batch oor Tagalog

batch

/bætʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The quantity of bread or other baked goods baked at one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bigkis

[ bigkís ]

talangkas

naamwoord

a group of

mga pinagsamasama

voorbeelde

Each batch takes about 30 minutes to complete, but you can stop partway through and return to it later because the program will save the work you have done.
Bawat batch ay umaabot ng mga 30 minuto para makumpleto, ngunit maaari kayong huminto sa kalagitnaan nito at balikan ito kalaunan dahil ise-save ng program ang nagawa na ninyo.

But then I realized that if everyone thought like that, those batches would be left to the end.
Ngunit natanto ko na kung gayon ang iisipin ng lahat, mapag-iiwanan ang mga batch na iyon.

After six months, the Bibles were returned, and the brothers made improvements and sent out another batch of prototypes.
Pagkaraan ng anim na buwan, ibinalik ang mga Bibliya, at gumawa ng ilang pagbabago ang mga kapatid at saka nagpadala ng ibang batch ng mga sampol.

Unlike the previous batches, which launched the Final 14, this batch was trimmed down to twenty, dubbed as the "Final 20".
Hindi tulad ng mga nakaraang batch, na naglunsad ng Final 14, ang batch na ito ay pinutol hanggang dalawampu, na tinawag bilang "Final 20".

When bad batches of these have been used, they have irreversibly destroyed the substantia nigra in those who have taken them, producing a condition indistinguishable from true Parkinson’s disease.
Kapag ang masamang mga bungkos nito ay ginamit, di-mababagong sinisira nito ang substantia nigra niyaong mga uminom nito, lumilikha ng isang kalagayan na di-makikilala mula sa tunay na sakit na Parkinson’s.

A little leaven ferments the whole batch (6-8)
Ang kaunting lebadura ay nagpapaalsa sa buong masa (6-8)

IDs can be limited to using just terminal sessions or just batch jobs or restricted to working during times of the day or days of the week when the rates charged are lower.
Ang mga ito ay mga lansangang may takdang pagpasok o limited access, at karaniwang may mga palitan o interchanges at maaaring kasama ang mga pasilidad para sa pagpapataw ng mga bayarin o tolls para sa pagdaan sa isang bukas o nakasarang sistema.

In the United States, a TV critic for Time magazine recently praised the “grisly good humor” in a batch of horror programs.
Sa Estados Unidos, pinuri kamakailan ng isang kritiko sa TV para sa magasing Time ang “nakakikilabot na katatawanan” sa isang bunton ng mga programang horror.

In the 4th year of the reality-talent search, the age bracket for star wannabes was adjusted from 15-18 in previous batches to 16-21, a milestone in StarStruck History.
Sa ika-4 na taon ng paghahanap sa katotohanan-talent, ang bracket edad para sa star wannabes ay nababagay 15-18 sa nakaraang batch sa 16-21, isang milestone sa Kasaysayan StarStruck.

If you are unable to finish the batch within a week, it will automatically become available for others to complete.
Kung hindi ninyo matapos ang batch sa loob ng isang linggo, sadyang mapupunta na ito sa iba para kumpletuhin.

You can select a batch from any project, organized by countries.
Makapipili ka ng isang batch mula sa alinmang proyekto, na inorganisa ayon sa bawat bansa.

As these are added later, after the flavour blending stage, it is easy to tailor the sugar or caffeine levels per batch to a market's particular taste.
Dahil sa bisa ng halamang-gamot na ito, ang tsaang gubat ay rehistrado sa Pangasiwaan ng Pagkain at Gamot ng Pilipinas bilang isang lehitimong halamang gamot.

“It was one of the happiest moments when the first Hungarian batch was announced in the beginning of 2011,” says Brother Szabadkai.
“Isa iyon sa pinakamaliligayang sandali nang ibalita ang unang Hungarian batch sa simula ng 2011,” sabi ni Brother Szabadkai.

Within two to three weeks, the first batch of vinegar is ready.
Sa loob ng dalawa o tatlong linggo, handa na ang unang talaksan ng sukà.

Martin started out in one of the ABS-CBN's talent agency, Star Magic, as part of the Star Circle Batch 9.
Si Martin ay nagsimula sa showbiz bilang isa sa mga kasapi ng Star Magic's Star Circle Batch 9 sa ABS-CBN .

“Food batches in modern processing plants are so large that one or two infected lots of incoming food can contaminate tons of the finished product,” says The Encyclopedia of Common Diseases.
“Ang mga talaksan ng pagkain sa mga planta ng makabagong pagpoproseso ay pagkalalaki anupat ang isa o dalawang talaksan ng paparating na pagkain ay maaaring makahawa sa tone-toneladang gawa nang produkto,” sabi ng The Encyclopedia of Common Diseases.

We had to bathe in batches of six—all of us in the cell had to shower within a half hour in the morning.”
Kinailangang anim kaming sabay-sabay na maligo —lahat kami sa isang selda ay kailangang maligo sa loob lamang ng kalahating oras sa umaga.”

Clarete was introduced as a member of Star Circle (now Star Magic) Batch 4 in 1996.
Ipinakilala siya bilang kasapi ng ika-4 na batch ng Star Circle (na ngayon ay Star Magic) noong 1996.

We were the last batch of the thousand bombers that raided Cologne that night, and the city was ablaze from end to end.
Kami ang pinakahuling pangkat sa isang libong mga eruplanong pambomba na sumalakay sa Cologne nang gabing iyon, at ang lunsod ay nasunog mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo.

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”
“Ang Kaunting Lebadura ay Nagpapaalsa sa Buong Limpak”

Sometimes a newly assigned servant inherits a batch of inaccurate or incomplete records.
Kung minsan ay minamana ng isang bagong kaaatas na lingkod ang isang talaksan ng di-wasto o di-kompletong mga rekord.

They then thoroughly clean the ponds in readiness for the next batch.
Pagkatapos, nililinis nilang mabuti ang mga tipunan para muling magamit.

At the current rate of indexing, it could take some countries up to a decade to have currently released batches completed—thus the need for additional indexers.
Sa kasalukuyang bilang ng mga pangalan para sa indexing, aabutin ng isang dekada sa ilang bansa para matapos ang ini-release na mga batch—kaya kailangan ang karagdagang mga indexer.

When we arrive, I go online, upload the completed batches, and then download more for the way home.
Pagdating namin, nag-o-online ako, inaa-upload ko ang mga tapos na batch, at nagda-download pa ako para gawin pauwi.

We arrived at Joe and Anita’s home just as they were getting ready to start a new batch of pottery.
Dumating kami sa bahay nina Joe at Anita habang sila’y naghahandang magpasimula sa bagong grupo ng palayok.