wavelike oor Sweeds

wavelike

adjektief

having some properties or characteristics of a wave; used especially in physics of a particle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vågformig

voorbeelde

The electrical firing of brain cells is normally rhythmic, forming wavelike patterns.
Hjärncellernas elektriska impulser är normalt rytmiska och bildar vågliknande mönster.

The wavelike movements of their bodies as they enjoyed each other seemed part of the sea.
Deras kroppars våglika rörelser medan de njöt av varandra smälte samman med havets egen rörelse.

The migration is completed in compact flocks, which travel in an erratic, wavelike flight pattern.
Flyttningen genomförs i kompakta flockar, som färdas i ett oregelbundet, vågliknande mönster.

The box on the left shows the wavelike, spread-out distribution of a quantum entity -- a particle, like an electron, which is not a little ball bouncing off a wall.
Lådan till vänster visar den våglika, spridningsfördelningen av en kvantenhet, en partikel, som en elektron, som inte är en liten boll som studsar mot väggen.

Wavelike movements of their fins give them the power to glide through the sea as if flying effortlessly.
Våglika rörelser med fenorna ger dem kraft att glida genom vattnet som om de tog sig fram utan ansträngning.

More research has led to yet another theory in which light is now viewed as composed of particles called photons and yet in action behaving “wavelike and particlelike at the same time.”
Ytterligare forskning har lett till åter en annan teori, enligt vilken ljuset numera betraktas såsom sammansatt av partiklar kallade fotoner och anses uppföra sig ”som vågor och som partiklar på en och samma gång”.

Molded lines in upper appear to radiate out from the sides, creating a wavelike design.
Formgjutna linjer på ovandelen ser ut att stråla ut från sidorna och skapar en vågliknande design.

Such wavelike energy ripples are 860 times the diameters of the ultimatons, electrons, atoms, or other units thus performing.
Sådana vågliknande energikrusningar är 860 gånger diametern i ultimatoner, elektroner, atomer eller andra enheter som beter sig på detta sätt.

476 The excitation of the content of space produces a wavelike reaction to the passage of rapidly moving particles of matter, just as the passage of a ship through water initiates waves of varying amplitude and interval.
Stimuleringen av innehållet i rymden åstadkommer en vågliknande reaktion på passerandet av de snabbt framskridande materiapartiklarna, alldeles så som ett fartygs färd genom vattnet åstadkommer vågor av varierande amplitud och intervall.

The wavelike energy extension of an electron may so spread out as to occupy the whole of the lesser atomic orbits; especially is this true of the electrons nearest the atomic nucleus.”
En elektrons våglika energiutsträckning kan spridas ut så att den upptar atomernas mindre banor i sin helhet; i synnerhet gäller detta för elektronerna närmast atomkärnan.

Both are wavelike forms of electromagnetic energy carried by particles called photons Light.
Båda är vågliknande former av elektromagnetisk energi som bärs av partiklar som kallas fotoner Ljus.

Bright suspended ceiling panels dropping down in a wavelike shape to the lateral window fronts characterise the striking interior design of the new open-plan office.
Ljusa upphängda takpaneler som i en vågrörelse sänker sig ned mot fönstren på sidan ger karaktär till den uttrycksfulla inredningen i det nya kontorslandskapet.

“The excitation of the content of space produces a wavelike reaction to the passage of rapidly moving particles of matter, just as the passage of a ship through water initiates waves of varying amplitude and interval.” (475.10) 42:5.14
42:5.15 (476.1) Stimuleringen av innehållet i rymden åstadkommer en vågliknande reaktion på passerandet av de snabbt framskridande materiapartiklarna, alldeles så som ett fartygs färd genom vattnet åstadkommer vågor av varierande amplitud och intervall.

42:8.2 (478.6) The interelectronic space of an atom is not empty. Throughout an atom this interelectronic space is activated by wavelike manifestations which are perfectly synchronized with electronic velocity and ultimatonic revolutions. This force is not wholly dominated by your recognized laws of positive and negative attraction; its behavior is therefore sometimes unpredictable.
42:8.2 Rymden mellan elektronerna i en atom är inte tom. Överallt i en atom aktiveras denna rymd mellan elektronerna av vågliknande Denna kraft domineras inte helt av era kända lagar om positiv och negativ dragningskraft; dess beteende är därför ibland oförutsebart.

The wavelike progression of light and dark similarly evokes such an impression.
Ett vågformigt förlopp av ljus och mörker på en vägg kan väcka ett sådant intryck.

Wavelike energy manifestations—from the standpoint of twentieth-century Urantia scientific enlightenment—may be classified into the following ten groups:
Vågformade energimanifestationer kan - med utgångspunkt i det tjugonde århundradets vetenskapliga upplysning på Urantia—klassificeras i följande tio grupper:

Molded lines in the upper appear to radiate out from the sides, creating a wavelike design.
Formgjutna linjer på ovandelen ser ut att stråla ut från sidorna och skapar en vågliknande design.

Good swing, meaningful melodies and harmonies will steal a listener’s attention and whisk them away with the wavelike rhythm.
Bra swing och meningsfulla melodier och harmonier stjäl som bäst människors uppmärksamhet helt och hållet och för hen med sig i den våglika rytmen.

The quantity of energy taken in or given out when electronic or other positions are shifted is always a “quantum” or some multiple thereof, but the vibratory or wavelike behavior of such units of energy is wholly determined by the dimensions of the material structures concerned.
[s.474:4_42:4.14] Den kvantitet energi som tas in eller ges ut när elektroniska eller andra positioner förändras är alltid ett "kvantum" eller någon multipel därav, men det vibrerande eller våglika beteendet hos sådana energienheter bestäms helt av dimensionerna hos ifrågavarande materiastrukturer.

He will begin to see how a net of forces acts on this world and how it playfully and through various wavelike movements, organizes everything that occurs here for us.
Man börjar se ett nät av krafter agera i denna värld, och hur lekfullt och med olika vågliknande rörelser allt organiseras som händer här för oss.

Of all these ten phases of wavelike energy activity, the human eye can react to just one octave, the whole light of ordinary sunlight.
Av alla dessa tio faser av vågliknande energiaktivitet kan människans öga reagera endast för en oktav, allt ljus i det vanliga solljuset.

The wavelike energy extension of an electron may so spread out as to occupy the whole of the lesser atomic orbits; especially is this true of the electrons nearest the atomic nucleus.
En elektrons våglika energiutsträckning kan spridas ut så att den upptar atomernas mindre banor i sin helhet; i synnerhet gäller detta för elektronerna närmast atomkärnan.

42:4.14 (474.4) The quantity of energy taken in or given out when electronic or other positions are shifted is always a “quantum” or some multiple thereof, but the vibratory or wavelike behavior of such units of energy is wholly determined by the dimensions of the material structures concerned.
42:4.14 (474.4) Den kvantitet energi som tas in eller ges ut när elektroniska eller andra positioner förändras är alltid ett "kvantum" eller någon multipel därav, men det vibrerande eller våglika beteendet hos sådana energienheter bestäms helt av dimensionerna hos ifrågavarande materiastrukturer.

“Of all these ten phases of wavelike energy activity, the human eye can react to just one octave, the whole light of ordinary sunlight.” (474.6) 42:5.2
42:5.13 (475.9) Av alla dessa tio faser av vågliknande energiaktivitet kan människans öga reagera endast för en oktav, allt ljus i det vanliga solljuset.

Wavelike energy manifestations also attend upon the performances of the positive bodies and the other members of the electronic stage.
Vågliknande energimanifestationer ansluter sig också till den verksamhet som det elektroniska stadiets positiva och andra delar är förknippade med.