tidal wave oor Sweeds

tidal wave

/ˈtaɪdəlweɪv/ naamwoord

A large and sudden rise and fall in the tide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flodvåg

naamwoord algemene

tsunami

I dreamed that we were caught in a huge tidal wave that engulfed the city.
Jag drömde att vi hade fångats i en enorm flodvåg som drabbade staden.

tsunami

naamwoord algemene

tsunami

natural disasters (floods, earthquakes, tidal waves, etc.),
Naturkatastrofer (översvämningar, jordbävningar, tsunamier).

tidvattensvåg

algemene

tsunami

A tsunami is a catastrophic tidal wave.
En tsunami är en katastrofisk tidvattensvåg.

tidvattenvåg

algemene

tsunami

A tidal wave 12 feet high went right across the Key.
En fyra meter hög tidvattenvåg svepte rakt över öarna.

voorbeelde

Subject: A tidal wave of migrants
Angående: En strid ström av invandrare

A tidal wave.
En flodvåg.

We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood.
Vi klarade av stormar och jättevågor och ett äckligt urval av fisk och skaldjur.

The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.
Den nya frihet som filmskapare nu hade utlöste en jättevåg som inte kunde hejdas.

“At least the tidal wave at Sanriku was quick.""
Edom rös. ”Jättevågen i Sanriku var i alla fall snabb.” ”Det var för fem år sen.

During the 1960’s, human society was engulfed by a tidal wave of religious and social changes.
Under 1960-talet upplevde det mänskliga samhället stora religiösa och sociala förändringar.

The province was engulfed in a tidal wave of unreasoning animosity.
Provinsen översvämmades av en flodvåg av vanvettig förbittring.

Like tidal waves!
Såsom tidvatten!

Yeah, like a big tidal wave that goes whoosh!
Det är som en stor flodvåg!

Tidal waves have swamped areas of Hawaii.
Tidvattenvågor har dränkt delar av Hawaii.

The tidal wave of trading that day was more than they could handle.
Den våg av transaktioner som vällde in den dagen var mer än de kunde klara av.

It was now only a week before the electronic tidal wave would sweep the world.
Det var nu knappt en vecka tills den elektroniska vågen skulle börja rulla över världen

Eventually it comes crashing into the lake in a great tidal wave.
Till slut slår den ner i sjön som en enorm tidvåg.

Like a tidal wave it swept through Europe and the United States, shattering a former life-style.
Som en tidvattenvåg svepte den genom Europa och Förenta staterna och sopade bort ett tidigare levnadssätt.

Like a gigantic, ugly tidal wave, drugs have inundated the world.
Likt en gigantisk, avskyvärd tidvattensvåg har narkotikan översvämmat världen.

Never to be swept away... on a tidal wave of passion.
Att aldrig låta sig förföras... av passionens frestelser.

The term “tidal waves” is a misnomer, for such waves are not caused by the tides.
Termen ”tidvattensvåg” är felaktig, eftersom sådana vågor inte förorsakas av tidvatten.

I dreamed that we were caught in a huge tidal wave that engulfed the city.
Jag drömde att vi hade fångats i en enorm flodvåg som drabbade staden.

That accounts for earthquakes, tidal waves, volcanoes...
Jordbävningar och vulkanutbrott...

But it came closer, moving quickly, like a silent tidal wave.
Men det kom närmare, förflyttade sig snabbt som en ljudlös flodvåg.

The floor was practically invisible under a tidal wave of clothes, old comics, CD boxes and books.
Golvet var fullbelamrat med kläder, gamla serietidningar, kassettfodral och böcker.

There are forces at work that are like tidal waves, which no one can halt.
Det finns krafter i rörelse som är som en tidvattensvåg som ingen kan hejda.

Immorality sweeps in like a tidal wave under the euphemistic label “new morality.”
Omoraliskheten drar fram lik en tidvattenvåg under den förskönande omskrivningen ”den nya moralen”.

‘Six thousand people die in a tidal wave in India and are mentioned in a single newsflash.
Wadkins skakade på huvudet. ”Sextusen människor omkommer i översvämningar i Indien och nämns i en notis.

Many efforts are being made to stem this tidal wave of devastation.
Många försök har gjorts att stoppa denna flodvåg av förintelse.