to snap out of it oor Sweeds

to snap out of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sluta med det

werkwoord

I told you how she tried to get him to snap out of it.
Jag berättade hur hon försökte få honom att sluta med det.

voorbeelde

You need to snap out of it!
Lägg av nu!

You guys got to snap out of it.
Nu får ni skärpa er!

But I know as soon as he sees that baby he's going to snap out of it.
Men så fort han ser barnet blir han sig själv igen.

Surprised that you were able to snap out of it so quickly.
Vi är förvånade över att du kunde behärska dig så snabbt.

I told you how she tried to get him to snap out of it.
Jag berättade hur hon försökte få honom att sluta med det.

Ronon, I really need you to snap out of it about now.
Det hade varit bra om du blev normal nu Ronon.

Let's give her a chance to snap out of it.
Låt henne hämta sig.

The resolution will force the Commission to snap out of its lax attitude to nitrates.
Resolutionen sätter tryck på EU-kommissionen att man skall strama åt tyglarna när det gäller nitrater.

Lewis waited for him to snap out of it.
Lewis väntade på att han skulle rycka upp sig.

Piper, you need to snap out of it, okay.
Skärp dig.

It took another couple of minutes for Brooke to snap out of it.
Det gick ett par minuter till innan Brooke sansade sig.

They've all been waiting for him to wake up, to snap out of it,
Alla har väntat på att han ska vakna och bli sig själv igen.

And it'd take her a while to snap out of it.
Det tog ett tag innan hon kom ur det.

Cecilia, you've got to snap out of it!
Cecilia, du måste skärpa dig!

So you need to snap out of it.
Ryck upp dig.

There is no admonition to tell the overwhelmed person to snap out of it, as if it were that simple.
Det ges ingen förmaning att säga åt den som är förkrossad att rycka upp sig, som om det vore så lätt.

Yet it is not unknown for well-intentioned friends to make light of the problem, encouraging the phobic to ‘snap out of it.’
Ändå är det inte ovanligt att välmenande vänner bagatelliserar problemet och uppmanar personer med fobier att ”rycka upp sig”.

When some of the friends told me to ‘snap out of it,’ there wasn’t anything that I wanted to do more, but at that point I had no control.
När någon av mina vänner sade till mig: ’Ryck upp dig!’ var det inget annat jag hellre ville göra, men just då hade jag inte kontroll över mig själv.

You two window-lickers needed somebody to snap you out of it.
Ni två fönstertittare behövde någon som kunde ordna upp allt.

You to window lookers needed somebody to snap you out of it
Ni två fönstertittare behövde någon som kunde ordna upp allt

Look, I'm just trying to snap you out of it.
Jag försöker bara få dig att sluta tänka på det.

LfTess tries any mind games, I'll be here to snap you out of it.
Max. Om Tess förleder dig kommer jag att hjälpa dig.

We need to snap him out of it soon... before he does something he can't ever come back from.
Vi måste få bryta hypnosen innan han gör något dumt.

I’d try and sit in the dark, but then I’d start dreaming or hallucinating and want to snap myself out of it.
Jag försökte sitta i mörker, men då började jag drömma eller hallucinera igen.

There was nothing I could do... when he went on one of his cocaine binges... except hope and pray that some interesting case... would come along to snap him out of it.
Jag kunde inte halla honom borta fran kokainet. Jag kunde bara hoppas att ett fall skulle slita honom bort.