encumbrance oor Tagalog

encumbrance

naamwoord

Something that encumbers; a burden that must be carried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

abala

adjective verb noun

voorbeelde

He told them that the body was a mere encumbrance, a prison for the soul.
Sinabi niya sa kanila na ang katawan ay isa lamang hadlang, isang bilangguan para sa kaluluwa.

It is saddening to note the frequency of divorces in the land and the growing inclination to look upon children as an encumbrance instead of as a precious heritage from the Lord.4
Nakalulungkot na mapansin ang madalas na pagdidiborsiyo sa lupain at lumalaganap na pananaw na ituring ang mga bata na pabigat sa halip na ituring sila bilang mahalagang pamana mula sa Panginoon.4

In our get-rich-quick world, integrity may be seen as an encumbrance, not a virtue.
Sa ating daigdig na nagmamadaling yumaman, ang integridad ay maaaring malasin na isang hadlang, hindi isang kagalingan.

Additionally, they should not simply forge ahead in their own pursuit of God’s favor, blessings, and rewards, while pushing aside these spiritually weak ones as an encumbrance or allowing them to be lopped off by the Adversary because of lack of consideration and help from these strong ones. —Compare 1Co 9:19-23; 10:23-33.
Karagdagan pa, hindi nila dapat sikaping tamuhin ang pabor, pagpapala, at mga gantimpala ng Diyos, samantalang ipinagwawalang-bahala ang mga mahihina sa espirituwal na itinuturing silang mga sagabal o kaya’y hinahayaan silang masilo ng Kalaban dahil hindi sila pinagpakitaan ng konsiderasyon at tinulungan ng malalakas na ito. —Ihambing ang 1Co 9:19-23; 10:23-33.

Those who view children as an encumbrance need to develop the new personality in this regard.
Kailangang magkaroon ng bagong pagkatao ang mga magulang na minamalas ang mga bata bilang isang pabigat.

As an illustration from personal experience, three of our children were recently married in the temple without the encumbrance of dowry, a traditional practice that drives many young men and women to live together without any legal commitment to each other.
Bilang paglalarawan mula sa sariling karanasan, tatlo sa aming mga anak ang ikinasal kailan lang sa templo nang walang pabigat na dote, isang kaugalian noon na nagtutulak sa maraming kabataan na magsama nang walang legal na kasunduan sa pagitan nila.

When an inscribed title is "free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.
Kapag ang isang inscribed pamagat ay "libreng ng kahirapan", anumang paghahabol hindi nakarehistro bago ang sale ay hindi wasto.

1:12 How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
1:12 Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?