Magsaysay oor Tagalog

Magsaysay

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Magsaysay

Magsaysay, Misamis Oriental

Magsaysay, Misamis Oriental

Soortgelyke frases

Ramon Magsaysay
Ramon Magsaysay

voorbeelde

Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.
Ang ilan ay kinilala pa nga sa buong daigdig at ginantimpalaan, gaya ng ginawa kay Rajendra Singh, na tumanggap ng bantog na Magsaysay Award para sa pagpapaunlad ng pamayanan noong 2001.

An estimated 2 million people attended Magsaysay's state funeral on March 22, 1957.
Ang tinatayang 2 milyong katao ay dumalo sa paglilibing kay Magsaysay noong Marso 22, 1957.

The original planned route of C-5 included the entire road, however, due to the incapacity of the road to carry a large amount of vehicular traffic, only the 1 kilometre (0.62 mi) portion of the road from the Luzon Avenue flyover to Magsaysay Avenue was designated as a portion of C-5 Road.
Kasama ang buong Abenida Tandang Sora sa dating naiplanong ruta ng C-5, subalit, dahil sa kawalang-kayayahan ng daan na maidala ang malakihang dami ng trapiko ng mga sasakyan, tangi ang isang kilometro (o 0.62 milyang) bahagi ng daan mula sa flyover ng Abenida Luzon hanggang Abenida Magsaysay ang naitakdang bahagi ng C-5.

It is named after Ramon Magsaysay, the seventh President of the Philippines.
Pinangalanan ito mula kay Ramon Magsaysay, ang ikapitong pangulo ng Pilipinas.

She continued to serve in the first two agencies during the terms of Presidents Ramon Magsaysay and Carlos P. Garcia.
Siya rin ay naging katidong teknikal ng mga pangulong sina Ramon Magsaysay at Carlos P. Garcia.

It is located on an unnamed road near Ramon Magsaysay Boulevard in Santa Mesa, Manila, making it one of two stations (the other is Pasay Road) to have its own access road.
Matatagpuan ito sa 'di-nakapangalang daan malapit sa may Bulebar Ramon Magsaysay sa Santa Mesa, Maynila, kung saan isa ito sa dalawang estasyon (ang isa pa ay ang Pasay Road) na may sariling daan.

On June 11, 1955, President Ramon Magsaysay signed into law Republic Act No. 1265 requiring all children in public and private schools to salute the Philippine flag.
Noong Hunyo 11, 1955, nilagdaan ni Presidente Ramon Magsaysay ang Republic Act No. 1265 upang maging batas na humihiling sa lahat ng mga bata sa pampubliko at pribadong mga paaralan na sumaludo sa bandila ng Pilipinas.

Incumbent President Carlos P. Garcia won his opportunity to get a full term as President of the Philippines after the death of President Ramon Magsaysay in a plane crash in March 1957.
Ang nakaluklok na pangulo na si Carlos P. Garcia ay nanalo para sa buong termino bilang Pangulo matapos ang biglaang pagkamatay ni Pangulong Ramon Magsaysay sa pagbagsak ng sinasakyang salipawpaw noong Marso ng taong 1957.

The Philippine government’s response to the surge in demand for drug rehabilitation facilities – the December 2016 opening of a China-funded “10,000-bed mega treatment and rehabilitation center” within the Fort Magsaysay military base 120 kilometers north of Manila – raises concerns that instead of evidence-based drug treatment services, the rehabilitation services may mirror abusive models documented by Human Rights Watch elsewhere in Southeast Asia.
Ang tugon ng gobyerno ng Pilipinas sa pagtaas ng pangangailangan sa pasilidad na panrehabilitasyon sa droga—ang pagbubukas ng “mega treatment at rehabilitation center na may 10,000 bilang ng kama” sa loob ng base militar na Fort Magsaysay na may layong 120 kilometro pahilaga ng Maynila—ay nakakadagdag-bahala dahil imbes na treatment services na evidence-based sana ay maaaring tumulad lang ito sa abusadong modelo na naidokumento na ng Human Rights Watch sa ibang lugar sa Timog-Silangang Asya.

The street was extended north from Calle Santa Mesa (now Old Santa Mesa Road) to the new boulevard built during the U.S. colonial period called Santa Mesa Boulevard (now Magsaysay Boulevard).
Pinahaba ang kalye pa-hilaga mula Calle Santa Mesa (ngayon ay Lumang Daang Santa Mesa) patungo sa bagong bulebar na itinayo noon sa panahon ng mga Amerikano.

Santa Mesa station is accessible by jeepneys and buses plying the Ramon Magsaysay Boulevard route.
Ang estasyon ng Santa Mesa ay mapupuntahan sa pamamagitan ng mga dyipni at bus na madalas dumaan sa ruta ng Bulebar Ramon Magsaysay.

Carlos P. Garcia succeeded to the presidency after Magsaysay's death, and was elected to a four-year term in the election of November that same year.
Humalili si Carlos P. Garcia sa posisyon ng pangulo matapos ang pagkamatay ni Magsaysay, at nahalal rin siya sa apat na taong termino noong Nobyembre ng taon ding iyon.

The said award, considered as the Nobel Peace Prize of Asia, is named after the former president of the Philippines, Ramon Magsaysay who unfortunately perished on a plane crash on 1957.
Ang parangal ay katumbas ng Nobel Peace Prize sa Asya na ipinangalan sa dating pangulong Ramon Magsaysay, na nasawi mula sa isang plane crash noong 1957.

Frederick Tamsi-Niduasa with his mother, Wilnelia of Herbal Health City, proudly pose during the opening and blessing of the new location of GB Sports Taekwondo Academy, which is now located at the 5th Floor of Baguio Center Mall, Magsaysay Avenue, Baguio City. ABN/SHERYL PENAREJO
Nakahilata na sa kalsada ang isang ginang nang datnan ito ng Baguio City Emergency Medical Service (BCEMS) matapos na masagasaan ito habang tumatawid sa dako ng Centermall, Magsaysay Avenue, Baguio City noong ika-31 ng Marso ng tanghali. Ang biktima ay kinilalang si Edna Zarate, 37.

Chen was accompanied by seven representatives of Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines and a delegate from the Ramon Magsaysay Award Foundation as she paid visit to the Quezon City branch office of the Foundation.
Kasama ni Chen na nagtungo sa tanggapan ng organisasyon sa Quezon City ang pitong kinatawan ng Taipei Economic Cultural Office at isang kinatawan mula sa Ramon Magsaysay Award Foundation.

Bolante is being sought by the Senate in connection with the investigation by the Committee on Agriculture headed by Sen. Ramon Magsaysay Jr. on the alleged diversion of funds amounting to some P3 billion to the election campaign of Arroyo in 2004.
Lumabas kasi sa imbestigasyon sa pamamahala ni Bolante, ginamit ang P728 milyon at iba pang pera na umabot sa P3 bilyon na nakalaan para sa magsasaka sa kampanya ni Arroyo noong 2004 elections.

To quoted City Administrator Loreto S. Amante, “Inspired by Muhammad Yunus, of Bangladeshi who funded the Nobel Prize-Winning Grameen Bank in Bangladesh, Dr. Alip, a San Pableño, founded in 1986 the Center for Agriculture and Rural Development (CARD) Mutually Reinforcing Institution, that eventually led to the opening of CARD Bank that cater to the poor, and ‘for their effort to create economic and social development from below,’ he was chosen as a 2008 Magsaysay Awardee for Public Service.
Sinimulan ang palatuntunan sa pamamagitan ng isang dasal-awit o doksolohiya, na sinundan ng pambansang awit na parehong pinangunahan ng San Pablo Central School (Teachers) Chorale. Si former Vice- Mayor Palermo A. Bañagale na ngayon ay Pangulo ng San Pablo Historical Society ang nagbigay ng pambungad na pananalita, na sinunda ng pagpapaliwanag ni Dr. Enric T. Sanchez, City Schools Division Superintendent, sa kahulugan at kabuluhan ng pagdiriwang tungo sa katatagan ng hinaharap ng bansa.

In the Philippines, the organization started in 1994, three years after Master Cheng Yen was given the Ramon Magsaysay Award for her selfless community service.
Sa Pilipinas, nagsimula ang organisasyon noong 2004, tatlong taon matapos gawaran ng Ramon Magsaysay Award si Master Cheng Yen sa kanyang mapagkawanggawang serbisyo.

...and if the president accepted these terms, said the Supremo, Ninoy Aquino was to give a "signal" on Rafael Yabut's popular radio program "Tayo'y Magaliw" by mentioning the line... "Mura ang bigas sa Maynila." If his terms were rejected, the line should be... "Mahal ang bigas sa Maynila." Taruc's terms were accepted and the line... "Mura ang bigas sa Maynila" was the signal for the Supremo to send a note to Aquino... "I'm coming down on May 17, pick me up. I will send a guide who will bring you to where I'm." But Magsaysay changed his mind on the advised of the CIA, Edward Lansdale and army officers. To them a good commie is a dead commie and they want Taruc dead.
Si Malvar ay sumuko sa itinakdang araw ng mga Amerikano ng pagsuko, nang huwag mapasama sa mga naghihimagsik na Pilipino na tatanghaling "tulisan" ng batas na "Ley Bandolerismo." Kaya't sa mata ng Amerikano at mga ilustrado/sajonistang sumulat ng ating kasaysayan, si Malvar ay "The Last General to Surrender" at si Gat Macario Sakay ay isang bandolero o tulisan.

Several thousand hectares of land in three of our military camps—namely, Fort Magsaysay in Nueva Ecija, Camp Kibaritan in Bukidnon, and Camp Peralta in Capiz—will be the venues for these livelihood projects, which will give our soldiers additional income through plantations of bamboo, coffee, cacao, and palm oil.
Ang ilang libong ektaryang lupain sa tatlong kampo-militar, partikular na sa Fort Magsaysay sa Nueva Ecija, sa Camp Kibaritan sa Bukidnon, at sa Camp Peralta sa Capiz ay paglulunsaran ng dagdag na pagkakakitaan ng mga sundalo, gaya ng plantasyon ng kawayan, kape, cacao, at palm oil.

Although not the richest person in the entire world, the Taiwanese vegetable vendor Chen Shu-Jiu possesses genuine love, selflessness and compassion to people in need. Chen along with five other noble people will be the Ramon Magsaysay awardees for 2012. Chen will be cited for her charitable gestures as she selflessly gives donations to alleviate the burden of her suffering fellows.
Hindi man siya ang pinakamayamang tao sa mundo ngunit ang taos-pusong pagtulong, pagbibigay, at pagmamahal sa mga kapus-palad ng Taiwanese vegetable vendor na si Chen Shu-Jiu ay hindi matatawaran. Siya ay kabilang sa anim na Ramon Magsaysay awardees ng taong 2012 na kinilala mula sa kanyang walang pag-iimbot na pagbibigay na nakapagpabago sa buhay ng maraming kababayan.

Tzu Chi Philippines chief executive officer Alfredo Li said that the foundation was made known in the country back in 1991 when its founder, Master Cheng Yen, was awarded with a Ramon Magsaysay award (an equivalent of Nobel Prize in Asia) for her community leadership.
Sinabi ni Tzu Chi Philippines CEO Alfredo Li na ang organisasyon ay ipinakilala sa bansa noong 1991 nang ang tagapagtatag nitong si Master Cheng Yen ay ginawaran ng Ramon Magsaysay award (katumbas ng Nobel Prize sa Asya) para sa kanyang natatanging pamumuno sa komunidad.

The Radio Veritas staff, in its haste to man the government stations, forgot to bring the hot hits of the past weeks, Mambo Magsaysay and Onward Christian Soldiers.
Sa pagmamadaling pumunta sa istasyon, nakalimutan dalhin ng mga taga-Veritas ang mga plaka ng mga awit ng rebolusyon: "Mambo Magsaysay" at "Onward Christian Soldiers."

One good example mentioned by the Tzu Chi volunteers is Chen Shu-Jiu a Taiwanese vegetable vendor who will be a Ramon Magsaysay Awardee (equal to Nobel Prize in Asia) this coming August.
Isang magandang halimbawa na binanggit ng mga Tzu Chi volunteers ay si Chen Shu-Jiu, isang Taiwanese na tindera ng gulay na gagawaran ng Ramon Magsaysay Award (katumbas ng Nobel Prize sa Asya) sa darating na Agosto.

Arroyo used the people's loathing for Estrada, the same way Corazon Aquino used Marcos, and Magsaysay, Quirino to blame their predecessor regimes for the people's poverty and suffering and cover up the rottenness and corruption under their own rule.
Ginamit noon ni Arroyo ang pagkamuhi ng bayan kay Estrada, katulad ng paggamit ni Corazon Aquino kay Marcos at ni Magsaysay kay Quirino para isisi sa sinundan nilang rehimen ang nagpapatuloy na kahirapan at mga problema ng bayan at pagtakpan ang kabulukan at katiwalian sa ilalim ng kanilang paghahari.