Batangas oor Tagalog

Batangas

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Batangas

Soortgelyke frases

The story about the true origin of the city's name, "Las Piñas", varies. One version mentioned, that traders from the province of Cavite and Batangas shipped their first piñas (Spanish for pi
The story about the true origin of the city's name, "Las Piñas", varies. One version mentioned, that traders from the province of Cavite and Batangas shipped their first piñas (Spanish for pi

Batangas City
Lungsod ng Batangas

voorbeelde

Batangas also has one of the highest literacy rates in the country at 96.5%, with males having a slightly higher literacy rate at 97.1% than females with 95.9%.
Isa ang Batangas sa may pinakamataas na antas ng kamuwangan sa Pilipinas sa 96.5%, kung saan ay higit na mataas ang muwang ng mga lalaki na nasa 97.1% kaysa sa mga babae na 95.9%.

On February 9, 2004, Congresswoman Victoria Hernandez Reyes from the Third Congressional District of Batangas of the House of Representatives, authored the House Bill 2753, or also known as the "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."
Noong Pebrero 9, 2004, sinulat ng kinatawan ng Ikatlong Distrito ng Batangas ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas na si Victoria Hernandez Reyes ang House Bill 2753, o kilala din bilang "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."

The Emilio Aguinaldo Highway, (or simply Aguinaldo Highway) also known as Cavite–Batangas Road and Manila West Road is a four-to-six lane, 41.4-kilometre (25.7 mi), network of primary and secondary highways passing through the busiest towns and cities of Cavite, Philippines.
Ang Lansangang Aguinaldo (Ingles: Aguinaldo Highway), na kilala din bilang Cavite-Batangas Road at Manila West Road, ay isang lansangang panlalawigan na may anim na linya at haba na 41.4 kilometro (25.7 milya) at dumadaan sa mga pinaka-abalang bayan at lungsod sa lalawigan ng Kabite, Pilipinas.

Although the Southern Luzon Intercity Services has occasionally operated in recent years, some of its branches are defunct such as the Batangas City Intercity railways.
Kahit na ang Southern Luzon Intercity Services ay paminsan-minsang pinamamahalaan sa mga nakaraang taon, ang ilan sa mga sangay nito ay wala na tulad ng Batangas City Intercity railways.

The STAR Tollway I, from Santo Tomas to Lipa, was opened in 2001; STAR Tollway II, from Lipa to the Batangas City Port, opened in 2008.
Ang STAR Tollway I, mula Santo Tomas hanggang Lipa, ay binuksan noong 2001; ang STAR Tollway II, mula Lipa hanggang Pantalan ng Lungsod ng Batangas, ay binuksan noong 2008.

On September 12, 2017, the National Economic and Development Authority approved the construction of the newer line, as part of the longer Long-haul Railway that will connect to Legazpi and Matnog, and Batangas City.
Noong Setyembre 12, 2017, inaprobahan ng National Economic and Development Authority ang pagtatayo ng mas bagong linya, bilang bahagi ng mas mahabang Long-haul Railway na makakonekta sa Legazpi at Matnog, at Batangas City.

Provinces: Batangas, Cavite, Mindoro, Tayabas Later additional provinces: Marinduque (from Tayabas, 1920) Provinces: Albay, Ambos Camarines, Sorsogon Later additional provinces: Camarines Norte and Camarines Sur (resulted from the division of Ambos Camarines, 1917), Masbate (separated from Sorsogon, 1917) Provinces: Capiz, Iloilo Later additional provinces: Romblon (separated from Capiz, 1917) ^1 Died on June 10, 1934.
Lalawigan: Batangas, Cavite, Mindoro, Tayabas Mga nadagdag na Lalawigan: Marinduque (from Tayabas, 1920) Lalawigan: Albay, Ambos Camarines, Sorsogon Mga nadagdag na Lalawigan: Camarines Norte and Camarines Sur (resulted from the division of Ambos Camarines, 1917), Masbate (Humiwalay sa Sorsogon, 1917) Lalawigan: Capiz, Iloilo Mga nadagdag na Lalawigan: Romblon (Humiwalay sa Capiz, 1917) 1. ^ Namatay noong Hunyo 10, 1934.

In 2006, the South Luzon Tollway segment underwent rehabilitation through the SLEx Upgrading and Rehabilitation Project, which rehabilitates and expands the Alabang Viaduct as well as the road from Alabang to Calamba, and eventually connect the expressway to the Southern Tagalog Arterial Road in Santo Tomas, Batangas.
Noong 2006, isinailaim ang bahaging South Luzon Tollway sa isang pagsasaayos sa ilalim ng SLEX Upgrading and Rehabilitation Project, na nagsasaayos at nagpapalawak ng Biyadukto ng Alabang gayundin ang daan mula Alabang hanggang Calamba, at kalaunan inuugnay ang mabilisang daanan sa Southern Tagalog Arterial Road sa Santo Tomas.

Shortly after the assassination of popular oppositionist Senator Benigno Aquino, Jr., the party was led by Senator Salvador Laurel of Batangas.
Sa maikling panahon pagkatapos nang pagkakapaslang sa kilalang oposisyonistang si Benigno Aquino, Jr., ang partidong ito ay pinamunaan ng senador sa panahong itong si Salvador Laurel.

Arguelles attended Batangas South Elementary School from grades 1 to 4 (1951–1955) and St. Bridget's College from grade 5 to 2nd year high school (1955–1959).
Siya ay pumasok sa Batangas South Elementary School mula sa unang baitang hanggang ikaapat na baitang (1951-1955) at St Bridget's College mula ikalimang baitang hanggang ikalawang taon sa sekundarya (1955-1959).

In an effort to link the different Southern Tagalog Provinces to the National Capital Region, the government with the cooperation of the Provincial Government of Batangas and with the technical and country developmental assistance of the Government of Japan through the Japan Official Development Assistance, made the STAR Tollway project a reality.
Sa isang pagsisikap na maiugnay ang iba't-ibang lalawigan sa Katimugang Tagalog sa National Capital Region, ginawang isang katotohanan ng pamahalaan (na may kooperasyon ng pamahalaang lalawigan ng Batangas at may teknikal na tulong ng pamahalaan ng Hapón sa pamamagitan ng Japan Official Development Assistance) ang proyektong STAR Tollway.

From 2008, it was extended toward Batangas City, and from 2010, the South Luzon Expressway is connected to STAR Tollway, further shortening travel time between Manila and Batangas.
Mula 2008, pinahaba ito patungong Lungsod ng Batangas, at mula 2010, idinugtong ang South Luzon Expressway sa STAR Tollway na nagpaikli ng oras ng paglalakbay sa pagitan ng Maynila at Batangas.

Melvin T. Baldrias, IV-SSC of Dacanlao G. Agoncillo NHS, Calaca, Batangas won first place in the 6th Philippine Sudoku Super Challenge Regional Elimination Rounds held at SM Lipa City on October 15, 2011 with Dr. Simon Chua, President of Mathematics Trainers’ Guild Philippines, Mrs. Elizabeth R. Tolentino, mathematics department head-coach, coordinator of SM Lipa and Philippine Star, Melvin will compete in the national finals on January 28, 2012 at SM North Edsa, Manila.
Ang Cooperative Month ay ipinagdiriwang taun-taon tuwing buwan ng Oktubre at ngayong taong 2015 naging matagumpay ito sa pangunguna ni G. Sabino Sale, Municipal Cooperative Development Officer katuwang sina Kon. Divina Opelanio, SB Chair. Cooperatives at iba’t ibang kooperatiba sa bayang ito at sa pakikipagtulungan ng Provincial Cooperative Development Office. Itinampok ang KOOPQUIZ nitong ika-27 ng Oktubre na nilahukan ng mga 4th year high school students na kumakatawan sa kani-kanilang paaralan sa nasasakupan ng Calaca.

Only the fact that a solid trade route was established from Butuan (Mindanao) to Selurong (Manila), on the western coasts of the islands of Leyte, Masbate, Quezon, Batangas and went on to Selurong. It was operated alike by Chinese and Muslim merchants and sailors.
Lamang ang katotohanan na ang isang matatag na ruta ng kalakalan ay itinatag mula sa Butuan (Mindanao) sa Selurong (Maynila), sa kanluran baybayin ng isla ng Leyte, Masbate, Quezon, Batangas at nagpunta sa Selurong. Ito ay kapwa pinatatakbo sa pamamagitan ng mga Tsino at mga na Muslim mangangalakal at mandaragat.

AN ORDINANCE APPROPRIATING THE AMOUNT OF TWO HUNDRED TEN MILLION TWO HUNDRED TWENTY TWO THOUSAND SIX HUNDRED SEVENTY EIGHT PESOS (PHP 210,222,678.00) AS THE GENERAL FUND ANNUAL BUDGET, CALENDAR YEAR 2010, OF THE MUNICIPAL GOVERNMENT OF CALACA, BATANGAS
Ang bawat sasakyan ay nagkakahalaga ng tig Php 951,562.00 na may kabuuang ISANG MILYON SIYAM NA RAA’T TATLONG LIBO at ISANDAAN DALAWAMPU’T APAT NA PISO (Php 1,903,124.00) mula sa kabang -yaman ng bayan ng Calaca.

Yet the road extends far beyond to the 16 towns of the fourth district, Bay and Los Baños on the second, not out counting Sto Tomas and Tanauan City of Batangas, stretching down to Tiaong, Candelaria, Sariaya, San Antonio and Dolores in Quezon as it shared common path along SM City San Pablo.
Lubos na pasasalamat sa mga nakidalamhati, nakiramay at nag-alay ng mga panalangin sa yumaong si Severa Enriquez Daquil ng Barangay San Nicolas, San Pablo City, ang nais naming iparating sa lahat.

My name is Kent, 19 yrs old as of now, studying in a well known University here in Batangas. I’m on the process of crafting my body. Ampayat ko kasi talaga.
Ako nga pala si Casimir Ildefonso, 20 anyos at kasalukuyang 3rd year college na ako sa kursong B.S Architecture, nag-aaral ako sa university na malapit dito sa amin.

III – Magno B. Endaya – naging asawa si Concordia Villen na isang Batangenia rin at doon narin nanirahan sa Batangas. IV – Nemesia B. Endaya – no info. _____________________ jimbol[/quote]
I – Rufino B. Endaya – naging asawa si Miguela manalo na isang taga Batangas din.

NPA raids PSOG safehouse in Batangas
Safehouse ng PSOG sa Batangas, nireyd ng BHB

This law was hastily passed in response to the protest waged by the Filipino people over the execution of Flor Contemplacion in Singapore. RA 8042 also tackles the issue on illegal recruitment. It is from this context that the forum on illegal recruitment was held at the Archbishop’s Residence in Lipa City, Batangas last Thursday, June 21, 2007. The forum attempted to revisit the law governing the issue of illegal recruitment and its implementation.
Dahil sa maraming Batangueñong nagnanais maging OFW ang nagiging biktima ng mga "illegal recruiter” na nagkalat sa lipunan maging dito sa Batangas; at dahil na rin sa di malinaw o kakulangan ng kaalaman sa mga probisyon ng batas hinggil sa mga OFW, ang R.A. 8042, minarapat na magkaroon ng “forum” sa pakikipagtulungan ng CBCP-ECMI (Episcopal Commission for the Pastoral Care forMigrants and Itinerant People) at Philippine Migrants Rights Watch (PMRW) noong ika-21 ng Junyo 2007.

Batangas officials were also toured inside Tzu Chi’s recyling center where they were surprised to see how orderly and clean the place was.
Nilibot din ng mga opisyales ng Batangas ang loob ng recyling center ng Tzu Chi kung saan namangha sila sa kalinisan at kaayusan ng lugar.

There are at least seven Philippine Army and Philippine Air Force battalions stationed in Batangas, which also has the most number of agrarian cases on record. Similarly, there has been no reduction in the number of military forces in Quezon and Mindoro in a long time.
Sa Batangas, halimbawa, hindi bababa sa pitong batalyon ng Philippine Army at Philippine Air Force ang nakaistasyon. Dito rin ang pinakamaraming dokumentadong kaso ng usapin sa lupa. Gayundin, hindi nagbabago ang dami ng mga pwersang militar sa Quezon at Mindoro sa matagal na panahon.

In an interview, Leo Ong (rightmost) together with his wife Mei Mei (second from right), who came all the way from Lipa, Batangas, share that as parents they have communication problems with their children who are studying in Manila.
In Sa isang panayam, si Leo Ong (pinaka-kanan) kasama ang kanyang asawang si Mei Mei (pangalawa sa kanan) mula pa sa Lipa, Batangas ay nagkakaroon ng problema sa komunikasyon sa pagitan nila at ng kanyang mga anak na nag-aaral sa Maynila.

Calaca Track and Field Oval Land & Sea Batangas Electric Cooperative(BATELEC I) Level 1, 2 & 3
MBO Cup sa Ikatlong Taon, Calaca Track & Field Oval - Ang Pagbubukas

SULIT ang pagod at paghihirap sa halos isang buwang ngaragang shooting ng Everything About Her ng Star Cinema Prods starring Batangas Gov. Vilma Santos, Angel Locsin at Xian Lim directed by Bb. Joyce Bernal.
Sobrang hanga ako sa kanya, imagine sa status niya, eh, hindi niya ipinagkait ang suporta niya. “Sobrang mahal na mahal ko na talaga ngayon ang isang Vilma Santos,” sagot ni Xian Lim nang makorner namin pagkatapos ng premiere night.