thuja oor Sweeds

thuja

naamwoord

A tree of the genus Thuja.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tuja

barrträd

Thuja

naamwoord

red cedar

voorbeelde

‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. ;
b) mottagligt virke och bark: virke och ren bark av barrträd (Coniferales) utom från Thuja L.,

— Commission Decision 93/359/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
— Kommissionens beslut 93/359/EEG av den 28 maj 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna.

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., other than in the form of:
Trä av Thuja L., även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B av bilaga V, utom i form av

However it is necessary not to apply such measures to movements from area(s) in Portugal in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known not to occur, into the other Member States, and to Thuja L.
Åtgärderna bör dock inte tillämpas vid förflyttningar till övriga medlemsstater från områden i Portugal där det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. inte förekommer och inte heller för förflyttningar av Thuja L.

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L. and Taxus L., other than in the form of:
Trä av Thuja L. och Taxus L., även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B i bilaga V, utom i form av

- Commission Decision 93/360/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in Canada
- Kommissionens beslut 93/360/EEG av den 28 maj 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Kanada

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC, wood of Thuja L., including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the United States of America may not be introduced into the Community, unless it is accompanied by the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of the said Directive, and unless it is debarked and free from grub holes caused by the genus Monochamus (non-European) spp. ;
Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får trä av Thuja L., inklusive sådant som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Canada, Kina, Japan, Korea, Taiwan och Förenta staterna inte föras in till gemenskapen om det inte åtföljs av de certifikat som föreskrivs i artikel 7 eller 8 i det ovan nämnda direktivet, och om det inte är barkat och fritt från gnaghål orsakade av larver av släktet Monochamus (icke-europeiska) spp.

Commission Decision #/EEC of # May # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
Kommissionens beslut #/EEG av den # maj # om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv #/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna

Wood of conifers (Pinales), except that of Thuja L. and Taxus L., other than in the form of:
Trä av barrträd (Pinales), med undantag för Thuja L. och Taxus L., utom i form av:

Commission Decision 93/359/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
Kommissionens beslut 93/359/EEG av den 28 maj 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna.

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., in the form of:
Trä av Thuja L., även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B av bilaga V, i form av

Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., other than in the form of:
Trä av barrträd (Coniferales), även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B av bilaga V, med undantag av Thuja L., utom i form av

— Commission Decision 93/360/EEC of 28 May 1993 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in Canada
— Kommissionens beslut 93/360/EEG av den 28 maj 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Kanada

Propagation material for thuja
Förökningsmaterial för tujor

Commission Decision #/#/EEC of # May # authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive #/#/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
Kommissionens beslut #/#/EEG av den # maj # om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv #/#/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna

Susceptible wood does not mean sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L., and wood which has undergone processing eliminating the risk of hosting PWN;
Med mottagligt trä avses inte sågat virke och stockar av Taxus L. och Thuja L. samt trä som har bearbetats för att undanröja risken för förekomst av tallvedsnematod.

COMMISSION DECISION of 28 May 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thuja L., originating in the United States of America
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 maj 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna (93/359/EEG)

Thuja occidentalis oil and extract
Olja och extrakt av Thuja occidentalis

Whereas wood of Thuja L. originating in the United States of America is currently introduced into the Community; whereas in this case, phytosanitary certificates are not generally issued in that country;
Trä av Thuja L. med ursprung i Förenta staterna förs för närvarande in till gemenskapen. I det fallet utfärdas vanligen inga sundhetscertifikat i det landet.

(3) Finland took official emergency measures stipulating that as of 31 May 2000, packing material consisting of wood of conifers, except Thuja L., but including wood to support or wedge cargo, originating in non-member countries where PWN is known to occur (namely Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the United States of America), must, when entering into Finland, be accompanied by a phytosanitary certificate certifying that the wood has undergone one of the treatments specified in the Finnish emergency measures.
(3) Finland har vidtagit officiella nödåtgärder som innebär att emballage som tillverkats av virke av barrträd - med undantag av Thuja L., men inbegripet virke som används för att stötta eller kila fast varulaster - med ursprung i sådana tredje länder där det är känt att tallvedsnematoden förekommer (dvs. Kanada, Kina, Japan, Republiken Korea, Mexiko, Taiwan och Förenta staterna) från och med den 31 maj 2000 måste åtföljas av ett sundhetscertifikat vid införsel till Finland, i vilket det intygas att virket har genomgått någon av de behandlingar som anges i de bestämmelser som reglerar de finska nödåtgärderna.