maiden name oor Tagalog

maiden name

naamwoord

A married woman's original last name; her name when she was a maiden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

apelyido sa pagkadalaga

voorbeelde

Bennett began using her mother's maiden name as her stage name.
Binago ni Nana ang pagsulat sa kanyang pangalan.

They take him to their farm and raise him as their own, naming him Clark after Martha's maiden name.
Dinadala nila siya sa kanilang sakahan at binigyan siya ng kanilang sariling, tinawag siya Clark pagkaraan ng pangalan ni Martha.

With the themes of her writing and her Swedish maiden name she profited from the German interest for Scandinavian writers.
Nang lumubha ang kanyang kalusugan, at sa pagpapalagay niyang nagawa na niya ang kanyang makakaya sa Aleman, kusa niyang ipinatapon ang kanyang sarili sa Italya.

Within minutes we had found four people with my maiden name, Gos, in the telephone directory of the small Italian town of Iutizzo, in northern Italy.
Sa loob ng ilang minuto nakakita kami ng apat na tao na ka-apelyido ko sa pagkadalaga, na Gos, sa telephone directory ng munting bayang Italyano ng Iutizzo, sa hilagang Italy.

Grandma’s maiden name was Arthur, and the family proudly claimed that one of their relatives, Chester Alan Arthur, was the 21st president of the United States.
Ang apelyido ni Lola sa pagkadalaga ay Arthur, at may pagmamalaking sinasabi ng pamilya na ang isa sa kanilang mga kamag-anak, si Chester Alan Arthur, ang ika-21 presidente ng Estados Unidos.

Using his data, I was able to extend my line another five generations—back to 1650—and include the maiden names of several women in my line and the names of several brothers and sisters.
Gamit ang datos niya, nadugtungan ko pa ang aking angkan ng limang henerasyon—pabalik sa taong 1650—at naisama ko ang apelyido sa pagkadalaga ng ilang kababaihan sa aking angkan at ang mga pangalan ng ilang kapatid.

Just a possibility that Leoncia (Accuram) used her mother's maiden name (Agatona Agbagala) as her surname.
Si Leoncia Agbagala ay unang naitalang anak ni Roman Accuram at Agatona Agbagala.

The name Hopgood was James mother's maiden name; she came from the north of England.
Ang pangalan ay Hopgood James ina ang apelyido sa pagkadalaga; siya dumating mula sa hilaga ng Inglatera.

The name "Marston" by which he wanted to be known, was therefore his mother's maiden name and not a forename.
Ang pangalan "Marston" kung saan siya nais na maging kilala, samakatuwid ay ang kanyang ina ang apelyido sa pagkadalaga at hindi isang pinangalanan.

Just as wine makes the heart of a man rejoice and the pouring of oil on the head is soothing, the memory of the boy’s love and his name strengthened and comforted the maiden.
Kung paanong ang alak ay nagpapasaya ng puso ng tao at ang pagbubuhos ng langis sa ulo ay nakagiginhawa, ang alaala ng pag-ibig ng binata at ng kaniyang pangalan ay nakapagpatibay at nakaaliw sa dalaga.

The above papers were all published under her maiden name of Mary Ellen Estill, but beginning with Countable paracompactness and Souslin's problem in 1955, she published under her married name of Mary Ellen Rudin.
Sa itaas lahat ng mga papeles ay nai-publish sa ilalim ng kanyang apelyido sa pagkadalaga ng Mary Ellen Estill, ngunit nagsisimula sa Countable paracompactness at Souslin ng problema sa 1955, siya nai-publish sa ilalim ng kanyang asawa ang pangalan ng Mary Ellen Rudin.

His father was Jacques Monge, a merchant who came originally from Haute-Savoie in southeastern France. Gaspard's mother, whose maiden name was Jeanne Rousseaux, was a native of Burgundy and it was in the town of Beaune in Burgundy that Gaspard was brought up.
Kanyang ama ay Jacques Monge, isang merchant na dumating mula sa orihinal na Haute-Savoie sa dakong timog-silangan France. Gaspard ng ina, na ang apelyido sa pagkadalaga ay Jeanne Rousseaux, ay isang katutubo ng Burgundy at ito ay sa bayan ng Beaune sa Burgundy na Gaspard ay nagdala up.

William Ferrel's father was Benjamin Ferrel who was a farmer and operated a sawmill, while his mother, whose maiden name was Miller but whose first name seems unknown, was the daughter of a farmer. William was the eldest of his parent's eight children, six boys and two girls.
ATTENTION - Automatic na salin mula sa Tagalog na bersyon William Ferrel 's ama ay Benjamin Ferrel na noon ay isang magsasaka at pinamamahalaan ng isang lagarian, habang ang kanyang ina, na ang apelyido sa pagkadalaga ay Miller na ang unang pangalan ngunit tila hindi kilala, ay ang anak na babae ng isang magsasaka.

In fact Dupin was both her married and maiden name. Charles' father was a lawyer and Charles himself was brought up in Nivernais, the region of his birth. Nivernais was not part of the French crown when he was born there, being owned from 1659 by Cardinal Mazarin and his descendants until 1790 when it became the département of Nièvre. Charles was the middle of the three sons of his parents; his older brother André also achieved fame in his profession as a lawyer.
Charles' ama ay isang abogado at Charles siya mismo ay nagdala sa Nivernais, ang mga rehiyon ng kanyang kapanganakan. Nivernais ay hindi bahagi ng French korona kapag siya ay ipinanganak doon, na pag-aari mula sa 1,659 sa pamamagitan ng Cardinal Mazarin at ang kanyang mga supling hanggang 1790 kapag ito ay naging ang Departement ng Nièvre. Charles ay ang kalagitnaan ng ang tatlong anak ng kanyang mga magulang; kanyang mas lumang mga kapatid na lalaki Andre din makakamtan katanyagan sa kanyang propesyon bilang isang abogado.

Robert Lee Moore's father, Charles Jonathan Moore, owned a hardware store in Dallas. Originally from Connecticut, Charles had moved to the south of the United States during the civil war to fight on the side of the South. Robert Lee Moore's mother was Louisa Ann Moore and she did not need to change her name on marrying Charles since her maiden name was also Moore. Charles and Louisa had six children, with Robert being the second youngest in the family. Robert received a good education at a private high school in Dallas, and before he entered university he had learnt university level calculus by studying the university textbooks.
ATTENTION - Automatic na salin mula sa Tagalog na bersyon Robert Lee Moore 's ama, Charles Jonathan Moore, pag-aari ng isang hardware store sa Dallas. Orihinal mula sa Connecticut, Charles ay inilipat na sa timog ng Pilipinas sa panahon ng civil war sa labanan sa gilid ng South. Robert Lee Moore ng ina ay Louisa Ann Moore at siya ay hindi kailangan na palitan ang kanyang pangalan sa marrying Charles dahil ang kanyang apelyido sa pagkadalaga ay din Moore. Charles Louisa at nagkaroon ng anim na mga bata, sa Robert na ang pangalawang bunso sa pamilya. Robert natanggap ng isang mahusay na edukasyon sa isang pribadong mataas na paaralan sa Dallas, at bago siya pumasok sa unibersidad niya learnt unibersidad na antas ng calculus sa pamamagitan ng pag-aaral sa unibersidad na aklat-aralin.

2:7 they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the [same] maiden, to profane my holy name:
2:7 Na iniimbot ang alabok sa lupa na nasa ulo ng dukha, at inililiko ang lakad ng maamo: at ang magama ay sumisiping sa isang dalaga, upang lapastanganin ang aking banal na pangalan:

18 And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
18 At sinabi ni Lea, Ibinigay sa akin ng Dios ang aking kaupahan, sapagka't ibinigay ko ang aking alila sa aking asawa:at kaniyang pinanganlang Issachar.

30:18 And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.
30:18 At sinabi ni Lea, Ibinigay sa akin ng Dios ang aking kaupahan, sapagka't ibinigay ko ang aking alila sa aking asawa: at kaniyang pinanganlang Issachar.