withholding tax oor Thai

withholding tax

naamwoord

A withholding, a tax withheld from employees' salary and paid to the government. The withheld amount is considered a credit in final taxation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ภาษีหัก ณ ที่จ่าย

naamwoord

A tax levied by a government authority that is deducted from compensation.

voorbeelde

Do you withhold taxes?
คุณมีการหักภาษีหรือไม่

Withholding Tax at Source Certificate 4 Ply (2/Pack) PS Sun
หนังสือรับรองการหักภาษีณที่จ่าย 4 ชั้น (แพ็ค2 เล่ม) PS Sun

Withholding Tax at Source Certificate 14.6x 22.2cm. VR Non Series
หนังสือรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย14.6x22.2 ซม. VR Non Series

Withholding Tax at Source Certificate 4 Ply (2/Pack) VR
ใบรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย 4 ชั้น (แพ็ค2 เล่ม) VR

Certificate of Withholding Tax at Source 4 Ply (5 Books/Pack) ONE
หนังสือรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย 4 ชั้น (5 เล่ม) ONE

Certificate of Withholding Tax at Source 4 Ply (25 Sets) ONE
หนังสือรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย 4 ชั้น (25 ชุด) ONE

(1 John 5:19) In view of these words, he might feel free to disobey inconvenient laws and withhold taxes if he can get away with it.
(1 โยฮัน 5:19) เมื่อ คํานึง ถึง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เขา อาจ คิด เสีย ว่า จะ ไม่ เชื่อ ฟัง ข้อ กฎหมาย ต่าง ๆ ที่ ปฏิบัติ ไม่ สะดวก และ ถ้า เลี่ยง หรือ หลบ ได้ ตน จะ ไม่ เสีย ภาษี.

Fine smooth white paper. Easy to understand form and convenient to use. Ideal to use as Withholding Tax Certificate. Avoid from heat and humidity. Number of item : 1 pack.
เนื้อกระดาษ เรียบ ละเอียด สีขาว แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ใช้งานสะดวก เหมาะสําหรับใช้เป็นหนังสือรับรองห้กภาษี ณ ที่จ่าย ไม่ควรเก็บไว้ในที่มีความร้อนและที่ชื้น จํานวน 1 แพ็ค

Good quality fine smooth paper provinding superb writing. Easy to understand form and convenient to use. Ideal to use as Withholding Tax Certificate. Avoid from flame and humidity. Paper type : Without Carbon. Number of ply : 4 ply. The form size (Width x Length) : 14.6 x 22 cm. Packed : 5 books/pack.
เนื้อกระดาษละเอียด เรียบลื่น คุณภาพดี แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ใช้งานสะดวก เหมาะสําหรับเขียนเพื่อออกหนังสือรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น ชนิดกระดาษ : ไม่เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 14.6 x 22 ซม. บรรจุ 5 เล่ม/แพ็ค

Also, they don't pay withholding or F.I.C.A. taxes.
บริษัทไม่ต้องจ่ายภาษีหัก ณ ที่จ่าย หรือเงินประกันสังคมด้วย

Good quality fine smooth paper provinding superb writing. Self-carbon makes sharp clear detail. Easy to understand form and convenient to use. Ideal to use as Withholding Tax Certificate. Avoid from flame and humidity. Paper type : Self-Carbon. Number of ply : 4 ply. The form size (Width x Length) : 13.9 x 21.6 cm. Number of item : 1 book/pack.
เนื้อกระดาษคุณภาพดี เรียบเนียน เขียนลื่น กระดาษเนื้อคาร์บอนในตัว ให้สําเนาคมชัด แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ใช้งานสะดวก เหมาะสําหรับการเขียนรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น ชนิดกระดาษ : เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 13.9 x 21.6 ซม. จํานวน 1 เล่ม/แพ็ค

Carbonless papers deliver crisp copies. Conforms to the announcement of the Director-General of The Revenue Department Colour-classified copies for easy copy classifications Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Colour : - First Ply : White- Second Ply : Pink- Third Ply : Yellow
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรกเนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจนแบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากรกระดาษสําเนาแยกสีชัดเจน ง่ายต่อการคัดแยกเพื่อใช้งานมีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) จํานวน 4 ชั้น (3 สําเนา) เคลือบคาร์บอนขนาด 17.78x26.03 ซม.25 ชุด/เล่ม

Good quality fine smooth paper provinding superb writing. The form as per the announcement of the Director-General of The Revenue Department. Ideal to use as Withholding Tax Certificate. Avoid from flame and humidity. Paper type : Without-Carbon. Number of ply : 4 ply. The form size (Width x Length) : 14.6 x 22 cm. Number of item : 1 book.
เนื้อกระดาษคุณภาพดี เรียบเนียน เขียนลื่น แบบฟอร์มตามประกาศอธิบดีกรมสรรพากร เหมาะสําหรับการเขียนรับรองหักภาษี ณ ที่จ่าย หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น ชนิดกระดาษ : ไม่เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 14.6 x 22 ซม. จํานวน 1 เล่ม

The Maya retaliated at first by withholding church taxes, taking their children out of church schools, shunning catechism classes, and refusing to work on the haciendas, or plantations.
ใน ตอน แรก ชาว มายา ตอบ โต้ โดย ไม่ ยอม เสีย ภาษี ให้ คริสตจักร, เอา ลูก ออก จาก โรง เรียน ของ คริสตจักร, เลิก เข้า ร่วม ชั้น เรียน ทาง ศาสนา, และ ไม่ ยอม ไป ทํา งาน ที่ ไร่.

Good quality smooth carbon-coated papers Carbonless papers deliver crisp bold copies. Easy to understand 3-ply copies for a convenient use Comes with writing pad for added convenience Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Thickness : 50-55 gsm Form Size (Width x Length) : 14.6
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรกเนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจนแบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากรมีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) จํานวน 4 ชั้น (3 สําเนา) เคลือบคาร์บอนขนาด 14.6x22.2 ซม.25 ชุด/เล่ม 2 เล่ม/แพ็ค

Good quality smooth papers for smooth writing. Carbonless papers deliver crisp copies. Conforms to the announcement of the Director-General of The Revenue Department Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Thickness : 50-55 gsm Product Size (Width x Length) : 14.6 x 22 cm. Contain
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรกเนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจนแบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากรมีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) จํานวน 4 ชั้น (3 สําเนา) เคลือบคาร์บอนขนาด 14.6x22.2 ซม.25 ชุด/เล่ม

Good quality smooth papers for smooth writing Carbonless papers deliver crisp copies. Easy to understand form for a convenient use Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Thickness : 50-55 gsm Product Size (Width x Length) : 17.2 x 24.2 cm. Contains : 25 sets/book Number of Item
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรกเนื้อในกระดาษเรียบเนียน มีคาร์บอนในตัว สําเนาชัดเจน ติดทนแบบฟอร์มเข้าใจง่าย ไม่ยุ่งยาก ข้อความกะทัดรัด ใช้งานสะดวกใช้สําหรับออกเป็นหลักฐานในการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อนําส่งกรมสรรพากรจํานวน 4 ชั้น (3 สําเนา) เคลือบคาร์บอนขนาด 17.2x24.2 ซม.25 ชุด/เล่ม

Good quality smooth papers for smooth writing. Carbonless papers deliver crisp copies. Conforms to the announcement of the Director-General of The Revenue Department Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Thickness : 50-55 gsm Product Size (Width x Length) : 14.6 x 22 cm. Contains : 25 sets/book Number of Items : 1 book Suggestions and Warnings Keep away from flame and moisture.
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรก เข้าเล่มแบบสันกาว ยึดติดแน่น ไม่หลุดจากเล่ม ฉีกได้เรียบคม เนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจน แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากร มีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) ใช้สําหรับออกเป็นหลักฐานในการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อนําส่งกรมสรรพากร ชนิด : เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น (3 สําเนา) กระดาษหนา : 50-55 แกรม ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 14.6 x 22.2 ซม. บรรจุ 25 ชุด/เล่ม 1 เล่มคําแนะนําและข้อควรระวัง หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น

The key contributing components included: (i) the revenue from other government agencies were higher than the same period last year, due to the payment of the license auction in telecommunication business (4G) that was auctioned in fiscal year 2016; (ii) the revenue collected from excise tax on vehicle increased, due to the expansion of domestic car production; (iii) the revenue collected from personal income tax increased, which was partly due to an increase of withholding tax; and (iv) VAT increased due to rises in import prices.
สูงกว่าไตรมาสเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 6.2 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การเพิ่มขึ้นของ การจัดเก็บรายได้ของส่วนราชการอื่น เนื่องจากการนําส่งรายได้งวดสุดท้ายจากการประมูลใบอนุญาตให้ใช้คลื่นความถี่เพื่อประกอบกิจการโทรคมนาคม (4G) ที่จัดประมูลในปีงบประมาณ 2559 (2) การเพิ่มขึ้นของ การจัดเก็บภาษีสรรพสามิตรถยนต์ ซึ่งสอดคล้องกับการขยายตัวต่อเนื่องของปริมาณการผลิตรถยนต์ในประเทศ (3) การเพิ่มขึ้นของการจัดเก็บภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการจัดเก็บภาษีเงินได้ หัก ณ ที่จ่าย และ (4) การเพิ่มขึ้นของการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ตามการขยายตัวของมูลค่าการนําเข้าสินค้า

Good quality smooth carbon-coated papers Carbonless papers deliver crisp bold copies. Easy to understand 3-ply copies for a convenient use Comes with writing pad for added convenience Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Thickness : 50-55 gsm Form Size (Width x Length) : 14.6 x 22.22 cm. Contains : 25 sets/book Contains : 2 books/pack Number of Items : 1 pack Suggestions and Warnings Keep away from flame and moisture.
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรก เข้าเล่มแบบสันกาว ยึดติดแน่น ไม่หลุดจากเล่ม ฉีกได้เรียบคม เนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจน แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากร มีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) ใช้สําหรับออกเป็นหลักฐานในการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อนําส่งกรมสรรพากร ชนิด : เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น (3 สําเนา) กระดาษหนา : 50-55 แกรม ขนาดแบบฟอร์ม (กว้าง x ยาว) : 14.6 x 22.2 ซม. บรรจุ 25 ชุด/เล่ม 2 เล่ม/แพ็คคําแนะนําและข้อควรระวัง หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น

Carbonless papers deliver crisp copies. Conforms to the announcement of the Director-General of The Revenue Department Colour-classified copies for easy copy classifications Ideal for use as a Withholding Tax Certificate Paper Type : Carbonless (No carbon paper required) Number of Plies : 4 plies (3 copies) Paper Colour : - First Ply : White- Second Ply : Pink- Third Ply : Yellow- Fourth Ply : Light blue Paper Thickness : 50-55 gsm Product Size (Width x Length) : 17.8 x 26 cm. Contains : 25 sets/book Number of Items : 1 book Suggestions and Warnings Keep away from flame and moisture.
ปกกระดาษอ่อน เปิดง่าย ป้องกันกระดาษภายในสกปรก เข้าเล่มแบบสันกาว ยึดติดแน่น ไม่หลุดจากเล่ม ฉีกได้เรียบคม เนื้อในกระดาษ คุณภาพดี เคลือบคาร์บอน ให้สําเนาคมเข้ม ชัดเจน แบบฟอร์มเข้าใจง่าย ได้มาตรฐาน ถูกต้องตามแบบของกรมสรรพากร กระดาษสําเนาแยกสีชัดเจน ง่ายต่อการคัดแยกเพื่อใช้งาน มีช่องเลขประจําตัวผู้เสียภาษีอากร (13 หลัก) ใช้สําหรับออกเป็นหลักฐานในการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อนําส่งกรมสรรพากร ชนิด : เคลือบคาร์บอน จํานวนชั้น : 4 ชั้น (3 สําเนา) สีกระดาษ :- ชั้นที่ 1 สีขาว- ชั้นที่ 2 สีชมพู- ชั้นที่ 3 สีเหลือง- ชั้นที่ 4 สีฟ้า กระดาษหนา : 50-55 แกรม ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว) : 17.78 x 26.03 ซม. บรรจุ 25 ชุด/เล่ม 1 เล่มคําแนะนําและข้อควรระวัง หลีกเลี่ยงเปลวไฟและความชื้น

Explaining their decision to withhold payment of their taxes, residents of one Middle Eastern town stated: “We will not finance the bullets that kill our children.”
ตัว อย่าง เช่น ชาว เมือง หนึ่ง ใน ประเทศ แถบ ตะวัน ออก กลาง พูด ถึง เหตุ ผล ที่ พวก เขา ไม่ ยอม เสีย ภาษี ว่า “เรา จะ ไม่ จ่าย เงิน ให้ รัฐ ซื้อ กระสุน มา ฆ่า ลูก ของ เรา.”

Source: National Statistics Office Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDC Economic Outlook May 21, 2019 9 On the revenue side, in the second quarter of the fiscal year 2019 (January - March 2019), the net government revenue collection stood at 565.7 billion baht, increased by 6.2 percent compared with the same quarter last year. The key contributing components included: (i) the revenue from other government agencies were higher than the same period last year, due to the payment of the license auction in telecommunication business (4G) that was auctioned in fiscal year 2016; (ii) the revenue collected from excise tax on vehicle increased, due to the expansion of domestic car production; (iii) the revenue collected from personal income tax increased, which was partly due to an increase of withholding tax; and (iv) VAT increased due to rises in import prices.
ในไตรมาสที่สองของปีงบประมาณ 2562 (มกราคม – มีนาคม 2562) รัฐบาลจัดเก็บรายได้สุทธิ 565 ,687.3 ล้านบาท สูงกว่าไตรมาสเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 6.2 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจาก (1) การเพิ่มขึ้นของ การจัดเก็บรายได้ของส่วนราชการอื่น เนื่องจากการนําส่งรายได้งวดสุดท้ายจากการประมูลใบอนุญาตให้ใช้คลื่นความถี่เพื่อประกอบกิจการโทรคมนาคม (4G) ที่จัดประมูลในปีงบประมาณ 2559 (2) การเพิ่มขึ้นของ การจัดเก็บภาษีสรรพสามิตรถยนต์ ซึ่งสอดคล้องกับการขยายตัวต่อเนื่องของปริมาณการผลิตรถยนต์ในประเทศ (3) การเพิ่มขึ้นของการจัดเก็บภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการจัดเก็บภาษีเงินได้ หัก ณ ที่จ่าย และ (4) การเพิ่มขึ้นของการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม ตามการขยายตัวของมูลค่าการนําเข้าสินค้า

Even though you may experience some financial loss compared with those who withhold payment or even cheat on their taxes, you can rely on God’s promise to care for his loyal servants.
แม้ ว่า คุณ ต้อง เสีย เงิน จํานวน มาก เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ หลบ เลี่ยง หรือ โกง ภาษี แต่ คุณ สามารถ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ว่า พระองค์ จะ ดู แล ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี ต่อ พระองค์.

So the concept of Parliaments allowed representatives of the property-owning class to meet, primarily, at least from the point of view of the monarch, to sanction whatever taxes the monarch wished to collect. In the process, the representatives could debate and enact statutes, or acts. However, Parliament lacked the power to force its will upon the monarch; its only leverage was the threat of withholding the financial means required to implement his plans.
รัฐสภาเป็นแต่เพียงคณะผู้ถวายคําแนะนําต่อและเป็นเครื่องมือของพระมหากษัตริย์เท่านั้น—พระมหากษัตริย์ทรงมีสิทธิ์ที่จะเรียกประชุมหรือยุบรัฐสภาเมื่อใดก็ได้ตามแต่พระราชประสงค์ การที่เรียกประชุมส่วนใหญ่ก็เป็นการเรียกเข้ามาเพื่อให้ช่วยหาเงินทุนเข้าพระคลัง เพราะรัฐสภาโดยสมาชิกผู้เป็นผู้นําท้องถิ่น (gentry) มีอํานาจหน้าที่ในการเก็บภาษี พระมหากษัตริย์จึงจําเป็นต้องพึ่งบุคคลเหล่านี้ในการทําให้การเก็บภาษีเป็นการราบรื่นโดยไม่มีปัญหาใดใด ถ้าผู้นําท้องถิ่นปฏิเสธที่จะเก็บภาษีสถาบันพระมหากษัตริย์ก็ไม่มีเครื่องมืออื่นใดในการบังคับการเก็บภาษี แม้ว่ารัฐสภาจะอนุญาตให้ผู้แทนของผู้นําท้องถิ่นประชุมและส่งนโยบายเสนอไปยังพระมหากษัตริย์ในรูปของร่างพระราชบัญญัติ