translocation oor Sweeds

translocation

naamwoord

Removal of things from one place to another; displacement; substitution of one thing for another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förflyttning

naamwoord algemene

Moreover, the Committee feels that translocation of species is sufficiently controlled within the EU.
Kommittén anser dessutom att kontrollen när det gäller förflyttning av arter är tillfredsställande inom EU.

voorbeelde

In order for its species to be added to Annex IV, an aquatic organism must have been used in aquaculture in certain parts of the Union for a long time (with reference to its life cycle) with no adverse effect, and its introduction and translocation must be possible without the coincident movement of potentially harmful non-target species.
För att den vattenlevande organismens arter ska kunna läggas till i bilaga IV, ska organismen ha använts i vattenbruk i vissa delar av unionen under lång tid (med beaktande av dess livscykel) utan några negativa effekter, och organismens introduktioner och flyttningar ska kunna äga rum utan att icke-målarter som kan vara skadliga förflyttas samtidigt.

Anyone intending to undertake the introduction or translocation of an aquatic organism shall apply for a permit from the competent authority of the receiving Member State.
Den som avser att introducera eller flytta en vattenlevande organism skall ansöka om tillstånd hos den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten.

It must be stated whether or not the product is translocated in plants.
Det skall anges om den aktiva substansen translokeras i växter.

Analysis of Regulation No 708/2007 and the proposal for an amending regulation The Regulation creates a system whereby the introduction or translocation of alien or locally absent species (hereinafter "alien species") into Community environments can be regulated in such a way that the economic benefit of exploiting these species through aquaculture does not come at the expense of biodiversity and other environmental goods.
Analys av förordning nr 708/2007 och förslaget till ändring av förordningen Genom förordningen införs ett system som innebär att förflyttningar av främmande eller lokalt frånvarande arter (nedan kallade ”främmande arter”) till livsmiljöer inom gemenskapen kan regleras på ett sådant sätt att det ekonomiska värdet av att utnyttja dessa arter i vattenbruk inte sker på bekostnad av den biologiska mångfalden eller andra miljövärden.

Member States shall keep a register of introductions and translocations containing a historical record of all applications made and the associated documentation gathered before the issue of a permit and during the monitoring period
Medlemsstaterna skall föra ett register över introduktioner och flyttningar med uppgifter om alla tidigare ansökningar och tillhörande dokumentation som insamlats före utfärdandet av ett tillstånd och under övervakningsperioden

The modification of the current definition of 'closed aquaculture facility' given in Article 3(3) by establishing a new definition based on the IMPASSE results would make it possible to exempt introductions and translocations for use in such facilities from the permit requirement.
Om den nuvarande definitionen av sluten vattenbruksanläggning i artikel 3.3 ersätts med en ny definition grundad på resultaten från Impasse, skulle det bli möjligt att göra undantag från tillståndskravet för introduktion och flyttning för användning i sådana anläggningar.

The translocation of species within their natural range to areas where they are locally absent for specific bio-geographical reasons may also present risks for ecosystems in these areas and should also be covered by this Regulation.
Flyttning av arter inom deras naturliga utbredningsområde till områden där de av särskilda biogeografiska skäl är lokalt frånvarande kan också innebära risker för ekosystemen i dessa områden. Därför bör även flyttning omfattas av denna förordning.

Robertsonian translocations have been seen involving all combinations of acrocentric chromosomes.
Robertsonsk translokation sker när två akrocentriska kromosomer sammanfogas.

(13) ‘applicant’ means the natural or legal person or entity proposing to conduct the introduction or translocation of an aquatic organism;
(13) sökande : fysisk eller juridisk person som avser att introducera eller flytta en vattenlevande organism.

(2) Does the stock from which the introduction/translocation will be made have a link with any known non-target species?
2. Har det bestånd från vilket introduktionen/flyttningen kommer att ske en koppling till några kända icke-målarter?

Therefore the catching and translocation of glass eels from the Bay of Biscay or the Bristol Channel for restocking elsewhere is no longer justifiable as the glass eels and elvers are needed in their catchment areas.
Därför är det inte längre försvarligt att fånga och flytta glasål från Biscayabukten eller Bristolkanalen för utsättning på andra platser eftersom glasålen behövs i sina egna fångstområden.

It shall be stated whether or not the active substance is translocated in plants and where relevant whether such translocation is apoplastic, symplastic or both.
Det ska anges om det verksamma ämnet translokeras i växter och om translokationen i så fall är apoplastisk, symplastisk eller båda delarna.

It nonetheless remains the case that Pseudomonas fluorescens is a dangerous bacterium, as has been confirmed by numerous studies. Among these studies may be mentioned: ‘Pseudomonas fluorescens alters epithelial permeability and translocates across Caco-2/TC7 intestinal cells’ (LMDF-SME, Laboratory of Cold Microbiology — Signals and Microenvironment, Evreux, France).
Det är emellertid ett faktum att markbakterien Pseudomonas fluorescens är en farlig bakterie, något som bekräftas av många olika studier, till exempel denna: ”Pseudomonas fluorescens alters epithelial permeability and translocates across Caco-2/TC7 intestinal cells” – LMDF-SME, Laboratory of Cold Microbiology-Signals and Microenvironment, Evreux, Frankrike.

fertility testing of F# progeny and subsequent verification of possible translocation carriers by cytogenetic analysis
Fertilitetsundersökning

It is incomprehensible to associate controlled aquaculture with the spreading or translocation of indigenous but locally absent fish or other species.
Det är obegripligt varför ett kontrollerat vattenbruk skulle associeras med spridning eller förflyttning av inhemska men lokalt frånvarande fisk- eller andra djurarter.

The objective of the proposal is to make the necessary technical changes to the definition of "closed aquaculture facility" in order to exempt introductions and translocations for use in such facilities from the permit requirement of Chapter III of Council Regulation No 708/2007.
Syftet med förslaget är att göra de nödvändiga tekniska ändringarna i definitionen av sluten vattenbruksanläggning för att undanta introduktion och flyttning för användning i sådana anläggningar från tillståndskravet i kapitel III i förordningen.

Testing for translocation heterozygosity
Fertilitetsundersökning av F#-generationen med efterföljande verifikation av eventuella translokationsbärare genom cytologisk analys

No translocations, deletions, or inversions.
Inga mutationer.

13. ‘applicant’ means the natural or legal person or entity proposing to conduct the introduction or translocation of an aquatic organism;
13. sökande: fysisk eller juridisk person som avser att introducera eller flytta en vattenlevande organism.

Member States shall keep a register of introductions and translocations containing a historical record of all applications made and the associated documentation gathered before the issue of a permit and during the monitoring period.
Medlemsstaterna skall föra ett register över introduktioner och flyttningar med uppgifter om alla tidigare ansökningar och tillhörande dokumentation som insamlats före utfärdandet av ett tillstånd och under övervakningsperioden.

whereas, while glyphosate is typically sprayed onto plant foliage, it can accumulate in the roots due to translocation through the plant or absorption via the soil; whereas absorption of glyphosate through roots has been shown in several crop species, including beets; whereas this exposure pathway is significant because roots are the main intercept of glyphosate in field run-off (12);
Absorption av glyfosat genom rötter har visats i flera arter av grödor, inklusive i sockerbetor. Denna exponeringsväg är betydelsefull eftersom rötterna fångar upp den största delen glyfosat vid avrinning från åkrar (12).

Aquaculture operators intending to undertake the introduction of an alien species or the translocation of a locally absent species not covered by Article 2(5) shall apply for a permit from the competent authority of the receiving Member State.
Vattenbruksoperatörer som avser att introducera en främmande art eller flytta en lokalt frånvarande art som inte omfattas av artikel 2.5 skall ansöka om tillstånd hos den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten.

In the case of non-routine translocations into open aquaculture facilities, the competent authority may require that release of aquatic organisms be preceded by an initial pilot release with specific containment and preventive measures based on the advice and recommendations of the advisory committee.
Vid rutinmässig flyttning till öppna vattenbruksanläggningar får den behöriga myndigheten kräva att det före utsättning av vattenlevande organismer görs en inledande försöksutsättning med särskilda inneslutningsåtgärder och andra förebyggande åtgärder baserade på rådgivning och rekommendationer från den rådgivande kommittén.

Sixty-five kakapo (43 males, 22 females) were successfully transferred onto the four islands in five translocations.
Totalt har 65 kakapoer (43 hanar och 22 honor) flyttats till de fyra öarna vid fem tillfällen.