thug oor Sweeds

thug

/θʌɡ/ werkwoord, naamwoord

A criminal who treats others violently and roughly, especially for hire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bandit

naamwoord algemene

someone who treats others violently or roughly

Just remember Bucho has plenty of thugs, but without them, he's dead.
Men kom ihåg att utan sina banditer är Bucho en död man.

gangster

naamwoord algemene

someone who treats others violently or roughly

Yeah, him and this other thug that got off the bus with him.
Jaa, han och den andra gangstern som klev av bussen tillsammans med honom.

skurk

naamwoord algemene

someone who treats others violently or roughly

You didn't tell me there was gonna be real thugs.
Du sa aldrig att där skulle vara riktiga skurkar!

bov · gorilla · slagskämpe · bråkmakare

Soortgelyke frases

Bone Thugs-n-Harmony
Bone Thugs-N-Harmony

Tom Thug
Acke Black

Slim Thug
Slim Thug

Thug Life
Thug Life

Thug Stories
Thug Stories

voorbeelde

At least two thugs in front of us with machine guns and gas masks.
Minst två busar framför oss med maskingevär och gasmasker.

His thugs will get you
Hans hejdukar får tag dig

Do I look like a man who would hire street thugs to do his dirty work?
Tror du jag anlitar råskinn för att göra skitjobbet?

He's a thug, Ethan.
Han är en ligist, Ethan.

No, if I were looking for thugs, my first suspects would be you assholes.
Om jag letade efter ligister skulle jag börja med att kolla er.

Yeah, him and this other thug that got off the bus with him.
Jaa, han och den andra gangstern som klev av bussen tillsammans med honom.

These thugs are out there attacking people.
Dom där busarna är där ute och hoppar på folk.

I'm happy to deal with angry wharfies and trigger-happy thugs but I will bow to your expertise when it comes to wayward teenage girls.
Jag tar mig gärna an arga hamnarbetare men jag saknar din expertis på vilda tonårsflickor.

(DE) Mr President, we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis or by the thugs of Stalin, Franco or Mussolini - the list is long.
(DE) Herr talman! Vi socialdemokrater har förföljts av varje totalitär och auktoritär regim under hela 1900-talet, oavsett om det varit av nazisterna eller av anhängarna till Stalin, Franco eller Mussolini - listan är lång.

What does a banker from Brickell, a hacker from Hialeah, and a thug from little Haiti have in common?
Vad har en bankir, en hacker och en gangster gemensamt?

You didn't tell me there was gonna be real thugs.
Du sa aldrig att där skulle vara riktiga skurkar!

Well, are your Internet thugs headed to Port Talbert?
Tja, är dina Internet-tjuvar på väg till Port Talbot?

Especially lads like that Ferax and his thugs.
I synnerhet grabbar som Ferax och hans rövare till kamrater.

Furthermore, some politicians qualified the students as “porros” (slang for members of fascist organizations who use violence as a method to express their views) or thugs, to which the Ibero students responded with a video entitled “131 Ibero students answer back” [es] where they show their Iberoamericana University student ID's.
Vidare kallade en del politiker studenterna “porros” (slang för medlemmar av fascistiska organisationer som använder våld för att uttrycka sina åsikter) eller gangsters, på vilket Ibero-studenterna reagerade med en video benämnd “131 Ibero-studenter svarar” [sp] där de visar sina studentkort från Iberoamericana University.

I saved you from turning into a petty thug, stealing from petty drug dealers.
Jag räddade dig från att bli en buse som stjäl från langare.

The next best thing would be to get to her before some police thug shoots her dead.
Den näst bästa hjälp vi kan ge är att få tag på henne innan någon polis skjuter ihjäl henne.

America is Thug Life.
Amerika är Thug Life.

The radio version was a remix featuring rap verses by Fabolous and Slim Thug.
Radioversionen var en remixversion med rapparna Fabolous och Slim Thug.

His informant would probably hire a thug, perhaps even to use physical violence in the hunt for the video.
Källan skulle antagligen slå till som en kriminell gangster, kanske även bruka fysiskt våld i jakten på filmen.

Individual members are known as Thugs
Medlemmarna kallades ligister

They're just a bunch of good for nothing thugs, packed animals!
De är bara en massa bra för ingenting ligister, packade djur!

We have already taken care of your thugs patrolling the building.
Vi har tagit hand om dina gorillor i byggnaden.

We need to find those thugs that stabbed Nellas.
Vi måste hitta Nellas mördare.

Well, I've had it with these jack-booted thugs.
Jag är trött på dessa busar i kragstövlar!

It is a Union that behaves like a thug and a bully, and when Mr Cohn-Bendit put the European flag on President Klaus's desk and told him to fly it from the Castle, he could just as well have been a German official from 70 years ago or a Soviet official from 20 years ago.
Det är en union som uppför sig som en ligist och en översittare, och när Daniel Cohn-Bendit satte den europeiska flaggan på president Vaclav Klaus' bord och sade till honom att han skulle hissa den från slottet kunde han lika väl ha varit en tysk befattningshavare för 70 år sedan eller en sovjetisk för 20 år sedan.