crony oor Tagalog

crony

/ˈkroʊni/ naamwoord

(informal) Close friend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaibigan

[ kaibígan ]

naamwoord

kasama

[ kasamá ]

naamwoord

voorbeelde

As a result, the crony banks, corporations, and media were hit hard, and their shares in the stock market plummeted to record levels.
Dahil dito, ang mga bangko, korporasyon at mga media ng mga crony ni Marcos ay matinding tinamaan at ang kanilang mga bahagi sa stock market ay bumagsak.

As president, Aquino sought out to dismantle the cartels, monopolies and oligopolies of important industries that were set up by Marcos cronies during the dark days of Martial Law, particularly in the sugar and coconut industries.
Sinikap ni Aquino na kalasin ang mga cartel, mga monopolyo at mga oligopolyo ng mga industriya na itinatag ng mga crony ni Marcos lalo na sa mga industriyang buko at asukal.

Some of the Protestant clergy, a faction of Babylon the Great’s representatives in Canada, took these quotes to their political cronies in the Canadian government and denounced the Bible Students as seditious.
Ang iba sa mga klerigong Protestante, isang bahagi ng mga kinatawan ng Babilonyang Dakila sa Canada, ang nagdala ng mga halaw na ito sa kanilang mga katotong pulitiko sa gobyerno ng Canada at kanilang pinaratangan na mga manghihimagsik ang mga Estudyante ng Bibliya.

With a group of his church cronies, he broke up our weekly Bible study and drove us out of the village.
Kasama ang kaniyang mga kaibigan sa simbahan, pinahinto niya ang aming lingguhang pag-aaral sa Bibliya at ipinagtabuyan kami.

The Coco Levy Fund Scam was a controversy in the 1970s and 80's in the Philippines involving the former President Ferdinand Marcos and his cronies.
Ang Coco Levy Fund Scam ay isang kontrobersiya noong mga 1970 at 1980 sa Pilipinas na kinasasangkutan ni Pangulong Ferdinand Marcos at kanyang mga crony.

Children have clubs, build clubhouses, form gangs; older youths have motorcycle gangs; criminals have cronies who will not squeal on them; those with drinking problems join Alcoholics Anonymous; those struggling with obesity join Weight Watchers.
Ang mga bata ay may mga samahan, nagtatayo ng mga clubhouse, nagtatatag ng mga barkada; ang mga nakatatandang kabataan ay may mga barkadahan ng motorsiklo; ang mga kriminal ay may mga kakamping hindi magkakanulo sa kanila; yaong may problema sa pag-inom ay sumasali sa Alcoholics Anonymous; yaong may problema sa labis na katabaan ay sumasali sa Weight Watchers.

Would he not, rather, concentrate on the capital city first, setting up a new cabinet and serving notice on the former president’s crooked cronies and henchmen?
Hindi ba’t sa halip ay itututok niya ang kaniyang atensiyon sa kabiserang lunsod, magtatayo ng isang bagong gabinete at puputulin niya ang lahat ng koneksiyon sa likong mga kasapakat at mga alipores ng dating pangulo?

He padded the payroll with his political cronies, expanded the activities of government, and called for city ownership of all utilities.
Sinimulan niya ang palakas sa militar, paglago ng ekonomiya, at pagbawi ng mga territoryo.

In 1973, with a promise by Marcos to release Lopez on the condition that Don Eñing give up some of his big businesses and turn over such to him, his family and his cronies.
Mula 1973, ginawang pag-aari ng pamahalaan ni Marcos ang mga pribadong negosyo at naging pag-aari ni Marcos o ibinigay sa kanyang mga crony o kamag-anak.

Marcos' cronies were given strategic positions both in the government and in private sectors, in order for the Marcoses to seize control of the major industries of the country.
Ang mga opiser ng militar ay inilagay ni Marcos sa lupon ng mga korporasyon at inutos niyang kontrolin ng militar ang lahat ng mga pampublikong utilidad at media.

These stations were very lucrative, so it became difficult for the regime to punish its own cronies by shutting down a station if it crossed the line by broadcasting independently produced news.
Gaya ng inilalarawan, ang paraang ito ay pumapayag sa komunikasyon sa pamamagitan lamang ng router kapag ang konbersasyon ay nagmumula sa isang nakamaskarang network dahil ito ay lumilikha ng mga tablang pagsasalin.

During the last decade, “crony” capitalism —corrupt business practices that favor the privileged few who have good connections— is said to have ruined the economies of entire countries.
Nitong nakalipas na dekada, sinasabi na ang “crony” capitalism —tiwaling mga gawain sa negosyo na pumapabor sa ilang piling tao na may malalakas na koneksiyon —ay sinasabing sumira sa mga ekonomiya ng mga bansa.

When the brothers in Koindu reported the matter to the police, the Poro headman, his cronies, and the paramount chief were arrested.
Nang magsuplong sa mga pulis ang mga kapatid sa Koindu, inaresto ang pinuno ng Poro, mga tagasuporta niya, at ang pinakamataas na pinuno.

At a "victory rally," Corazon Aquino called for coordinated strikes and the boycott of crony media, 7 banks, Rustan's Department Store, and San Miguel Corporation in a civil disobedience campaign aimed at toppling Marcos from power. Marcos announced that Ver had resigned as AFP Chief of Staff and NISA director-general and that Lt. Gen. Ramos would serve as Chief of Staff.
Nagpilit si Cory na siya ang nagwagi sa eleksiyon at nangakong pupuwersahin niya si Marcos na magbitiw, sabay hinimok niya ang taong-bayan na sabayan siya sa pagsuway sa mga utos ng diktador huwag magbayad ng koryente at tubig, iboykot ang crony media at crony banks, gayon din ang Rustan's Department Store, San Miguel Corporation, at iba pang kompanyang pag-aari ng mga tuta at katoto ni Marcos. Aprub ang mga tao at sakay na sakay sa non-violent strategy ni Cory. Ngayong nagkakaisa na, ano ang hindi nila magagawa?

The problem: Mr. Marcos issued laws that favored one of his cronies.
Ang problema po: Nag-atas si Ginoong Marcos ng mga batas na pabor sa kanyang crony.

IBC-13 started in 1960 as Inter-Island Broadcasting Corporation owned by then owner of San Miguel Corporation Andres Soriano Sr.. Former president Ferdinand E. Marcos’ known crony, Roberto Benedicto, later on acquired the station. After the 1986 People Power Revolution, the Philippine government through the Presidential Commission on Good Government (PCGG), sequestered the station as part of the recovery of the Marcoses’ ill-gotten wealth. Though the Philippine government still owns IBC, the channel is run more like a private corporation; it doesn’t get financial support from the government and relies on revenue for its operations.
Ang IBC 13 ay nag umpisa noong 1960 bilang Inter-Island Broadcasting Corporation na pag-aari ng noo’y may-ari ng San Miguel Corporation na si Andres Soriano Sr.. Ang kilalang crony ni dating Pangulong Ferdinand E. Marcos, si Roberto Benedicto ang nakakuha ng istasyon noong kinalaunan.Matapos ang 1986 People Power Revolution, inilit ng gobyerno sa pamamagitan ng Presidential Commission on Good Government (PCGG) ang istasyon bilang bahagi ng pagbawi sa nakaw na yaman ng mga Marcos. Bagaman pag-aari pa rin ng gobyerno ang IBC, ang himpilan ay tumatakbo na parang pribadong korporasyon; hindi ito kumukuha ng pinansiyal na suporta mula sa gobyerno at umaasa sa kita ng istasyon para sa sariling operasyon.

But Marcos and his closest cronies and generals decided to assassinate Aquino upon his return in 1983. They tried in vain to conjure the illusion that a “communist assassin” killed Aquino.
Subalit nagpasya sina Marcos at ang kanyang pinakamalalapit na kroni at heneral na patayin si Aquino pagbalik niya noong 1983. Sinubukan nilang palabasin na isang "komunistang mamamatay-tao" ang pumaslang kay Aquino.

In 1992, Fidel V. Ramos, who won as president, did not get the endorsement of the INC who supported Marcos crony Eduardo M. Cojuangco Jr.. Four of the presidential candidates the INC has endorsed eventually won.
Noong 1992, si Fidel V. Ramos, na nanalo sa pagka-pangulo, ay hindi inendorso ng INC na sumuporta sa crony ni Marcos na si Eduardo M. Cojuangco Jr.Apat na kandidato sa pagka-pangulo ang inendorso ng INC na kinalaunan ay nanalo.

Aquino has merely replaced the corruption of the Arroyo clique with the corruption of his relatives and cronies.
Ang korapsyon ng pangkating Arroyo ay hinalinhan lamang nito ng korapsyon ng kanyang mga kamag-anak at kaibigan.

Citizens called for a boycott of the “crony press” while the anti-Marcos press could stir up dissatisfaction with the government and helped mobilize public support for Corazon C. Aquino, who became president after Marcos was ousted in a bloodless revolution in February 1986.
Nanawagan ang mga mamamayan ng boykot ng “crony press” (media na pag-aari ng crony) habang ang mga media na laban kay Marcos ay nagpaigting ng hinanakit sa gobyerno at tumulong magpakilos ng suporta ng publiko para kay Corazon C. Aquino, na naging pangulo matapos mapatalsik si Marcos sa isang mapayapang rebolusyon noong Pebrero 1986.

It continues to provide tax cuts to the big corporations and the wealthy and is blind to the grand corruption of the big compradors and former Marcos cronies (e.g., Eduardo Cojuangco and Lucio Tan) simply because they were big contributors to the Aquino electoral campaign. It has carried out successive demolitions of urban poor settlements to clear valuable real estate for Aquino's big business friends.
Patuloy nitong kinakaltasan ang buwis ng malalaking korporasyon at mayayaman at nagbubulag-bulagan sa dambuhalang korapsyon ng malalaking komprador at dating mga kroni ni Marcos, tulad nina Eduardo Cojuangco at Lucio Tan, dahil lamang sa malalaking ambag nila sa kampanya sa eleksyon ni Aquino. Isinakatuparan nito ang magkakasunod na demolisyon ng tirahan ng mga maralitang lunsod upang bigyang-daan ang paglalaan ng mamahaling lupain para sa malalaking negosyanteng kaibigan ni Aquino.

Since the turn of the 20th century, media were owned and controlled directly by the oligarchy, or by its allies. Marcos displaced the traditional owners with his own “cronies”, who functioned as an even more concentrated oligarchy.
Mula pa nang pumihit ang ika-20 siglo, ang mga media ay pag-aari at direktang kontrolado ng oligarkiya o kanilang mga kasapi. Pinalitan ni Marcos ang mga tradisyunal na may-ari ng sarili niyang mga “crony” na umaktong mas higit pang konsentradong oligarkiya.

Marcos’ regime: censorship and cronies
Rehimeng Marcos: Sensura at mga crony

While the oligarchs were gone, media now was owned by either Marcos’ relatives or friends – his notorious “cronies” – an even more concentrated group.
Habang nawala ang mga oligarka, ang media ay naging pag-aari ng kamag-anak ni Marcos o mga kaibigan -- ang kilalang kilala sa sama na mga crony -- isang mas konsentrado pang grupo.

Aside from the pork barrel, we must likewise expose how Aquino has been using his power as president to cancel contracts entered into by the Philippine government under the past regime, only to create new contracts favoring his close relatives, family members and cronies.
Bukod sa pork barrel, dapat ding ilantad kung paano ginagamit ni Aquino ang kanyang kapangyarihan bilang presidente para kanselahin ang mga kontratang pinasok ng gubyerno ng Pilipinas sa ilalim ng nakaraang rehimen at bumuo ng bagong mga kontratang pabor sa kanyang malalapit na kamag-anak, kapamilya at mga kaibigan.