Bicol Region oor Tagalog

Bicol Region

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kabikulan

english

tagalog

bata malaka

voorbeelde

Since September 2013, operations to the Bicol Region have been suspended.
Bilang ng Setyembre 2013, ang mga operasyon sa Bicol Region ay nasuspinde.

As of September 2013, all operations to the Bicol Region, including the Mayon Limited, have been suspended.
Bilang ng Setyembre 2013, ang lahat ng operasyon sa Bicol Region, kabilang ang Mayon Limited, ay nasuspinde.

I was later transferred to a circuit that covered the entire Bicol region.
Nang maglaon, inilipat ako sa sirkitong sumasaklaw sa buong rehiyon ng Bicol.

On Bicol region, ferry passengers were suspended during September 25 through the next day due to high waves and heavy rains that were brought by Ketsana into the region affecting about 2000 people.
Sa Bicol region, lantsa pasahero ay suspendido sa panahon ng 25 Set sa pamamagitan ng susunod na araw dahil sa mataas na alon at ang mabigat na ulan na dinala sa pamamagitan ng Ketsana sa rehiyon na nakakaapekto ang tungkol sa 2000 mga tao.

Intelligence and psywar operations continue to be conducted by the so-called "peace and development teams" of the AFP in roughly 40 barangays in the Bicol region.
15. Patuloy na naglulunsad ng mga tinaguriang "peace and development teams" ng AFP ang paniniktik at operasyong saywar sa humigit-kumulang 40 barangay sa Bicol.

13. Intelligence and psywar operations continue to be conducted by the so-called "peace and development teams" of the AFP in roughly 40 barangays in the Bicol region.
13. Patuloy na naglulunsad ng mga tinaguriang "peace and development teams" ng AFP ang paniniktik at operasyong saywar sa humigit-kumulang 40 barangay sa Bicol.

In the Bicol region, the close friend of Ramos, General de Villa could appear big as an opponent of Marcos only because he was backed up by BAYAN, aside from his military followers.
Sa Bicol, ang matalik na kaibigan ni Ramos, si General de Villa ay nagmukhang malakas bilang katunggali ni Marcos dahil sinuporthan siya ng BAYAN bukod sa kanyang mga tagasunod sa militar.

Tree marks BUCAF’s Centenary in 2012. DENR Sec. Ramon J.P. Paje (right) and DENR Bicol Regional Executive Director Gilbert Gonzales plant a Mahogany as Bicol University College of Agriculture and Forestry’s Centenary is celebrated in 2012. (Photo by Jessel Basanta, DENR-V/PIA Sorsogon)
Ayon naman kay Provincial Veterinarian Dr. Enrique Espiritu ang nakuhang balyena ay isang Giant Sperm Whale na may scientific name na Physeter macrocephalus.

There is also a place in the Philippines known as Bicol region, one of their major product is copra or coconut and they always include coconut milk on their daily recipe, some of their famous recipe with coconut milk are laing, Bicol express and kinunot.
Mayroon ding isang lugar sa Pilipinas na kilala bilang rehiyon Bicol, isa sa kanilang mga pangunahing produkto ay copra o niyog at palaging sila isama ng niyog gatas sa kanilang pang araw-araw na recipe, ang ilan sa kanilang mga sikat na recipe na may niyog gatas ay laing, Bicol express at kinunot.

SORSOGON CITY – PNP Bicol Regional Director PCSUPT JOSE ARNE M DELOS SANTOS after according appropriate honors to Congressman Salvador “Sonny” H. Escudero III, visited the Provincial Headquarters to inspect the ongoing construction/improvement of facilities as well as personally talk to PNP personnel of Sorsogon PPO.
Ni: Bennie A. Recebido LUNGSOD NG SORSOGON, Agosto 22 (PIA) – Nakabalik na ngayon dito sa Sorsogon ang ilang mga tauhan ng Sorsogon Provincial Disaster Risk and Management Office na ipinadala kahapon sa Brgy. Sta. Cruz, Donsol, Sorsogon upang tumulong sa pagbibigay seguridad at pag-aalis ng ilang mga mahahalagang kagamitan sa loob ng nag-emergency landing na chopper ng Philippine Navy.

SORSOGON CITY, May 10 (PIA) – Some 115 participants and guests composed of national officers from the National Prosecutors League of the Philippines and prosecutors from across the Bicol region register to the 3rd Bicol Prosecutors Convention which started yesterday and to last until Friday, May 11.
LUNGSOD NG SORSOGON, May 7 (PIA) – Nakatakdang ganapin dito sa lalawigan ng Sorsogon ang ikatlong pagtitipon ng mga taga-usig o prosecutor sa buong rehiyon ng Bikol kung saan magiging panauhing pandangal si Department of Justice (DOJ) Secretary Leila De Lima sa nasabing pagtitipon.

After his incarceration under the Marcos dictatorship in 1973 and his daring escape together with nine other comrades later that year, Ka Roger joined the revolutionary armed struggle and became an organizer of various guerrilla fronts in the Southern Tagalog Region and also part of the Bicol region.
Nagpatuloy ang kanyang pagkilos hanggang siya ay nadakip ng mga pasistang militar noong 1973 sa ilalim ng batas militar ng diktaduryang Marcos. Subalit di nagtagal ang kanyang pagkakakulong. Dahil sa mataimtim na paghahangad na lumahok sa rebolusyon, nakatakas si Ka Roger sa pagkakapiit at nagpasyang ilaan ang sarili sa armadong pakikibaka.

Regions such as Southern Tagalog, Bicol, Ilocos-Cordillera and other regions are now targets of escalating enemy attacks.
Ang mga rehiyon tulad ng Southern Tagalog, Bicol, Ilocos-Cordillera at iba pa ay target ngayon ng paparaming atake ng kaaway.

"As a revolutionary youth leader, Ka Roger joined the New People's Army, became one of the pioneers of the armed peasant movement in the Southern Tagalog and Bicol regions in the 1970s and contributed his skills in education and propaganda to mobilize the peasant masses in their struggle against feudal oppression and exploitation," said the CPP.
"Bilang isang rebolusyonaryong lider kabataan, sumapi si Ka Roger sa Bagong Hukbong Bayan, naging isa sa mga pasimuno ng armadong kilusang magsasaka sa Southern Tagalog at Bicol noong dekada 1970 at nag-ambag ng kanyang kasanayan sa edukasyon at propaganda upang pakilusin ang masang magsasaka sa pakikibaka laban sa pyudal na pang-aapi at pagsasamantala," anang PKP.

Geography is also has a great factor with Filipino food, There is a place in southern Luzon known as Bicol region and one of their major products there is coconut and seafood’s, Bicol is well known for their distinct recipe such as kinunot, Bicol express, and Laing and the main ingredient for each recipe is coconut milk because of abundance of coconut tree there.
Heograpiya ay may isang mahusay na kadahilanan sa pagkain na Filipino ring, May isang lugar sa southern Luzon na kilala bilang rehiyon Bicol at isa sa kanilang mga pangunahing produkto may niyog at seafood ng, Bicol ay lubos na kilala para sa kanilang natatanging mga recipe tulad ng kinunot, Bicol express, at Laing at ang pangunahing ingredient para sa bawat recipe ay niyog gatas dahil sa kasaganaan ng niyog puno doon.

Last June, Arroyo declared “all-out war” against the Left and directed the AFP to finish off the “communist insurgency” in two years. Arroyo named Central Luzon, the Bicol Region, and Southern Tagalog as “priority areas” in her directive to the AFP. “Perhaps there is a plan, or it’s part of the strategy,” Jimenez said when asked whether he thought there was any connection. “But you cannot win the hearts and minds of the people that way.”
Noong panahon ng digmaan laban sa Hapon, namayagpag si Ramos bilang isa sa mga direktor ng Kapisanan sa Paglilingkod sa Bagong Pilipinas (Kalibapi), isang grupong nagkalat ng propagandang pumupuri sa “pagtulong” ng Hapon sa Pilipinas. Ito’y sa gitna ng malawakang pamiminsala ng Imperyal na Hukbong Hapones sa buhay at kabuhayan ng milyun-milyong Pilipino, kabilang ang paggamit sa ilang daang babae bilang comfort women o mga parausan ng libog.

SORSOGON CITY – Philippine National Police Bicol regional director PCSUPT JOSE ARNE M DELOS SANTOS together with the Provincial Director of Sorsogon PPO, PSSUPT JOHN CA JAMBORA, accompanied the remains of the late Hon. Salvador “Sonny” H. Escudero III, Congressman of the 1st District of Sorsogon after it’s arrival at Legazpi City Airport, 7:00 A.M of August 16, 2012, towards his residence at Brgy. Buhatan, Sorsogon City. Appropriate honors’ befitting a legislative official was accorded to the late Congressman Salvador “Sonny” H. Escudero III by the personnel of Sorsogon Police Provincial Office which was personally led by Provincial Director PSSUPT JOHN CA JAMBORA.(PO2MEspena, SPPO/PIA Sorsogon)
Agad namang rumisponde ang mga tauhan ng Philippine Coast Guard, Top Cop at Municipal Council ng Donsol, Phil Navy, Phil Army at ng Sor Prov'l Disaster Risk Management Office sa Brgy. Sta Cruz upang tumulong sa pagsalba sa mga mahahalagang gamit sa loob ng chopper bago pa man tuluyang lumubog ito sa tubig dahilan sa high tide. Ang Brgy. Sta. Cruz ay isang liblib na kostal na barangay ng Donsol at hindi ito halos naaabot ng transportasyon maliban sa bangka. (BARecebido, PIA Sorsogon) Ang chopper ng Phil. Navy na nag-emergency landing 10 metro malapit sa baybayin ng Brgy. Sta Cruz, Donsol, Sorsogon. (Kuhang larawan ni Danny Pata/Bicol Today.com)

Read more » Labels: Bicol, extrajudicial killings, human rights violations, Oplan Bayanihan Mga sibilyan gipahimungtan sa 8th IB Allan Juanito Jiito Tito Command, NPA North Central Mindanao Region Pebrero 13, 2013
Nitong Pebrero 12, alas-9 ng umaga, dinukot at pinaslang ng tropa ng 2nd IBPA, kasabay ang tropa ng Force 5, Regional Public Safety Batallion si Dalmacio dela Punta Jr., sibilyang magsasaka na residente ng Brgy. Tubgon, Oas, Albay.