to imagine oor Sweeds

to imagine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ana

werkwoord

You cannot begin to imagine what we saw.
Ni kan inte ens ana vad vi såg.

anta

werkwoord

I have to imagine that bullet comes from you.
Jag måste anta att kulan kommer från dig.

att föreställa sig

werkwoord

It’s hard to imagine it, if you have not experienced it.
Det är svårt att föreställa sig detta, om man inte har erfarit det själv.

föreställa sig · gissa · inbilla sig · misstänka · tro · tänka sig

Soortgelyke frases

to imagine sth.
utmåla sig

voorbeelde

It's impossible to imagine HIV, what will happen with skateboard tricks, the Internet.
Det går inte att tänka sig hiv vad som ska hända med skateboardtricks internet.

I was starting to imagine I was finished, Catherine.
Jag började tro att jag var slut, Catherine.

I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.
Jag kan inte på långa vägar föreställa mig den smärta och det obehag som profeten Joseph måste ha utstått.

Is it possible to imagine that one or more of the aims may have a direct effect?
Kan ett eller flera mål eventuellt få direkt rättsverkan?

She felt awkward in both body and soul when she tried to imagine people living in a town.
Hon kände sig klumpig både till kropp och till själ när hon föreställde sig människor som levde i en stad.

I try to imagine that Lina doesn’t understand what’s going on.
Jag försöker tänka att Lina inte förstår vad som händer.

He tried to imagine what conclusions Rydberg would have drawn, but his mind was a complete blank.
Han försökte föreställa sig vad Rydberg skulle ha dragit för slutsatser, men hjärnan var alldeles tom.

I like to imagine that the last time you spoke was in this very room.
Jag antar att ni senast talades vid i just det här rummet.

I couldn't even begin to imagine how you'd heard about it let alone got yourself through the door.
Jag kunde inte begripa hur du hur du ens fått reda på det, än mindre hur du blev insläppt.

I began to imagine the horror of it, and my curiosity was replaced... with compassion
Den som ger människan makten att gå bortom Guds gränser

I don't have to imagine.
Jag behöver inte gissa.

Hard to imagine the world without them, isn't it?
Svårt att föreställa sig världen utan dem, eller hur?

It must be really difficult for you to imagine that scenario.
Det måste vara svårt att föreställa.

I want to imagine wrinkled time, and forests thick with wolves, and bleak midnight moors.
Jag ville föreställa mig skrynklig tid, skogar fulla av vargar och ödsliga hedar vid midnatt.

He found it hard to imagine this shy woman in charge of a bustling, noisy centre.
Han hade svårt att föreställa sig att den här blyga kvinnan förestod en livlig, bullrig förskola.

The producer didn’t cut until then; it wasn’t hard to imagine his sadistic smile.
Först där bröt producenten; man kunde lätt föreställa sig hans sadistiska leende.

,” but it gets easier and easier to imagine them thinking it.
«, men det blir lättare och lättare att föreställa sig att de tänker det.

I'm trying to imagine what courtesy of mine... would have forestalled the last awkwardness between us.
Jag försöker tänka mig hur artighet... hade kunnat förebygga den senaste pinsamheten mellan oss.

I couldn’t begin to imagine her taking care of anyone.
Jag kunde inte föreställa mig henne ta hand om någon.

Welcome to Imagination Land.
Välkomna till Fantasilandet!

By 1938, it was difficult to imagine that life could get any harder.
När det hunnit bli 1938 var det svårt att föreställa sig att livet kunde bli värre.

Like the zombie, this ‘power’ is easy to imagine.
Precis som med zombien är det lätt att föreställa sig den här «kraften».

It may be easy to imagine that material things offer true protection and security.
Vi kanske lätt tänker att pengar ger trygghet och beskydd.

It’s hard to imagine what a brutal conflict this must have been for him.
Jag vet inte om någon kan tänka sig vilken fruktansvärd konflikt det måste ha varit för honom.

One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask.
Man ryser av blotta tanken om vad som döljer sig bakom masken.