Zamboanga City oor Tagalog

Zamboanga City

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lungsod ng Zamboanga

voorbeelde

On September 28, the government declared an end of military operations in Zamboanga City.
Noong Setyembre 28, inihayag ng pamahalaan ng Pilipinas ang pagtatapos ng operasyong militar sa Lungsod ng Zamboanga.

In October 2013, Human Rights Watch documented the mistreatment of detainees, including children, by security forces in Zamboanga City in the southern Philippines.
Noong Oktubre 2013, naidokumento ng Human Rights Watch ang pagmamaltrato ng mga security forces sa mga detenido, kasama dito ang mga bata, sa Zamboanga City, sa katimugan ng Pilipinas.

The Armed Forces of the Philippines (AFP) received intelligence reports that the MNLF would launch mass operations in Zamboanga City, three days before the incident.
Ayon sa Sandatahang Lakas ng Pilipinas, sila ay nakatanggap ng impormasyon na ang MNLF ay magsasagawa ng malawakang operasyon sa Zamboanga tatalong araw bago ang aksidente.

The 2002 Zamboanga bombings were a series of attacks perpetrated on the October 2, 17 and 21, 2002, around the southern Philippine port of Zamboanga City, Mindanao island.
Ang 2002 Pagbobomba sa Lungsod Zamboanga o 2002 Zamboanga bombings ay isang serye nang mga pag-atake na ginawa noong Oktubre 2, 17 at 21, 2002, sa palibot nang timog port ng Pilipinas ng Zamboanga City, Isla ng Mindanao.

On her maiden voyage to the said route, she was called as the "Hepe De Viaje" (Chavacano term for "Chief of the Cruise") as she spearheaded the Zamboanga City - Sandakan route.
Sa kanyang unang paglalayag sa nasabing ruta, siya ay tinawag bilang "Hepe De Viaje" (Terminong Chavacano para sa "Hepe ng biyahe") nang pinangunahan niya ang rutang Zamboanga City - Sandakan at pabalik.

A Philippine Marine guarding the church was killed and 18 others wounded after a bomb, placed in bag left at a candle store, exploded at Fort Pilar, a Catholic shrine in Zamboanga City.
Isang Philippine Marine guarding ang simbahan ay pinatay at 18 iba pa ang nasugatan matapos ang isang bomba, na inilagay sa kaliwang bag sa tindahan nang kandila, sumabog sa Fort Pilar, isang Katolikong dambana sa Zamboanga City.

As part of the new development, it began simulcasting the first ever Mindanao-wide newscast One Mindanao, originating from GMA Davao (Channel 5), targeting the Cebuano-speaking population of Zamboanga City in addition to Chavacano.
Bilang bahagi ng bagong pag-unlad, sinimulan nito ang unang Mindanao-wide newscast One Mindanao, na nagmula sa GMA Davao (Channel 5), na nagta-target sa populasyon sa Zamboanga City bilang karagdagan sa Chavacano.

Brigada News FM Zamboanga went on air after the crisis in September 2013 and got the big slice of listenership among Zamboangueños and rated as the No.1 most-listened FM news and music station in Zamboanga City.
Ang Brigada News FM Zamboanga ay nagsimula pagkatapos ng krisis noong Setyembre 2013 at nakakuha ng malaking slice ng mga tagapakinig sa mga Zamboangueño & na-rate bilang No.1 na pinaka-nakinig FM na balita at istasyon ng musika sa Zamboanga City.

On January 20, 1933, Pope Pius XI created a second diocese in Mindanao, that of Cagayan de Oro City, separating it from Zamboanga City and giving it jurisdiction over the then Provinces of Surigao, Misamis Oriental, Misamis Occidental, Bukidnon and part of the Province of Lanao.
Enero 20, 1933 nilikha ni Papa Pius XI ang pangalawang diyosesis sa Mindanao, ang sa Cagayan de Oro, na naghiwalay nito mula sa Zamboanga at nagbigay dito ng kapangyarihan sa mga dating lalawigan ng Surigao, Oriental at Misamis Occidental, Bukidnon, at bahagi ng lalawigan ng Lanao.

On October 12, 1936, Zamboanga became a chartered city under Commonwealth Act No. 39.
Noong Oktubre 12, 1936 ay naging ganap na chartered city sa pamamagitan ng Commonwealth Act No. 39 na inilagda ni Pang.

The fighting in September 2013 between Muslim rebels and government forces in the southern city of Zamboanga resulted in violations of international law by both sides, including the use of human shields by the rebels.
Humantong ang labanan noong Setyembre 2013 ng mga rebeldeng Muslim at puwersa ng gobyerno sa katimugang lungsod Zamboanga sa paglabag ng dalawang panig sa batas internasyonal, kabilang ang paggamit ng tao bilang pansanggalang.

On May 23, 1899, the Spaniards finally evacuated Zamboanga, after burning down most of the city's buildings in contempt of the Zamboangueños' revolt against them.
Noong Mayo 23, 1899, tuluyan nang nilisan ng mga Espanyol ang Zamboanga, pagkatapos ng pagsunog ng karamihan ng mga gusali sa lungsod bilang pagdusta ng pag-aalsa ng mga taga-Zamboanga laban sa kanila.

Farmers in two villages in Zamboanga City shift to organic farming
Magsasaka sa dalawang comunidad sa Zamboanga City nagsimulang mag–organic farming

Ranger Cabunzky's Blog: A Tausug soldier dies in a fierce clash with Misuari's armed followers in Zamboanga City
Ranger Cabunzky's Blog: Ang kwento mga sundalong 'Integree'

The PRWC Blogs: Denounce Aquino and the AFP for the armed siege against the MNLF in Zamboanga City
The PRWC Blogs: Mensahe ng Pagkundena sa Pampulitikang Persekusyon sa Maragondon, Cavite

It continues to allow the US Pacific Command to maintain a base with 700 American troops in facilities within Zamboanga City and elsewhere.
Patuloy nitong pinahihintulutan ang militar ng US na magmantine ng 700 armadong tropa sa mga pasilidad nito sa Zamboanga City. May mga pasilidad militar din ang US sa Sulu at North Cotabato.

The Aquino administration took some important steps in 2014 to improve rule of law, but the government’s overall record in addressing serious human rights violations remained poor. A November Justice Department report implicated police officers in the torture and ill-treatment – including near suffocation and stapling of nipples and genitals – of suspects following the September 2013 attack by Islamist militants on the southern city of Zamboanga.
Isinasangkot ng isang ulat noong Nobyembre ng Department of Justice ang mga pulis sa pagpapahirap at masamang trato - kabilang ang pagsakal hanggang halos mamamatay at pag-stapler sa mga utong at ari - sa mga pinaghihinalaan pagkaraan ng atake noong Setyembre 2013 ng mga Islamistang militante sa katimugang lungsod ng Zamboanga.

ZAMBOANGA CITY—In Barangay Bunguiao, Zamboanga City there are already two villages or communities which utilize organic fertilizers and organic pesticides on their crops.
ZAMBOANGA CITY—Dito sa Barangay Bunguiao, Cuidad ng Zamboanga may dalawang sitio o comunidad na kasalukuyang gumagamit na ng organic fertilizers at organic pesticides sa kanilang pananim.

In carrying-out its siege in Zamboanga City, the Aquino regime forcibly evacuated close to 120,000, razed their homes through bombardments and prevented them from returning to their sources of livelihood.
Sa pagkubkob nito sa Zamboanga City, pwersahang inilikas ng rehimeng Aquino ang kulang-kulang na 120,000, tinupok ang kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng pambobomba at hinadlangan silang makabalik sa pinagkukunan ng kabuhayan.

It consists of almost the whole of the Sulu Archipelago (Isabela City while remaining a part of Basilan is in the Zamboanga Peninsula region) and two provinces in the mainland.
Kasama dito ang halos buong Kapuluang Sulu (ang Syudad ng Isabela ng Basilan ay bahagi ng rehiyong Peninsula ng Zamboanga) at dalawang probinsiya sa isla ng Mindanao.

Posted in: Featured, Headlines, Mindanao Post, Police Files Tags: Land Transportation Office,LTO,Mindanao,Philippines,PUJ,Traffic violations,Tricycle,Zamboanga City Add a Comment Click here to cancel reply Name * Email * Website Your Comments − =
Ito ang karaniwang tanawin sa Zamboanga, ngunit dedma lamang ang Traffic Section ng lokal na pulisya at City Hall, gayun rin ang Land Transportation Office sa walang humpay na paglabag ng batas-trapiko ng mga abusadong tsuper ng jeep at mini bus. (Mindanao Examiner Photo)

The Filipinos arrived by boat in Zamboanga City, but the Department of Social Welfare and Development said the deportation had nothing to do with the hostilities between the Sultanate of Sulu and Malaysian security forces.
Dumating sa Zamboanga City ang mga ito sakay ng isang barko, ngunit ayon sa Department of Social Welfare and Development ay walang kinalaman ang deportation sa kaguluhan doon.

The Special Economic Zone Act of 1995 was passed, paving the way for the creation of special economic zones in Cagayan, Zamboanga City and the Calabarzon area where foreign investors were given full freedom to operate.
* Special Economic Zone Act ng 1995 na nagbigay-daan sa pagtatayo ng mga special economic zone tulad ng sa Cagayan, Zamboanga City at Calabarzon kung saan nabigyan ng buong laya ang operasyon ng mga dayuhang mamumuhunan.

ZAMBOANGA CITY (Mindanao Examiner / Feb. 11, 2014) – A tornado hit a village in Zamboanga City in southern Philippines, destroying a warehouse and a nearby house and injuring one man who was hit by debris, police said Tuesday.
COTABATO CITY (Mindanao Examiner / July 16, 2014) – Sampung kabahayan ang nawasak at tatlong silid-aralan rin ang nasira matapos na rumagasa ang isang ipo-ipo sa bayan ng South Upi sa Maguindanao province.

Aquino flew to Zamboanga City on Saturday purportedly to visit victims of a bomb blast last week, but this appears to be a mere cover to enable him to monitor the operations, await results and report directly to the US military.
Lumipad patungong Zamboanga si Aquino noong Sabado diumano, para bisitahin ang mga biktima ng pambobomba noong nakaraang linggo, subalit lumalabas na ito ay panabing lamang upang mamonitor mismo niya ang operasyon, hintayin ang resulta at direktang mag-ulat sa militar ng US.