tobacco packaging warning messages oor Sweeds

tobacco packaging warning messages

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Varningstexter på svenska cigarettpaket

voorbeelde

(b) each unit packet and package of tobacco products and any outside packaging and labelling of such products also carry health warnings describing the harmful effects of tobacco use, and may include other appropriate messages.
b) varje paket och förpackning av tobaksvaror samt alla yttre förpackningar och märkningar av sådana varor också förses med varningstexter som beskriver de skadliga effekterna av tobaksbruk och som också kan innehålla andra lämpliga meddelanden.

Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling ( 2 ) adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.
Dessutom rekommenderas det i de riktlinjer för förpackning och märkning av tobaksvaror ( 2 ) som antogs vid tredje partskonferensen om WHO:s ramkonvention om tobakskontroll i november 2008 att de rättsliga bestämmelserna om förpackning och märkning av tobaksvaror bör ses över regelbundet och uppdateras eftersom nya vetenskapliga rön framkommer och eftersom effekterna av särskilda varningstexter och varningsmeddelanden avtar.

Furthermore, guidelines on tobacco packaging and labelling (2) adopted by the Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control in November 2008 recommend that legal measures for packaging and labelling of tobacco products should be reviewed periodically and updated as new evidence emerges and as specific health warnings and messages wear out.
Dessutom rekommenderas det i de riktlinjer för förpackning och märkning av tobaksvaror (2) som antogs vid tredje partskonferensen om WHO:s ramkonvention om tobakskontroll i november 2008 att de rättsliga bestämmelserna om förpackning och märkning av tobaksvaror bör ses över regelbundet och uppdateras eftersom nya vetenskapliga rön framkommer och eftersom effekterna av särskilda varningstexter och varningsmeddelanden avtar.

8 Articles 8 to 11 of the directive, which form part of Chapter II, ‘Labelling and packaging’, of Title II of the directive, contain respectively general provisions, provisions on general warnings and information messages on tobacco products for smoking, provisions on combined health warnings for tobacco products for smoking, and provisions on the labelling of tobacco products for smoking other than cigarettes, roll-your-own tobacco and waterpipe tobacco.
8 Artiklarna 8–11 i detta direktiv, som ingår i kapitel II med rubriken ”Märkning och förpackning”, innehåller allmänna bestämmelser, bestämmelser om allmänna varningar och informationstexter på tobaksvaror för rökning, bestämmelser om kombinerade hälsovarningar för tobaksvaror för rökning respektive bestämmelser om märkning av andra tobaksvaror för rökning än cigaretter, rulltobak och tobak för vattenpipa.

It considers that, without the detail added by Implementing Decisions 2015/1735 and 2015/1842 concerning inter alia the precise placing of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches, manufacturers would not have been able to plan and order packaging and printing materials or, if necessary, to arrange for the conversion of the corresponding filling and packaging machines.
I detta hänseende anser den hänskjutande domstolen att det utan de preciseringar som tillhandahållits genom genomförandebesluten 2015/1735 och 2015/1842, bland annat beträffande den exakta placeringen av den allmänna varningen och informationstexten på rulltobak som marknadsförs i påsar, skulle ha varit omöjligt för tillverkarna att kunna planera och beställa matriser för förpackning och tryckning samt, vid behov, planera en ombyggnad av motsvarande påfyllnings- och förpackningsmaskiner.

192 The provisions at which Question 3(b) is directed include various rules concerning the labelling and packaging of tobacco products which relate, in essence, to the integrity of health warnings after the packet has been opened (Article 8(3) of Directive 2014/40), to the position and minimum dimensions of the general health warning and the information message (Article 9(3) of the directive), to the minimum dimensions of combined health warnings (Article 10(1)(g) of the directive) and to the shape of unit packets of cigarettes and the minimum number of cigarettes per unit packet (Article 14 of the directive).
192 De bestämmelser som den tredje frågan b handlar om inbegriper olika regler för märkning och förpackning av tobaksvaror angående, i huvudsak, att hälsovarningarna ska förbli intakta när paketet öppnas, i artikel 8.3 i direktiv 2014/40, den allmänna hälsovarningens och informationstextens placering och minimimått, i artikel 9.3 i direktivet, de kombinerade hälsovarningarnas minimimått, i artikel 10.1 g i direktivet, samt styckförpackningarnas form och minsta antal cigaretter per styckförpackning, i artikel 14 i direktivet.