thrill-seeker oor Sweeds

thrill-seeker

naamwoord

A person who enjoys thrilling situations, or who engages in dangerous sports

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spänningssökare

algemene

person who enjoys thrilling situations

See, what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
Se vad som hände med spänningssökaren som förförde mig i hissen.

voorbeelde

Kind of a thrill-seeker?
Som en äventyrare.

A thrill seeker, huh?
Du vill alltså ha spänning.

See, what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
Se vad som hände med spänningssökaren som förförde mig i hissen

You're a thrill seeker.
Du är äventyrlig.

For a kangaroo, he's something of a thrill-seeker.
Han är rätt vild för att vara känguru.

They're thrill seekers.
De är som söker spänning.

See, what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
Se vad som hände med spänningssökaren som förförde mig i hissen.

Sweetums is even building a plus-sized roller coaster for some of Pawnee's obese thrill seekers.
Sweetums bygger en extra stor berg – och – dal – bana för tjocka besökare.

The gang could be thrill-seekers.
De kan vara spänningssökare.

in the July 8, 1994, issue, and “Thrill Seekers —Why the Fatal Attraction?”
för 8 juli 1994 och ”Spänningssökare – varför denna dragning till det livsfarliga?”

Thrill Seekers —Why the Fatal Attraction?
Spänningssökare – varför denna dragning till det livsfarliga?

In December 1989, a few major thrill-seekers awoke Dracula from his slumber.
I december 1989 väckte några spänningssökare Dracula ur hans slummer.

Experts are not sure what draws the thrill seekers to risk life and limb.
Experter är inte säkra på vad det är som lockar spänningssökarna att riskera liv och lem.

So you're telling me I should be looking for a cigar-smoking thrill-seeker missing one of the family jewels?
Så du säger mig att leta efter en cigarrökande äventyrare med en testikel?

A thrill seeker may want to drive his auto as fast as it can go, but he may not do so.
En individ som söker spänning kan vilja köra med den högsta hastighet bilen kan prestera, men han får inte göra det.

The Internet too is used by some to create a form of peer pressure by praising thrill-seekers and downplaying the risks.
På internet kan det också bildas ett slags grupptryck där de som tar risker hyllas och farorna bagatelliseras.

However, one who accepts a painkilling narcotic under the direction of a physician because of some medical problem could hardly be called a thrill seeker.
Däremot kan knappast den som tar smärtstillande narkotiska medel under överinseende av en läkare betraktas som missbrukare.

But one expert in sports medicine says of thrill seekers: “As their skills get better and better, they pick something harder and harder, and they end up with an injury.”
Men en expert på idrottsmedicin säger om äventyrssökande människor: ”Allteftersom de blir skickligare och skickligare, söker de efter svårare och svårare saker att göra, och till slut skadar de sig.”

Urban thrill seekers engage in such dangerous (and illegal) feats of daring as elevator surfing (riding the tops of moving elevators), tunneling (scampering through the duct systems of large buildings), subway surfing (riding on the roofs of moving subway cars), and stair diving (sliding down greased stairways).
I städerna ägnar sig äventyrslystna människor åt sådana vådliga (och olagliga) vågstycken som hissurfing (att åka ovanpå hissar i rörelse), tunnelkrypning (att krypa omkring i kanalsystemen i större byggnader), tunnelbanesurfing (att åka tunnelbana sittande på tunnelbanevagnarnas tak) och trappdykning (att glida nerför inoljade trappor).

Many thrill seekers take part in extreme sports, including death-defying stunts such as climbing the sides of city skyscrapers without safety equipment, snowboarding down steep 20,000-foot [6,000 m] mountains, bungee jumping off high towers and bridges, parachuting out of airplanes while strapped to another jumper’s back, or climbing sheer ice-covered cliffs with nothing but a pair of small pickaxes in their hands.
Många spänningssökare sysslar med extremsporter, och till dessa räknas sådana dödsföraktande bravader som klättring på väggarna till skyskrapor utan skyddsutrustning, snowboardåkning utför stupbranta 6 000 meter höga berg, bungyjumping från höga torn och broar, fallskärmshoppning från flygplan fastspänd mot en annan hoppares rygg eller klättring på tvärbranta istäckta klippor utan annan utrustning än små isyxor.

Are you a thrill seeker?
Är du ute efter starka upplevelser?

Keen thrill seekers can choose to either snorkel in a cage or strap on a scuba tank.
De spänningssökare som vill göra detta kan antingen snorkla i en bur eller ta på sig dykutrustning.

BIG SURPRISES FOR SMALL THRILL SEEKERS
STORA ÖVERRASKNINGAR FÖR SMÅ SPÄNNINGSSÖKARE

Thrill-seekers should consider a visit to Miniature Park. January 2012
Både barn och vuxna uppskattar ett besök på Miniatyr Park.