to predestine oor Sweeds

to predestine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förutbestämma

werkwoord

To Foretell Is Not to Predestine
Att förutsäga är inte detsamma som att förutbestämma

Soortgelyke frases

to predestinate
förutbestämma

voorbeelde

To Foretell Is Not to Predestine
Att förutsäga är inte detsamma som att förutbestämma

She often said that “all roads lead to something you were always predestined to do.”
Hon sa ofta att ”alla väger leder dig till det du är förutbestämd för”.

Even if you are predisposed to being overweight, you’re not predestined to be fat.
Även om du har anlag för övervikt är du inte predestinerad att bli fet.

It is arrogant to think that some ethnic groups are predestined to live in oppression, misery and backwardness.
Det är arrogant att tro att vissa etniska grupper är förutbestämda att leva i förtryck, misär och underutveckling.

But as the rain enters the soil, the river enters the sea, so tears run to a predestined end.
Men som regnet sjunker ned i jorden, och floden rinner ut i havet, så har tårar sitt ödesbestämda slut.

This means that while it is held that those whom God has elected to eternal life will infallibly attain it, and are therefore said to be predestined to salvation by God, those who perish are not predestined to damnation.
Det åligger beskyddaren av Guds sak att under sin livstid utnämna den som skall efterträda honom, så att meningsskiljaktigheter efter hans död ej må uppkomma.

In addition to rejecting predestination, the Sadducees refused to accept any teaching not mentioned explicitly in the Pentateuch, even if it was stated elsewhere in God’s Word.
Förutom att sadducéerna förkastade predestinationen, vägrade de också att acceptera någon lära som inte uttryckligen hade nämnts i Pentateuken, inte ens om den var omnämnd någon annanstans i Guds ord.

Calvin, however, took this to the logical and frightening conclusion that men were also predestined to damnation!
Calvins nästa steg i slutledningen var att människor också var förutbestämda till fördömelse!

There is nothing to show that that Son was “predestined” to such a role even before his creation or before rebellion broke out in Eden.
Det finns inget som tyder på att denne Son var ”predestinerad” till detta uppdrag redan före sin skapelse eller innan uppror bröt ut i Eden.

There is nothing to show that that Son was “predestined” to such a role even before his creation or before rebellion broke out in Eden.
Det finns inget som tyder på att Sonen var ”predestinerad” till det uppdraget redan innan han blev skapad eller innan upproret i Eden bröt ut.

I seem oddly predestined to be continually interrupting my relatives in midcoitus.
Det verkar egendomligt nog vara förutbestämt att jag ska avbryta släktingar mitt i älskogen.

(If the individuals were predestinated to salvation, they could not possibly fail, regardless of what they did.
(Om de enskilda individerna var predestinerade till räddning, kunde de omöjligen snava, oavsett vad de gjorde.

Predestined to follow in his father's footsteps?
Predestinerad att följa i sin fars fotspår?

What was to happen to him was predestined and could not be altered.
Vad som skulle hända honom var förutbestämt och kunde inte ändras.

Predestined to follow in his father' s footsteps?
Predestinerad att följa i sin fars fotspår?

No one is predestined to receive less than all that the Father has for His children.
Ingen är förutbestämd att få mindre än allt vad Fadern har för sina barn.

No one is predestined to abandon the faith.
Ingen är predestinerad att lämna tron.

What do you presume our predestination to be?
Vad tror du att vårt öde är?

□ Why is it true that no one is predestined to abandon the faith?
□ Varför är det sant att ingen är predestinerad att lämna tron?

it seems I was predestined to meet him
det verkade vara förutbestämt att jag skulle träffa honom

With that in mind, Turkey seems almost predestined to take part in the exchange programmes.
Med tanke på det verkar det vara förutbestämt att Turkiet skall tas med i utbytesprogrammet.

He was not predestined to be a traitor.
Det var inte förutbestämt att han skulle bli en förrädare.

However, neither the immediate context nor the rest of the Bible supports the idea that these Gentiles in Antioch were predestined to gain life, any more than the Jews there were predestined not to gain everlasting life.
Men varken sammanhanget i kapitlet eller Bibeln i övrigt stöder tanken på att dessa icke-judar i Antiokia var förutbestämda för liv, på samma sätt som att inget talar för att det var förutbestämt att judarna i staden inte skulle få evigt liv.