top-up oor Sweeds

top-up

adjektief, naamwoord

that serves as an addition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tilläggs-

additional

The mechanism allows some frontloading of payments compared to a situation without “top-up”.
Mekanismen gör det möjligt med en viss tidigareläggning av utbetalningar, jämfört med om man inte gjort något tillägg.

Soortgelyke frases

top up
ladda på

voorbeelde

Altogether, including top-ups, not exceeding 75 % for industrial research and 50 % for pre-competitive development
Sammanlagt, inklusive justeringar, ej överstigande 75 % för industriforskning och 50 % för utveckling före marknadsinstroduktion

The amount of EUR 3,7 million in interpretation comes from the top-up payments on certain languages.
Ett belopp på 3,7 miljoner euro för tolkning härrör från de extra inbetalningar som gjorts för vissa språk.

(38) Assuming that the financial services top-up tax would be set at 5 %.
(38) Under antagande att tilläggsskatten för finansiella tjänster fastställs till 5 %.

The mugs were duly topped up and Sam paid a visit to the bathroom.
Muggarna blev vederbörligen påfyllda, och Sam gjorde ett besök på toaletten.

Murphy, take the plane down to Santa Monica, top up the tanks.
Murphy, ta ned planet till Santa Monica och tanka upp henne

This can be topped up by an annual maximum amount of EUR 109 per hectare by Member States.
Medlemsstaterna kan komplettera detta med ett årligt belopp på maximalt 109 euro/hektar.

Such companies will be permitted to deduct payroll tax and BPOT from their liability to top-up tax.
Dessa företag kommer att kunna dra av löneavgiften och BPOT från tilläggsskatten.(

Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Justerad årlig utveckling (inklusive tilläggsbetalningen till sysselsättningsinitiativet för unga)

The first disbursement took place (first fixed tranche: EUR 5.4 million + EUR 0.32 million B-envelope top up).
Den första utbetalningen har gjorts (första fasta delutbetalningen: 5,4 miljoner euro + 0,32 miljoner euro från B-anslaget, tilläggsbetalning).

Top-up auctions
Top-up-auktioner

3. present use of the topping-up provisions within the european union
3. Aktuell tillämpning av bestämmelserna om kompletterande täckning inom Europeiska unionen

(2) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
(2) Regionala tillägg till stöd som beviljats för sådana ändamål betraktas därför inte som regionalstöd.

The 'regional top-up` range of values is the following:
För den "regionala stödjusteringen" föreslås följande värden:

Electronic top up services for mobile telephones
Elektroniska utfyllnadstjänster för mobiltelefoner

( 2 ) Regional top-ups for aid granted for such purposes are therefore not considered as regional aid.
( 2 ) Regionala tillägg till stöd som beviljats för sådana ändamål betraktas därför inte som regionalstöd.

" put the top up because it's supposed to rain tonight, according to... "
" Sätt på suffletten för det ska regna ikväll enligt - "

24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.
24 De här väggramarna ska göras av två brädor nerifrån och upp som fogas samman i den övre änden vid den översta ringen.

Topping up of barrels
Påfyllning av fat

* to repeal the existing topping up provision.
* Att upphäva den befintliga bestämmelsen om kompletterande täckning.

SIM cards and top-up cards for mobile telephones
Startup-och tilläggskort för mobiltelefoner

In this case, only top-up aid could lead investors to set up in Mosel and Chemnitz.
I det aktuella fallet är det endast stödtilläggen som skulle kunna få investerare att etablera sig i Mosel och Chemnitz.

Youth Employment Initiative (specific top-up allocation)
Ungdomssysselsättningsinitiativ (särskilt tilläggsanslag)

Subject: Pressure on greenfield sites because of EU top-up subsidies rules
Ämne: Grönområden utsätts för ökat tryck på grund av EU:s bestämmelser för kompletterande stöd

The demand for topping up may very well change.
Efterfrågan på kompletterande täckning kan mycket väl komma att ändras.

Altogether, including top-ups, not exceeding 75 % for industrial research and 50 % for precompetitive development
Den sammanlagda stödnivån, inklusive tillägg, överstiger inte 75 % i fråga om industriell forskning och 50 % i fråga om utveckling före introduktion på marknaden