thresher oor Sweeds

thresher

naamwoord

A modern farm machine for threshing grain, now a part of combine harvesters rather than a separate implement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rävhaj

algemene

This beamed back up to us from an 8-foot thresher we threw in the lake.
Det här kom tillbaka till oss från en två och en halv meter rävhaj.

tröskverk

naamwoord onsydig

And to force a life into this thresher.
Och att tvinga ett liv in i det här tröskverket.

Soortgelyke frases

common thresher
Rävhaj

bigeye thresher
Storögd rävhaj

voorbeelde

The retention on board, transhipment, landing, storage and sale of all or some of the elasmobranches protected by the EU Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and by the Regional Fisheries Management Organisations and the competent Regional Fisheries Organisations, i.e. of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), white shark (Carcharodon carcharias), basking shark (Cetorhinus maximus), porbeagle (Lamna nasus), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), angel shark (Squatina squatina), giant manta ray (Manta birostris) and hammerhead shark species (Sphyrnidae) are prohibited.
Det ska vara förbjudet att behålla ombord, omlasta, landa, lagra och sälja hela exemplar eller delar av de hajar och rockor som omfattas av EU:s handlingsplan för bevarande och förvaltning av hajar och skyddas av regionala fiskeförvaltningsorganisationer och behöriga regionala fiskeriorganisationer, dvs. årfenhaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), vithaj (Carcharodon carcharias), brugd (Cetorhinus maximus), håbrand (Lamna nasus), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), havsängel (Squatina squatina), manta av arten Manta birostris och arter i familjen hammarhajar (Sphyrnidae).

Union catching vessels shall promptly release, unharmed, bigeye thresher sharks caught in association with ICCAT fisheries when brought alongside the vessel.
Unionens fångstfartyg ska omedelbart, och utan att tillfoga skada, släppa exemplar av storögd rävhaj som fångas i samband med fiske som bedrivs inom ramen för Iccat, när dessa exemplar halas in till fartygssidan.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
Det ska vid allt fiske vara förbjudet att ombord behålla, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av storögd rävhaj (Alopias superciliosus).

The Thresher, later crippled in 8,400 feet of water with 129 men aboard —far too deep for us to rescue
Atomubåten Thresher, som senare förliste på 2.500 meters djup med 129 man ombord — alldeles för djupt för att vi skulle kunna rädda den

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
Vid allt fiske ska det vara förbjudet att ombord behålla, att omlasta eller att landa delar av eller hela kroppar av rävhajar av alla arter av familjen Alopiidae.

Agricultural machines and agricultural apparatus, in particular reapers and threshers, forage harvesters, balers, agricultural transport apparatus, loader wagons, mowers, turning machines and windrowers, soil cultivation machines and apparatus, sowers (machines), apparatus for spreading fertilisers and plant protection preparations, and parts and components therefor, included in class 7
Jordbruksmaskiner och jordbruksredskap, speciellt skördetröskor, fälthackelsemaskiner, balpressar, transportanordningar för jordbruk, lastvagnar, slåtterverk, vändare och slåttermaskiner, jordbearbetningsmaskiner och -anordningar, såningsmaskiner, anordningar för spridning av gödsel och växtskyddsmedel samt tillhörande delar och komponenter, ingående i klass 7

Harvesting machines including reapers, reapers and threshers, fodder presses, bale wrappers
Skördemaskiner såsom skördemaskiner, skördetröskor, foderpressar, bindare

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
Det ska vid allt fiske vara förbjudet att ombord behålla, att omlasta eller att landa delar eller hela kroppar av storögda rävhajar (Alopias superciliosus).

Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Andra maskiner för tröskning än skördetröskor

Agricultural and forestry machines and mechanical apparatus, in particular reapers and threshers, and parts and components therefor, included in class 7
Jordbruks- och skogsbruksmaskiner och mekaniska apparater, speciellt skördetröskor, samt delar därav och komponenter, ingående i klass 7

In accordance with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) and ICCAT resolutions, fishing for giant manta ray (Manta birostris), basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) and silky shark (Carcharhinus falciformis) is prohibited.
I enlighet med konventionen om skydd av flyttande vilda djur och Iccats resolutioner är det förbjudet att fiska manta (Manta birostris), brugd (Cetorhinus maximus), vithaj (Carcharodon carcharias), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), hammarhajar av familjen Sphyrnidae (utom skovelhuvad hammarhaj (Spyrna tiburo)), årfenhaj (Carcharhinus longimanus) och silkeshaj (Carcharhinus falciformis).

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.
Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter arter av rävhajar i släktet Alopias.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
Vid allt fiske ska det vara förbjudet att ombord behålla, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av rävhajar av alla arter i familjen Alopiidae.

I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.
Jag väntar fortfarande på att han ska ombesörja en ny tröska.

Parts of harvester and threshers n.e.c.
Delar till maskiner och redskap för skörd och tröskning, i.a.n.

Furthermore, IOTC approved a Resolution on the conservation of thresher sharks (family Alopiidae) caught in association with fisheries in its area of competence.
IOTC antog dessutom en resolution om bevarande av storögda rävhajar (familjen Alopiidae) som fångas vid fisken i dess befogenhetsområde.

In accordance with the Convention on the Conservation of Migratory Species and Wild Animals (CMS) and with the relevant ICCAT resolutions, fishing for the basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) and the silky shark (Carcharhinus falciformis) shall be prohibited.
I enlighet med konventionen om skydd av flyttande vilda djur och Iccats relevanta resolutioner ska det vara förbjudet att fiska brugd (Cetorhinus maximus), vithaj (Carcharodon carcharias), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), hammarhajar av familjen Sphyrnidae (utom skovelhuvad hammarhaj (Spyrna tiburo)), årfenhaj (Carcharhinus longimanus) och silkeshaj (Carcharhinus falciformis).

(5) Order ARM/2689/2009, 28 September, banning the capture of thresher sharks (Alopiidae family) and hammerhead and winghead sharks (Sphirnidae family).
(5) Dekret ARM/2689/2009 av den 28 september 2009 som innebär ett förbud mot fångst av rävhajar (familjen Alopiidae) och hammarhajar (familjen Sphyrnidae).

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) caught in any fishery shall be prohibited.
Det ska vid allt fiske vara förbjudet att ombord behålla, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av fångade exemplar av storögd rävhaj (Alopias superciliosus).

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
Att behålla ombord, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av storögda rävhajar (Alopias superciliosus) ska vara förbjudet vid allt fiske.

Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
Att bevara ombord, omlasta eller landa delar av eller hela kroppar av rävhajar av alla arter av familjen Alopiidae ska vara förbjudet i allt fiske.

Control apparatus and measuring apparatus for agricultural implements, in particular reapers and threshers, forage harvesters (choppers), baling presses, agricultural (farm) tractors, agricultural transport apparatus, self-loaders, mowers, mowing machines, turners and swathers, soil cultivation machines and implements, sowers (machines), implements for releasing fertilisers and plant protection substances
Styranordningar och mätinstrument för jordbruksredskap, speciellt skördetröskor, fälthackelsemaskiner, balpressar, jordbrukstraktorer, transportanordningar för jordbruk, lastvagnar, slåtterverk, slåttermaskiner, vändare och trumslåttermaskiner, jordbearbetningsmaskiner och -anordningar, såningsmaskiner, anordningar för spridning av gödsel och växtskyddsmedel

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.
Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter arter av rävhajar av släktet Alopias.

The other pelagic shark species caught by these fleets are the following: longfin mako (Isurus paucus); bigeye thresher (Alopias superciliosus); thresher shark (Alopias vulpinus); oceanic white tip shark (Carcharhinus longimanus); silky shark (C. falciformis); porbeagle (Lamna nasus); scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); smooth hammerhead (Sphyrna zygaena); and pelagic stingray (Pteroplatytrygon violacea).
Övriga pelagiska hajarter som fångas av dessa fartyg är långfenad mako (Isurus paucus), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), rävhaj (Alopias vulpinus), årfenshaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), håbrand (Lamma nasus), flerhornig hammarhaj (Sphyrna lewini), hammarhaj (Sphyrna zygaena), och violett spjutrocka (Pteroplatytrygon violacea).