zaragoza oor Sweeds

zaragoza

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

zaragoza

We will transport the body to the morgue, in Zaragoza.
Vi tar kroppen till Zaragoza.

Zaragoza

eienaam, naamwoord

The capital city of the region of Aragon, in Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Zaragoza

We will transport the body to the morgue, in Zaragoza.
Vi tar kroppen till Zaragoza.

Soortgelyke frases

Real Zaragoza
Real Zaragoza

voorbeelde

Most of Aragon's industrial activity is located in Zaragoza.
Större delen av Aragóns industriföretag finns i Zaragoza.

The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.
Den spanska ansökan gäller 1 082 uppsagda arbetstagare i tolv företag som tillverkar komponenter för bilindustrin, särskilt för General Motors i Zaragoza, Renault i Valladolid och Palencia, Fiat-Iveco i Valladolid och Nissan i Avila.

Mikel Irujo Amezaga on the universal adoption of the Zaragoza Charter as a demonstration of support for water (0085/2008),
Mikel Irujo Amezaga om ett allmänt antagande av Zaragozamanifestet som ett bevis på engagemanget i vattenfrågan (0085/2008),

Annul Commission Decision No C(2008) 3249 of 25 June 2008 concerning the reduction of the assistance granted under the Cohesion Fund to Project No 96/11/61/018 — ‘Saneamiento de Zaragoza’ by Commission Decision No C(96) 2095 of 26 July 1996;
ogiltigförklara kommissionens beslut K(2008) 3249 av den 25 juni 2008 om nedsättning av det stöd som beviljats ur sammanhållningsfonden till Konungariket Spanien för projekt nr 96/11/61/018 — ”Saneamiento de Zaragoza” genom kommissionens beslut K(96) 2095 av den 26 juli 1996, och

in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro
i den del av provinsen Zaragoza som ligger norr om floden Ebro

Therefore, contrary to Spain’s allegations, it is mistaken to submit that the connecting sewer between the two treatment plants is an ‘infrastructure totally independent of the other sewers’ in so far as it forms part of the treatment system of Zaragoza.
I motsats till vad Konungariket Spanien har påstått är det således fel att påstå att förbindelseavloppet mellan de två reningsverken är en ”infrastruktur som är helt oberoende av övriga avlopp”, eftersom förbindelseavloppet är integrerat i Zaragozas avloppsnät.

Urban waste treatment complex of Zaragoza
Anläggning för behandling av hushållsavfall i Zaragoza

From an environmental point of view, it is significant to note that, while the project called ‘Reversible pumped-storage hydro-electric exploitation MONT-NEGRE power 3300 MW Zaragoza, Spain’ locates the infrastructure within several sites of the Natura 2000 network, the project called ‘Two reversible hydropower plants: Girones & Raimats in Spain’ places the infrastructure outside of such areas.
Ur miljösynvinkel är det av vikt att notera att projektet med pumpkraftverket MONT-NEGRE på 3 300 MW i Zaragoza i Spanien har sin infrastruktur förlagd till ett flertal Natura 2000-områden, medan projektet med två reversibla vattenkraftverk, Girones & Raimats i Spanien, har sin infrastruktur utanför dessa områden.

These events followed an informal ministerial meeting held in Zaragoza on 19 February 2010.
Detta följde på ett informellt ministermöte i Zaragoza den 19 februari 2010.

In point D, under the heading Comunidad autónoma: Aragón, as regards the province of Zaragoza
I punkt D i rubriken Comunidad autónoma Aragón, provinsen Zaragoza

— in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
— den del av provinsen Zaragoza som ligger norr om floden Ebro,

It is bordered by the provinces of Tarragona, Castellón, Valencia (including its exclave Rincón de Ademuz), Cuenca, Guadalajara, and Zaragoza.
Teruel gränsar till provinserna Tarragona, Castellón, Valencia (inklusive enklaven Rincón de Ademuz), Cuenca, Guadalajara, och Zaragoza.

The Zaragoza-Pamplona-Y vasca line also makes sense, as it would link the Atlantic and Mediterranean corridors, giving access to the port of Bilbao.
Det är också logiskt att ha med sträckan Zaragoza–Pamplona–Y-Baskien, som skulle förbinda korridorerna ”Atlantic” och ”Mediterranean” med varandra och ge tillgång till hamnen i Bilbao.

She appeared to him atop a marble pillar and in “mortal flesh” in the Roman town called Caesaraugusta (later known as Zaragoza), in the northeast of the peninsula.
Hon visade sig för honom stående på en marmorpelare och i ”förgängligt kött” i den romerska staden med namnet Caesaraugusta (nuvarande Zaragoza) i nordöstra delen av halvön.

Applicant: Comercial Losan (Zaragoza, Spain) (represented by: A.
Sökande: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, Spanien) (ombud: advokaten A.

Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Zaragoza (Spain) lodged on 9 October 2015 — Eurosaneamientos, S.L. and Others v ArcelorMittal Zaragoza, S.A.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanien) den 9 oktober 2015 – Eurosaneamientos S.L. m.fl. mot ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

Thanks the Chief Prosecutor Javier Zaragoza and Prosecutor Vicente González Mota of the Audiencia Nacional for their testimony to the Temporary Committee and applauds their investigations into the use of Spanish airports for the transit of CIA aircraft within the context of the programme of extraordinary rendition; encourages the prosecutors to investigate further the stopovers of the aircraft involved in the extraordinary rendition of Khaled El-Masri; takes note of the decision by the Spanish authorities, at the request of the Judge of the Audiencia Nacional, to declassify secret documents held by the intelligence services concerning the use by CIA-operated aircraft of Spanish airports;
Europaparlamentet tackar chefsåklagare Javier Zaragoza och åklagare Vicente González Mota vid Audiencia Nacional för de vittnesmål som de avgav inför det tillfälliga utskottet, och uttrycker sin uppskattning för deras utredning om användningen av spanska flygplatser för transitering av flygplan i CIA:s regi inom ramen för programmet för extraordinära överlämnanden. Parlamentet uppmuntrar åklagarna att ytterligare utreda de mellanlandningar som gjordes av det flygplan som användes i det extraordinära överlämnandet av Khaled El Masri. Parlamentet noterar att spanska myndigheter efter begäran från Audiencia Nacional har beslutat att häva sekretessen för säkerhetstjänstens handlingar om användningen av spanska flygplatser för CIA:s flygplan.

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) ( 1 )
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) ( 1 )

(Case M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)
(Ärende M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

82 With regard to the connecting sewer, Spain submits that ‘its function is not, like that of the others, to collect and carry away waste water or rain water to the treatment plants or outfalls’, but states that the connecting sewer ‘attempts to compensate for the imbalances in the treatment structures due to the asymmetrical growth of the city of Zaragoza’.
82 Angående förbindelseavloppet har Konungariket Spanien gjort gällande att ”dess funktion inte är, såsom för andra avlopp, att samla upp och transportera spillvatten eller regnvatten till reningsverk respektive bräddavlopp”. Syftet med förbindelseavloppet är i stället att ”avhjälpa den obalans som drabbar reningsanläggningarna på grund av den asymmetriska tillväxten av Zaragoza”.

- in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
- i den del av provinsen Zaragoza som ligger norr om floden Ebro,

- "Ruesca" is added to zone 2 in the province "Zaragoza",
- skall kommunen "Ruesca" läggas till i område 2 i provinsen "Zaragoza",

That does not mean that the encouragement of such developments at regional and accessibility points such as Zaragoza is ruled out, if they offer an economically and environmentally attractive potential.
Detta betyder inte att man kan utesluta uppmuntran av denna utveckling på regional nivå och platser som Zaragoza, om de har ekonomisk och miljömässig potential.

What is the political and administrative situation regarding the international rail line Zaragoza-Canfranc-Olorón with a view to its possible reopening following the commitments agreed by Spain and France in Santander and Perpignan?
Vilket är det politiska och administrativa läget när det gäller den internationella järnvägslinjen Zaragoza–Canfranc–Olorón och dess eventuella nyöppning till följd av Spaniens och Frankrikes åtaganden i Santander och Perpignan?