Marikina City oor Tagalog

Marikina City

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lungsod ng Marikina

voorbeelde

Volunteers from Marikina City help clean up nearby village
Mga volunteers mula Marikina tumulong sa paglilinis ng kalapit na pamayanan

Home ▶ Missions ▶ Charity ▶ Charity News ▶ Volunteers from Marikina City help clean up nearby village
Home ▶ Missions ▶ ▶ ▶ Mga volunteers mula Marikina tumulong sa paglilinis ng kalapit na pamayanan

This year, Marikina City was again heavily flooded when the southwest monsoon poured heavy rains in Metro Manila.
Ngayong taon, muling sinalanta ng baha ang Marikina nang magdulot ng matinding pag-ulan ang habagat sa Metro Manila.

Whenever calamity strikes, the program focuses on the clean-up of flooded areas in Marikina City.
Sa pagkakataong nakaranas sila ng kalamidad, ang programa ay sumentro sa paglilinis ng pamayanan ng Marikina City.

Marikina City is among the most affected areas during the non-stop torrential rain brought by southwest monsoon.
Ang Marikina City ay isa sa mga lubhang naapektuhan ng walang tigil na pag-ulang dala ng habagat.

Go hopes that they could also attend the Buddha Day celebration in Marikina City.
Hangad niyang makadalo sila sa pagdiriwang ng Buddha Day sa Marikina City.

Over 500 local volunteers from Marikina City were mobilized to fill in manpower for the huge-scale charity event.
Mahigit 500 local volunteers mula sa Marikina City ang kumilos para lakas-paggawang kakailanganin sa malaking charity event.

On that day, there were 23 local volunteers from Marikina City who came to help in the relief distribution.
Sa araw na ito, nagtungo ang 23 local volunteers mula sa Marikina City upang tumulong sa pamamahagi ng relief items.

Like the people in Kasiglahan Village, the volunteers from Marikina City were also rendered victims of the monsoon rains.
Tulad ng mga mamamayan sa Kasiglahan Village, ang mga volunteers mula sa Marikina City ay mga biktima rin ng mga pag-ulan.

Marikina City is among the severely flooded areas in Metro Manila due to the nearby river that threatens to overflow.
Isa ang Marikina City sa mga lubhang naapektuhan ng matinding pagbaha sa Metro Manila dahilan ng malapit na ilog na nagbabadyang umapaw.

A total of 696 locals from Barangay Tumana, Marikina City arrive early during their first day of rehearsal last April 9.
Umabot sa kabuuang 696 lokal mula sa Barangay Tumana, Marikina City ang dumating ng maaga para sa pagsasanay noong Abril 9.

It can be recalled that same program was held in Marikina City in the aftermath of Typhoon Ondoy in September 2009.
Matatandaan na isinagawa rin ang naturang programa sa Marikina City matapos ang pagsalanta ng Bagyong Ondoy noong Setyembre 2009.

Nine Tzu Chi Volunteers were warmly welcomed by students and parents as they arrive at the Kidstech Learning Center in Marikina City.
Siyam na Tzu chi volunteers ang mainit na sinalubong ng mga mag-aaral at mga magulang sa kanilang pagdating sa Kidstech Learning Center sa Marikina City.

The grand but solemn activity was held in Marikina Sports Park in Marikina City where 10,500 participants and guests graced the event.
Ang magarbo ngunit pang-ispiritwal na gawain ay ginanap sa Marikina Sports Park sa Marikina City kung saan may mahigit 12,000 kalahok at bisita ang dumalo.

This rice was given at the request and consent of Mr. Cheng who commended the Buddhist organization’s relentless help to Marikina City.
Ang bigas ay katugunan sa kahilingan ni Mr.Cheng na pumupuri sa walang sawang pagtulong sa Marikina City ng Budistang organisasyon.

They were able to post it in 18 different areas in Marikina City where busy passersby saw the volunteers mindfully hanging the tarpaulins.
Nailagay nila ang mga ito sa 18 iba’t ibang lugar sa Marikina City kung saan nakita sila ng mga dumaraan habang maingat na isinasabit ang mga tarpaulin.

Such instance was after the devastation of typhoon Ondoy (international codename: Ketsana) in 2009, wherein Marikina City was one of the most devastated areas.
Tulad na lamang nang matapos ang pananalasa ng bagyong Ondoy (Ketsana) noong 2009, kung saan ang Marikina ay isa sa mga lubhang nasalanta.

Earlier on June 14, nine Filipino Tzu Chi volunteers and staff rove around Marikina City to hang and post tarpaulins announcing the aforementioned event.
Samantala, umaga ng Hunyo 14, siyam na Tzu Chi volunteers at kawani ang naglibot sa Marikina City upang magsabit ng mga tarpaulin tungkol sa nalalapit na medical mission.

Besides Grefal, there are 619 other local volunteers from Marikina City who were given cash assistance after the southwest monsoon flooding in August this year.
Bukod kay Grefal, nabigyan din ng cash assistance ang iba pang 619 local volunteers ng Marikina City matapos ang pagbaha dulot ng Habagat noong Agosto ng taong ito.

At least 50 Tzu Chi representatives, including 46 youth from Marikina City, joined the 10-kilometer sprint, bringing with them an advocacy for the environment.
Humigit-kumulang 50 kinatawan ng Tzu Chi, kabilang ang 46 na kabataan mula sa lungsod ng Marikina ang nakilahok sa 10- kilometrong sprint tanda ng pagtataguyod para sa kalikasan.

This is a lesson learned by the flood victims in Marikina City as they strive to build up their lives yet again from a calamity.
Ito ang aral na natutunan ng mga biktima ng pagbaha sa Marikina City na muling nagsisimula ng kanilang mga buhay matapos ang isang kalamidad.

He cited the example of Marikina City during typhoon Ondoy’s (international codename: Ketsana) onslaught in the area back in 2009 and the recent Habagat 2012.
Ibinigay niyang halimbawa ang Marikina City na sinalanta noong 2009 ng bagyong Ondoy at ng kamakailan lamang na Habagat 2012.

This went on for 20 days where a total o f 84,830 man-days registered from the barangay of Nangka, Tumana and Malanday, Marikina City.
Ito ay tumakbo ng 20 araw kung saan umabot sa 84,830 man-days ang nagrehistro mula sa mga barangay ng Nangka, Tumana, at Marikina.

A volunteer from Marikina City, Nicolas Pande, Jr. drops his loose change in a donation box as he hopes that the calamity victims would soon recover.
Si Nicolas Pande, Jr., isang volunteer mula sa Marikina City, ay hinuhulog ang kanyang barya sa donation box at hangad ang mabilis na pagbuti ng mga biktima ng kalamidad.

Cheng is thankful for Tzu Chi’s relentless charitable efforts which was extended to government agencies like Marikina City’s Bureau of Fire Protection. (Photo by Angeli Adviento)
Nagpapasalamat si Cheng sa walang-sawang pagtulong ng Tzu Chi maging sa mga kawani ng gobyerno tulad ng Bureau of Fire Protection ng Marikina City. (Kuhang larawan ni Angeli Adviento)