Manila is a city. oor Tagalog

Manila is a city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Ang Maynila ay isang lungsod.

voorbeelde

It is the plaza that fronts the Minor Basilica of San Lorenzo Ruiz (Binondo Church), one of the main churches of the City of Manila, and is considered the center of Binondo as a whole.
Ito ang plaza na umaatayo sa Basilika Menor ng San Lorenzo Ruiz (ang Simbahan ng Binondo), isa sa mga pangunahing simbahan ng Lungsod ng Maynila, at itinuturing sa pangkalahatan bilang sentro ng Binondo.

It is estimated that a city of ten million people —such as Manila or Rio de Janeiro— has to import as much as 6,000 tons of food per day.
Tinataya na ang isang lunsod na may sampung milyon katao —gaya ng Maynila o Rio De Janeiro —ay kailangang umangkat ng 6,000 tonelada ng pagkain araw-araw.

Balete Drive: A major residential avenue in the eastern part of New Manila, Quezon City, Balete Drive is noted as the site of several apparitions of a white lady, who is considered by believers to be the ghost of a teenage girl who was raped and killed by a taxi driver in the 1950s.
Ateneo de Manila University: Isa sa mga pinakaprestihiyosong institusyong pang-edukasyon sa bansa, ipinahahayag ng mga nainiwala na minumulto ang ADMU Balete Drive: Isang pangunahing abenidang pampamahayan sa silangang bahagi ng distrito ng New Manila, Lungsod Quezon, kinikilala ng mga naniniwala na ang Kalye Balete ay sityo ng mga pagpapapakita ng isang babaeng nakaputi, na ayon sa mga naniniwala ay kaluluwa ng isanh babaeng tinedyer na ginahasa at pinatay ng isang drayber ng taksi noong dekada-1950.

The Emilio Aguinaldo Highway, (or simply Aguinaldo Highway) also known as Cavite–Batangas Road and Manila West Road is a four-to-six lane, 41.4-kilometre (25.7 mi), network of primary and secondary highways passing through the busiest towns and cities of Cavite, Philippines.
Ang Lansangang Aguinaldo (Ingles: Aguinaldo Highway), na kilala din bilang Cavite-Batangas Road at Manila West Road, ay isang lansangang panlalawigan na may anim na linya at haba na 41.4 kilometro (25.7 milya) at dumadaan sa mga pinaka-abalang bayan at lungsod sa lalawigan ng Kabite, Pilipinas.

The young girl did not want to leave her home in Manila, which is a very big city in the Philippines, and she was very sad when her mother told her this news.
Ayaw ng batang babae na iwanan ang kanilang tahanan sa Maynila na isang malaking siyudad sa Pilipinas, at siya ay lubos na nalungkot nang sinabi ng kanyang ina sa kanya ang balita.

She came from Butuan City and she travelled all the way to Manila because she is hopeful to gain a more abundant life in the Metro.
Siya ay nagmula sa Butuan City at nakarating lamang sa Maynila dahil sa pagbabakasakaling makahanap ng maayos na buhay.

Pasig – an old Malayan word pertaining to the coast or strand, it connects Laguna de Bay to Manila Bay. Pasig gave birth to three kingdoms; The first and the oldest was the Kingdom of Namayan - also called Kingdom of Sapa later be called "Maysapan" and Christianised into Santa Ana de Sapa. It is known today simply as Santa Ana, a district of the City of Manila.
Mayo 1, 1898 – Battle of Manila Bay, tinalo at pinasuko ni George Dewey ang militar pangdagat ng Espania na nasa pamumuno ni Admirante Patricio Motoya. Dali-dali naman na itinatag ni Aquinaldo na para bang mayroong siyang “deadline,” ang kalayaan ng Pilipinas noong Hunyo 12, 1898. Isinagawa sa probinsya, Kawit, Cavite at hindi sa lunsod ng Maynila.

A notable outdoor belen in Metro Manila is the one that used to be at the COD building in Cubao, Quezon City. In 2003, the belen was transferred to the Greenhills Shopping Center in San Juan when the COD building closed down.
Isang sikat na belen ay makikita sa Metro Manila sa COD na gusali sa Cubao, Lungsod ng Quezon. Noong 2003, ang belen na ito ay inilipat sa Greenhills Shopping Center sa San Juan nang isinara ang COD building.

Tagaytay is relatively close to the capital city of Manila, only 59 kilometres (37 mi) away via Aguinaldo Highway, providing an easy escape for the locals from the heat of the huge metropolis. If you're looking for a colder place near metro Manila (which is the capital of the Philippines), Tagaytay is the right place for you.
Ito kapansin-pansin na may 5-ektaryang isla resort at maaaring maabot sa pamamagitan ng 50 minutong flight mula Manila hanggang Legazpi, pagkatapos ay isang dulaan na paglalakbay sa pamamagitan ng lupa (45 minuto), sa pamamagitan ng isang pribadong helicopter (15 minuto), o sa pamamagitan ng isang mabilis na sasakyang pantubig (30 minuto).

This recipes popularity has extend from the city of Manila up to the far province of Sulu. Kare Kare is always served with sauteed bagoong (shrimp paste) as a compliments and the basic vegetable for kare kare are egg plant, petchay (Chinese cabbage), and banana bud or banana heart (puso ng saging).
Ito ang popularidad ng mga recipe ay umaabot mula sa lungsod ng Maynila hanggang sa malayong lalawigan ng Sulu. Kare Kare ay palaging nagsilbi sa sauteed bagoong (hipon i-paste) bilang isang papuri at ang pangunahing gulay para sa kare kare ay itlog ng halaman, petchay (Chinese repolyo), banana at saging hangga't maaga o puso (puso ng saging).

Radio stations were selected according to Nielsen’s Radio Audience Measurement (RAM) – a study that asked respondents to record in a radio diary (booklet) their radio listening in 15-minute blocks, every day for seven days. RAM tracks Mega Manila on a monthly basis, while it only tracks other key cities every half year. As this Radio data is measured separately by area, MOM chose to use data and select radio mostly for Mega Manila, due to that fragmentation and difference.
Ang mga istasyon ng radyo ay pinili ayon sa Radio Audience Measure (RAM) ng Nielsen -- isang pag-aaral na humiling sa mga taong sumagot sa katanungan na ilista sa isang radio diary (maliit na libro) ang labing limang minuto nilang pakikinig sa radyo araw araw sa loob ng pitong araw. Sinusundan ng RAM ang Mega Manila buwanan, samantalang sinusundan nito ang ibang mga mahalagang siyudad tuwing anim na buwan. Dahil ang data na ito ng radyo ay hiwalay na sinusukat ayon sa lugar, pinili ng MOM na gamitin ang data at karamihan ng radyo para sa Mega Manila dahil sa pagkakahiwa-hiwalay (ng lugar) at pagkakaiba.

Many so called "Filipino historians" defy the story of the "Guachinango Mexican Indians" but of the 250 years existence of galleon trade, hundreds of Manila galleons traveled from present-day Mexico to the Philippines, the exchanged of slaves, culture, language, culinary art, fruits, spirit drinks, etc... it's like denying the diaspora of the "Manila Men" of New Orleans in Louisiana. On the sidestreets of Acapulco the "tuba fresca" heady brew is sold, together with "ceviche" Filipino seafood "kinilaw" and "Manila Mango." Legazpi was a Basque, he had spent 20 years of his life in Mexico City, while his grandsons, Felipe and Juan de Salcedo were born in Mexico.
Maraming Luzon Indios o Chinos na binigyan ng mataas na tungkulin sa mga mission, sapagkat sila ay maaasahan di tulad ng mga Native American Indians. Tulad ng Kapampangan na si Vicente Tallado at 20 na mga Luzon Indios na kasama, dating mga tripolante ng galleon San Jose, si Tallado ay tagapangasiwa sa mission ng Monterey. Maraming Luzon Indios ang hindi makatiis sa mahigpit na pamamalakad ng encomienda sa Alta California, sila ay tumakas habang sila ay nasa Gulf of Mexico, na kung saan dinadala ang ibang kalakal ng Manila galleon upang ipadala sa Espania sa pamamagitan ng Dagat Atlantiko. Napadpad ang karamihan sa Louisiana at nanirahan sa tagong kasapaan ng Lake Borge, Saint Malo ng Louisiana at doon sila ay tinawag na "Manila Men."

This Hilongos brings in the upper middle class of all cities in Leyte. Because of the high unemployment rate many well-educated individuals are leaving the city and migrate to the urban centers in Leyte, Ormoc, Tacloban and Maasin, or look the same to Cebu City and Manila, in order to ensure the support of their family in Hilongos. A large number of qualified staff is recruited from various employment agencies for a deployment in foreign countries.
Ang Hilongos ay maituturing na nasa klase ng medyo kalagitnaang uri ng lungsod sa Leyte. Dahil sa mataas na klase ng pagkawala ng trabaho maraming rin ang nakapag-aral na mga indibidwal na umaalis sa lungsod at lumipat sa mga lunsod o bayan na sentro sa Leyte, Ormoc, Tacloban at Maasin, o naghanap din katulad sa Cebu City at Maynila, upang matiyak na masuportahan ang kanilang mga pamilya sa Hilongos. Isang malaking bilang ng mga kwalipikadong tauhan ay hinikayat na mula sa iba't ibang ahensiya ng pagtatrabaho para ipadala sa mga banyagang bansa. Nakakalungkot lamang na ang mga bihasang tauhan ng lungsod ay unti-unting nawawala.

5. La Mesa Eco Park - This is a 33-hectare public park that sits below the La Mesa Water Shed. Families can experience the healthy outdoors while learning how to preserve Mother Nature. La Mesa Eco Park was located at Dunhill Street, Quezon City, Philippines. 6. Manila Ocean Park - Manila's first Oceanarium is among the most advanced ocean parks in Asia. It was located near Luneta Park 7. Fun Ranch- Give your child an extra encentive to do well in school with Fun Ranch's. Fun Ranch has a lots to give like lots of Fun Rides. Watch you kids enjoy rides such as the Airborne Adventure, Carousel, or Teacup Ride. located in Pasig City 8. World of Butterflies - This 2,000 square meter expanse of lush garden has made a tranquil home for over 20 butterfly species.
Noong unang panahon my mag-asawang naninirahan sa di kalayuang kanto ng Quezon Ave, sa may bandang kanan ng J.P. Rizal, Ito ay sina Domingo Augusto Marikit Dimalasahan short for Joey at Maria Alicia Constancia Amerigue Pasubali Dimalasahan, short for Cloey, sila ay namumuhay ng tahimik at marangyang buhay bilang magasawa na may anim na anak,. Sila ay sina Procorpio, Lagdameo, Amador, Nicanor, Toriano at Silbio, pawang kalalakihan at walang alam sa gawaing bahay. Si Mang Joey ay matalinong tao at nagtapos ng kursong BSC, Bachelor of Sicence in Cosmetics, 6 months lang yun sa CEU, Cosmetic Engineering University, ngunit hindi nya ginampanan ang kanyang propesyon bilang manikurista at sa ngayon ay isa na lang panadero sa may malapit na bakery sa kanilang kanto at doon ay nagbebenta rin siya ng dyaryo.

Strategically located at the heart of Eastern Visayas or Region 08, Tacloban City lies along the northeastern side of the island of Leyte. Tacloban`s location and accessibility have made the city the commercial, educational, government and political hub as well as the tourism service center of the region. Tacloban City is 360 miles southeast of Manila. It is situated approximately halfway the entire length of Maharlika Highway running from Northern Luzon to Southwestern Mindanao making it a perfect place fro road-weary travelers to unwind.
Ang lokasyon ng Tacloban ay nasa puso ng Eastern Visayas or Region 08, nasa gilid naman ng northern-eastern ng Leyte ang Tacloban at ang pagigiging bukas nito sa pampublikong kalsada ay nagbigay daan sa komersyal, edukasyon, panggobyerno at political hub at pati narin ang mga pangturismong serbisyo sa rehiyon. Ang syudad ng Tacloban ay 360 miles southeast ng manila. Ang sukat nito ay kalahati sa buong Maharlika Highwayna tumatakbong pupunta sa Northern Luzon hanggang Southwestern Mindanao na sumasang-ayon naman sa mga manlalakbay na mahilig magbyahe.

The city is well-known for its role in World War II, being a major base for the US forces and the first town liberated by Douglas MacArthur's forces from the Japanese Imperial Forces. For a time, it served as the capital of the Philippines while Manila was under Japanese control.
Ito rin ay naging kilala dahil sa ginampanang papel noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at dito rin nagtayo ng base-militar ang pwersa ng mga amirikano at ang bayang ito ay ang unang napalaya mula sa mga Japanese Imperial Forces. Ito rin ay naging pansamantalang kapital ng Pilipinas habang ang Maynila ay nasa kontrol pa ng mga Hapon.

MANILA, December 10, 2003 (STAR) FUNFARE By Ricardo F. Lo - Did you know that former Miss Universe Margie Moran is Dawn Zulueta’s aunt? Margie’s husband, Rep. Tonyboy Floirendo, is the brother of Dawn’s mother-in-law, Linda F. Lagdameo. Dawn’s married to her son Anton, based in Davao City, whose family owns a banana plantation and the five-star resort Pearl Farm.
MANILA, DECEMBER 2, 2003 (PilipinoSTAR) Maraming nakapansin lately na parang perfect strangers sina Robin Padilla at Judy Ann Santos sa taping ng Basta’t Kasama Kita. Ayon sa aming source, naghaharap at nag-uusap ang dalawa kung nasa harap sila ng kamera pero pagkatapos kunan ang kanilang eksena ay kanya-kanya na silang sulok na pinupuntahan.