophone
tenorsaxofon

voorbeelde

(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso informerade om den verkliga storleken på de företag som stadgan rör och han beskrev dem som de som fullt ut drar nytta av den gemensamma marknaden och etablerar sig på de internationella marknaderna för att kunna utvecklas till globala konkurrenskraftiga företag. Kommissionsledamot Günter Verheugen betonade den reaktionära ideologiska innebörden i stadgan genom att framhålla att det som är viktigt i den är det sociala erkännandet av affärsmän och lockelsen i att starta en affärskarriär för att man ska kunna förändra den negativa bilden av affärsmän och synen på entreprenörers risktagande.

28 The right to determine the questions to be put to the Court thus devolves upon the national court alone and the parties may not change their tenor.
28 Det är den nationella domstolen som ensam bestämmer vilka frågor som ska hänskjutas till domstolen, och parterna har inte möjlighet att göra ändringar i dessa.

Quilter enjoyed a fruitful collaboration with the tenor Gervase Elwes until the latter's death in 1921.
Quilter utvecklade ett fruktbart samarbete med tenoren Gervase Elwes fram till den senares död 1921.

174 According to the Commission, once Monte's participation in the meetings was proved and there were notes of the meetings found on ICI's premises, it was for Monte to produce another explanation of the tenor of those meetings.
174 Enligt kommissionen åvilade det Monte, sedan det styrkts att Monte deltagit i sammanträdena och man funnit protokoll från sammanträdena hos ICI, att tillhandahålla en annan förklaring av sammanträdenas innehåll.

60 Thus in its opinion on Directive 91/680 the Parliament had proposed amendments Nos 6 and 31, which are entirely compatible with the tenor of the final text of the directive.
60 Ovannämnda ändringar nr 6 och 31, som parlamentet hade föreslagit i sitt yttrande över direktiv 91/680, är således fullt förenliga med den slutliga direktivtexten.

The above-mentioned principle of consistent interpretation dictates that, before adopting an extreme solution such as disapplying a provision of national law, we should consider whether, despite their tenor, it is possible to attribute to the provisions of the HWG a meaning which is compatible with Directive 2001/83.
I enlighet med den nämnda principen om enhetlig tolkning skall man, innan ett så extremt medel som att avstå från att tillämpa den nationella lagstiftningen tillgrips, ta ställning till om det trots lydelsen är möjligt att tillskriva bestämmelserna i HWG en innebörd som är förenlig med direktiv 2001/83.

Current Interest Rate Index Tenor
Löptid för aktuellt räntesatsindex

The BPV measures the gain or loss in the net present value of the relevant portfolio, due to a 1 basis point (0.01%) increase in interest rates tenors ranging within a specified time bucket “money market – up to one year”, “very short – 2 to 3 years”, “short – 4 to 6 years”, “medium – 7 to 11 years”, “long – 12 to 20 years” or “extra-long – more than 21 years”.
Beräkningen av värdet för en punkt mäter ökningen eller minskningen i nettonuvärdet i den relevanta portföljen, till följd av en ränteökning på en 1 räntepunkt (0,01 %) med en löptid inom en angiven tidsperiod ”penningmarknad – upp till ett år”, ”mycket kort – 2 till 3 år”, ”kort – 4 till 6 år”, ”medellång – 7 till 11 år”, ”lång – 12 till 20 år” eller ”extra lång – mer än 21 år”.

The tenor of this report relates to analysing which public undertakings can receive financial aid from the Member State governments operating within the EU.
Innehållet i betänkandet hänvisar till en granskning av vilka offentliga åtaganden som kan få finansiellt stöd från de medlemsstater som agerar inom EU.

30 It follows that the referring court has met, to the requisite legal standard, its obligation to set out the tenor of any national provisions applicable to the dispute in the main proceedings as well as the relationship between those provisions and the provisions of EU law whose interpretation is sought.
30 Den hänskjutande domstolen har därför fullgjort kravet på att ange såväl lydelsen av de nationella bestämmelser som kan vara tillämpliga i det nationella målet som det samband som den funnit föreligga mellan dessa bestämmelser och de unionsrättsliga bestämmelser som önskas tolkade.

You look like you blow tenor to me.
Du ser ut som om du spelar tenor.

During the period 1934–1939, while saxophone pioneer Hawkins was playing in Europe, Berry was one of several younger tenor saxophonists, such as Budd Johnson, Ben Webster and Lester Young who vied for supremacy on their instrument.
Under perioden 1934–1939, då saxofonens pionjär Coleman Hawkins spelade i Europa var Berry en av flera yngre tenorsaxofonister såsom Budd Johnson, Ben Webster och Lester Young, som tävlade om herraväldet för sitt instrument.

Mr President, I would first like to thank not only the rapporteur, but also everyone who has taken part in the debate, because it is clear from the general tenor that Parliament is thinking along the same lines as the Commission.
Herr ordförande! Först vill jag tacka föredraganden så mycket, men även alla dem som har deltagit i debatten, eftersom man av den allmänna meningen klart kan förstå att parlamentet tänker i samma banor som kommissionen.

Traders of the banks participating in the respective infringements on certain occasions discussed directly (and in the case of [non-addressee] and [non-addressee] in the [non-addressee]/[non-addressee] 2010 infringement — indirectly — through the broker ICAP) the JPY LIBOR submissions for certain tenors of at least one of the respective banks, in the understanding that this might be beneficial to the YIRD trading positions of at least of one of the traders involved in the communications.
Börsmäklare från de banker som deltog i de berörda överträdelserna diskuterade vid vissa tillfällen direkt (och när det gäller [ej berörd] och [ej berörd] i [ej berörd]/[ej berörd] överträdelse 2010 – indirekt – via börsmäklaren ICAP) uppgifterna för JPY Libor-räntan för vissa löptider för åtminstone en av de berörda bankerna, i vetskap om att det skulle kunna vara gynnsamt för handelspositionerna för räntederivat i yen för åtminstone en av de börsmäklare som deltog i kommunikationen.

200 However, even if, following the Commission, the six-month period was to be regarded as having expired when the Commission submitted its draft review report, the view would none the less have to be taken that the failure to comply with that time-limit – to which Regulation No 451/2000 does not attach any penalty – had no bearing on the tenor of the contested decision.
200 Även om det fanns anledning att i likhet med kommissionen anse att sexmånadersfristen hade löpt ut när den lade fram sitt utkast till granskningsrapport, finns det inte desto mindre skäl att anse att överskridandet av fristen – som inte är förenat med någon påföljd i förordning nr 451/2000 – saknade inverkan på det angripna beslutets innehåll.

The resolution authority, in cooperation with the resolution college in accordance with Article 17, shall assess the extent to which a CCP is resolvable without assuming any of the following: (a) ▌ public financial support; (b) central bank emergency liquidity assistance; (c) central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms.
Resolutionsmyndigheten ska i samarbete med resolutionskollegiet, i enlighet med artikel 17, bedöma i vilken utsträckning det är möjligt att försätta en central motpart i resolution utan att påta sig något av följande: (a) ▌Offentligt finansiellt stöd. (b) Akut likviditetsstöd från centralbanker. (c) Likviditetsstöd från centralbanker med icke standardmässiga villkor för säkerheter, löptider och räntesatser.

Société Générale concluded that the tenor of the questions in fact suggested that their real aim was to buttress the Commission' s defence in the proceedings already brought against its decision of 25 March 1992 by the CB group and Eurocheque International.
Société générale drog därav slutsatsen att det av innehållet i frågorna faktiskt framstod som om deras verkliga syfte var att stödja kommissionens försvar i det tvistemål som redan inletts inför förstainstansrätten av CB-gruppen och av Eurocheque International mot kommissionens beslut av den 25 mars 1992.

Where there are no such express provisions laying down a deadline by which an implied decision is deemed to have been taken by the institution called upon to act and prescribing the tenor of that decision, an institution's inaction cannot be deemed to be equivalent to a decision without calling into question the system of remedies instituted by the Treaty.
I avsaknad av uttryckliga bestämmelser som fastställer en tidsfrist inom vilken ett underförstått beslut skall anses ha fattats av en institution som har anmodats att ta ställning och som anger vad beslutet skall anses innehålla, kan en institutions passivitet inte jämställas med ett beslut, eftersom det rättsmedelssystem som inrättats genom fördraget annars skulle ifrågasättas.

The greatest tenor in the world.
Den störste tenoren i världen.

The whole tenor of the letter is that Paul was writing to those with whom he was well acquainted in the southern part of this Roman province, not to total strangers in the northern sector, which he apparently never visited.
Brevets innehåll visar genomgående att Paulus skrev till sådana som han kände, dvs. personer i södra delen av den romerska provinsen, inte till fullständigt främmande personer i norra delen, dit han uppenbarligen aldrig kom.

(c) any central bank liquidity assistance provided under non-standard collateralisation, tenor and interest rate terms.
c) Likviditetsstöd från centralbanker med icke standardmässiga villkor för säkerheter, löptider och räntesatser.

(55) As shown in the HM Treasury responses of 19 September 2014, the probability of a 1,5 per cent increase associated with 20-30 years bond tenors is approximately 17 to 20 per cent.
(56) Såsom framgår av finansdepartementets svar av den 19 september 2014 är sannolikheten för en ökning på 1,5 % för obligationer med en löptid på 20–30 år omkring 17–20 %.

Also, Jehovah’s declaration “I am raising up the Chaldeans” (1:6) and the prophecy’s general tenor show that the Chaldeans, or Babylonians, had not yet desolated Jerusalem.
Även Jehovas ord om att han ”reser upp kaldéerna” (1:6) och profetians innehåll i stort visar att kaldéerna (babylonierna) ännu inte hade ödelagt Jerusalem.

The right to determine the questions to be put to the Court thus devolves on the national court alone and the parties may not change their tenor (see inter alia, with reference to Article 234 EC, Case 44/65 Singer [1965] ECR 965, at p. 970, and Case C‐412/96 Kainuun Liikenne and Pohjolan Liikenne [1998] ECR I‐5141, paragraph 23).
Det är den nationella domstolen som ensam bestämmer vilka frågor som ska hänskjutas till domstolen, och parterna har inte möjlighet att göra ändringar i dessa (se, bland annat, med avseende på artikel 234 EG, dom av den 9 december 1965 i mål 44/65, Singer, REG 1965, s. 1191, 1198, och av den 17 september 1998 i mål C‐412/96, Kainuun Liikenne och Pohjolan Liikenne, REG 1998, s. I‐5141, punkt 23).