wild chervil oor Sweeds

wild chervil

naamwoord

coarse erect biennial Old World herb introduced as a weed in eastern North America

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hundkäx

naamwoord onsydig

voorbeelde

Wild chervils...
Hundlokor...

Daisies, clovers, wild chervils.
Prästkrage, rödklöver, hundflokor...

Wild chervils.
Hundlokor.

Daisies, clovers, wild chervils...
Prästkragar, hundlokor, hundlokor...

Pick some daisies and clovers, no wild chervils.
Samla i den prästkrage och rödklöver, undvik hundflokor.

Ten years ago the site had been a sea of wild chervil and summer flowers, a forested hill behind.
För tio år sen hade tomten varit ett hav av hundloka och midsommarblomster med en skogshöjd bakom.

A pinch of wild chervil,
En nypa vild chervil,

1/2 bunch of fresh wild chervil,
1/2 massa färsk vildkärl,

Garnish with onion chervil, wild chervil and cherry tomato or lingonberry jam if desired.
Garnera med lökkärl, vildkervil och körsbärstomat eller lingonbärsylt om så önskas

Guests were led in to the South Gate along a deep coral coloured carpet, and were greeted by birch trees, birch twig garlands, banks of wild chervil and coral coloured floral obelisks.
Gästerna leds in via en matta färgad i djup korall till Södra valvet och möttes av björkar, björkrisgirlanger, hundkexrabatter och korallfärgade blomsterobelisker.

Flat sea holly is not a typical umbellifer, it rather resembles a cirsium: its stalkless umbels look more like capitular flowers than for instance the large compound umbels of the wild chervil.
Den ryska martornen är ingen typisk flockblommig växt, utan den för snarare tankarna till tisteln: flockblomställningen påminner mer om en blomkorg än till exempel hundflokans omfångsrika sammansatta flock.

At the first glance, the bulbous chervil with its small leaflets can easily be confused with the wild chervil (Anthriscus sylvestris), but the leaves of the bulbous chervil are even more delicately lacelike, the base of the stem has long hairs and the joints are distinctly bulbous.
Den finblandiga rotkörveln kan förväxlas med hundflokan (Anthriscus sylvestris), men rotkörvelns blad är ännu mer spetslika, stjälkens bas är försedd med långa hår och lederna är tydligt uppsvullna.

When you book the table at Gunnebo the menu consists of a filling vegetarian lunch; butter sautéed carrot with chervil, wild herb salad, egg, and hazelnut yoghourt.
För gäster som bokar bordet vid Gunnebo består menyn av en mättande vegetarisk lunch; smörstekt morot med körvel, vildörtssallad, ägg och hasselnötsyoghurt.

A basket with ingredients (to make a Swedish, vegetarian summer meal consisting of butter sautéed carrot with chervil, wild herb salad, egg, and hazelnut yoghourt, bread and a Swedish fika with coffee).
En korg med råvaror (svensk, vegetarisk sommarmat bestående av smörstekt morot med körvel, vildörtssallad, ägg och hasselnötsyoghurt, bröd samt svensk fika med kaffe).

Most popular are shrubs, cornflowers, wild carrots, bee friend, dill and chervil.
De mest populära är buskar, blåklint, vildmorötter, dill och körvel.

The bulbous chervil does not show any signs of domestication, and it does not seem to have had any problems surviving among the wild flora through the centuries.
Hos rotkörveln syns inga spår av domesticering, och den verkar inte ha haft svårigheter med att klara sig i den naturliga faunan under århundradenas lopp.