House of Representatives oor Tagalog

House of Representatives

eienaam, naamwoord

The lower house in the bicameral legislatures of several countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kapulungan ng mga Kinatawan

lower house of parliament

house of representatives

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kapulungan ng mga kinatawan

general term for legislative bodies

tahanan ng mga kinatawan

Soortgelyke frases

House of Representatives of the Philippines
Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas

voorbeelde

December 12 – 188 members of the House of Representatives signed an impeachment complaint against Chief Justice Renato Corona.
Disyembre 12 -- Lumagda ang 188 miyembro ng House of Representatives ng isang impeachment complaint laban kay Punong Mahistrado Renato Corona.

The House of Representatives (Majlis al-Nuwaab) is the legislature of Yemen.
Ang Kapulungan ng mga Kinatawan (Majlis al-Nuwaab) ay ang lehislatura ng Yemen.

Legislative districts of Samar Philippine House of Representatives Congressional Library
Distritong Pambatas ng Lungsod ng San Jose del Monte Philippine House of Representatives Congressional Library

On March 22, 2011, the House of Representatives was politically motivated to vote to impeach Gutierrez.
Noong Marso 22, 2011, ang House of Representatives ay bumoto na iimpeach si Gutierrez sa mga kaso ng pagtatraydor ng pagtitiwala ng publiko.

Villareal was first elected Speaker of the House of Representatives during the 5th Congress, in March 1962.
Villareal ay unang pinili Tagapagsalita ng kapulungan ng mga kinatawan sa panahon ng ika-5 Kongreso, sa Marso 1962.

In 1941, Villareal won his first election as a Member of the House of Representatives, representing the Second District of Capiz.
Noong 1941, Villareal won kanyang unang halalan bilang isang Miyembro ng kapulungan ng mga kinatawan, na kumakatawan sa Ikalawang Distrito ng Capiz.

First elected to the House of Representatives in 1986, Hatoyama became President of the DPJ, the main opposition party, in May 2009.
Unang nahalal sa Kapulungan ng mga Kinatawan noong 1986, naging pangulo si Hatoyama ng Demokratikong Partido ng Hapon, ang pangunahing partidong oposisyon, oong Mayo 2009.

The bill had stalled in the United States House of Representatives considerably shortening the time the Senate had to pass the final version.
Tinatakda ng Pangulo ang mga huwes ng Korte Suprema at may pahintulot ng Senado sa pagkakaroon ng hindi limitadong termino.

During the Commonwealth years, the Philippines sent one elected Resident Commissioner to the United States House of Representatives, as Puerto Rico currently does today.
Noong panahon ng Komonwelt, nagpadala ang Pilipinas ng isang halal na Resident Commissioner sa Mababang Kapulungan ng Estados Unidos (tulad ng ginagawa ng Puerto Rico ngayon).

The Legislative Districts of Bohol, namely the first, second and third districts, are the representations of the Province of Bohol in the Philippine House of Representatives.
Ang mga Distritong Pambatas ng Lalawigan ng Bohol, Una, Pangalawa at Pangatlo ang mga kinatawan ng lalawigan ng Bohol sa mababang kapulungan ng Pilipinas.

The functioning of a house of representatives can vary greatly from country to country, and depends on whether a country has a parliamentary or a presidential system.
Ang tungkulin ng Kapulungan ng mga Representatibo ay hindi magkakapareho sa bawat bansa at ito'y depende sa kung ang isang bansa ay may sistemang parliamentaryo o sistemang pampanguluhan (presidential).

In 2004, there had been a motion in the House of Representatives of the Philippines to declare the "Waling-waling" as the country's national flower, replacing the Sampaguita.
Noong 2004, nagkaroon ng pagkilos sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas na ideklara ang "Walingwaling" bilang pambansang bulaklak ng bansa, na magiging kapalit para sa Sampagita.

Roseller Tarroza Lim (February 9, 1915 – July 5, 1976) was a Filipino politician who served as a member of the Senate and House of Representatives from 1949 to 1963.
Si Roseller Tarroza Lim (Pebrero 9, 1915 — Hulyo 5, 1976) ay isang Pilipinong politiko na nanungkulan bilang miyembro ng Senado ng Pilipinas at Kapulungan ng mga Kinatawan mula 1949 hanggang 1963.

Adam Clayton Powell Jr. (November 29, 1908 – April 4, 1972) was a Baptist pastor and an American politician, who represented Harlem, New York City, in the United States House of Representatives (1945–1971).
Adam Clayton Powell, Jr. (Nobyembre 29, 1908 – Abril 4, 1972) ay isang Amerikanong politiko na kumatawan sa Harlem, Bagong York sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa pagitan ng 1945 at 1971.

We are pleased to note that on April 1 of this year, the Illinois House of Representatives unanimously passed a resolution of regret for the forced expulsion of our people from Nauvoo in 1846.
Nasisiyahan kaming malaman na sa Abril 1 ng taong ito, nagkakaisang nagpasa ng isang resolusyon ang Illinois House of Representatives na nagpapahiwatig ng pagsisisi sa puwersadong pagpapaalis sa ating mga tao mula sa Nauvoo noong 1846.

The Jones Law provided for a Senate and a House of Representatives, whose membership were elected except for a few, which were appointed by the U.S. Governor-General, without the need for any confirmation.
Itinakda sa Batas Jones ang isang Senado at isang Kapulungan ng mga Kinatawan, kung saan ang mga kagawad nito ay ihinahalal, maliban sa ilang itatalaga ng Gobernador-Heneral, na hindi nangangailangan ng kumpirmasyon.

Its revelations prompted the impeachment process against Richard Nixon, which featured the introduction of articles of impeachment against the President in the House of Representatives, which led to Nixon's resignation on August 9, 1974.
Ang iskandalong Watergate ay iskandalong pampolitika noong termino ng Pagkapangulo ni Richard Nixon na nagresulta ng pagsasakdal at ng katiwalian ng ilang malalapit na tagapagpayo ni Nixon, at ang kanyang pagbitiw sa pwesto noong 9 Agosto 1974.

What does “the mountain of the house of Jehovah” represent?
Ano ang kinakatawan ng “bundok ng bahay ni Jehova”?

Hollenbeck, member of the House of Representatives, when he said to the House Science and Technology Committee: “The tragedy is the American people are not aware of the politicizing and militarizing of the civilian space agency. . . .
Hollenbeck, miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan, nang sabihin niya sa House Science and Technology Committee: “Ang malungkot na pangyayari ay na walang kabatiran ang mga Amerikano tungkol sa pamumulitika at pagmimilitar ng sibilyan sa ahensiyang pangkalawakan. . . .

While the president’s opponents controlled the Senate, his supporters in the House of Representatives managed to push his agenda in the form of coinage legislation that sought to undermine the circulation of U.S. Banknotes in favor of gold currency.
Habang nagbibigay lamang ng mga rekomendasyon ang ibang bahagi ng Mga Nagkakaisang Bansa sa mga kasabi nitong pamahalaan, may kapangyarihan ang Security Council na gumawa ng desisyon na dapat tuparin ng mga kasaping pamahalaan sa ilalim ng United Nations Charter.

Visión notes, however, that “inside the Chamber of Deputies and the House of Representatives (the legislative bodies that approved the regulation), the measure does not apply because the Mexican politicians are not able to restrain themselves from smoking during working hours.”
Gayunman, binanggit ng Visión, na “sa loob ng Kamara ng mga Kinatawan at ng Kapulungan ng mga Representante (ang mga lupon sa paggawa ng batas na sumang-ayon sa kautusan), ang panukalang-batas ay hindi kumakapit sapagkat hindi mapigil ng mga pulitikong Mexicano ang kanilang mga sarili sa paninigarilyo sa panahon ng pagtatrabaho.”

On February 9, 2004, Congresswoman Victoria Hernandez Reyes from the Third Congressional District of Batangas of the House of Representatives, authored the House Bill 2753, or also known as the "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."
Noong Pebrero 9, 2004, sinulat ng kinatawan ng Ikatlong Distrito ng Batangas ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas na si Victoria Hernandez Reyes ang House Bill 2753, o kilala din bilang "Act of Renaming the Southern Tagalog Arterial Road (STAR) to Apolinario Mabini Superhighway (AMS)."

The State of the Nation Address (abbreviated SONA) is an annual event in the Philippines, in which the President of the Philippines reports on the status of the nation, normally to the resumption of a joint session of the Congress (the House of Representatives and the Senate).
Ang Talumpati sa Kalagayan ng Bansa (Ingles: State of the Nation Address, pinapaikli bilang SONA) ay taunang kaganapan sa Republika ng Pilipinas, na kung saan inuulat ng Pangulo ng Pilipinas ang kalagayan ng bansa, karaniwang sa pagbukas muli ng pinagsamang sesyon ng Kongreso (ang Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado).

The only case where a senator was appointed prime minister was that of John Gorton, who subsequently resigned his Senate position and was elected as a member of the House of Representatives (Senator George Pearce was acting prime minister for seven months in 1916 while Billy Hughes was overseas).
Ang natatanging kaso kung saan ang isang senador ay naitalaga bilang punong ministro ay ang kay John Gorton, na di naglao'y nagbitiw bilang senador at nahalal bilagn miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan (Gumaganap na punong ministro si senator George Pearce sa loob ng pitong buwan noong 1916 samantalang si Billy Hughes ay nasa ibang bansa).

Ask students to imagine that the drawing of the house represents the kingdom of God on earth, which is the Church of Jesus Christ.
Sabihin sa mga estudyante na isipin kunwari na ang drowing na bahay ay sumasagisag sa kaharian ng Diyos sa lupa, na siyang Simbahan ni Jesucristo.