racial segregation oor Tagalog

racial segregation

naamwoord

The separation of different racial groups in daily life, such as eating in a restaurant, drinking from a water fountain, using a rest room, attending school, going to the movies, or in the rental or purchase of a home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Panlahing paghihiwalay

separation of humans

panlahing paghihiwalay

voorbeelde

They claimed that racial segregation was necessary to avoid conflicts between Jews and non-Jews.
Ayon sa mga Nazi, kailangang ihiwalay ang mga Judio sa mga di-Judio para maiwasan ang awayan.

So there was no longer any legal basis for racial segregation.
Kaya wala nang anumang legal na batayan ang pagbubukod ng lahi.

I was born in Birmingham, Alabama —part of the racially segregated Deep South— in January 1955.
Ako’y isinilang sa Birmingham, Alabama —bahagi ng mga estado sa Deep South na nababahagi dahil sa lahi —noong Enero 1955.

Of course, racial segregation had long been practiced in South Africa, as it had been in most countries in Africa during colonial times.
Kung sa bagay, ang pagbubukod ng lahi ay matagal nang ginagawa sa Timog Aprika, gaya rin sa karamihan ng bansa sa Aprika noong panahon ng mga kolonya.

At the time, racial segregation was prevalent, and the colonial administration had laws that restricted the preaching activity and limited the size of meetings to no more than nine people.
Nang panahong iyon, umiiral ang segregasyon ng lahi, at ang kolonyal na administrasyon ay may mga batas na naghihigpit sa pangangaral at nagtakda na ang dami ng dadalo sa mga pulong ay hindi hihigit sa siyam katao.

In 1964, King became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize for his work to end racial segregation and racial discrimination through civil disobedience and other nonviolent means.
Noong 1964, si King ay naging pinakabatang taong nakatanggap ng Nobel Peace Prize para sa kanyang pagpupursige na wakasan ang pagkakahiwalay-hiwalay, at diskriminasyon sa pamamagitan ng hindi pagsunod sa pamahalaan at mga gawaing mararahas.

As an African American David might well have attended one of the two racially segregated elementary schools in Centralia but, in his own words, he was fortunate to attend an integrated school.
Bilang isang African American David maaari din ay may pumasok sa isa sa mga dalawang racially segregated elementarya ng paaralan sa Centralia ngunit, sa kanyang sariling salita, siya ay mapalad na dumalo sa isang integrated paaralan.

It is possible that God made genetic changes to humanity to better enable people to survive in different ecologies, such as the darker skin of Africans being better equipped genetically to survive the excessive heat in Africa. According to this view, God confused the languages, causing humanity to segregate linguistically, and then created genetic racial differences based on where each racial group would eventually settle. While possible, there is no explicit biblical basis for this view.
Posibleng binago ng Diyos ang genetic ng mga tao upang manatili silang buhay sa iba't ibang ekolohiya, gaya ng mga Aprikano na may kakayahang mabuhay sa kabila ng sobrang init sa Africa. Ayon sa pananaw na ito, ng guluhin ng Diyos ang wika ng mga tao, ang bunga nito ay paghihiwalay ng mga tao ayon sa kani-kanilang mga wika, at pagkatapos ay binago na rin ng Diyos ang genetic code ng mga lahi upang mabuhay sila kung saang lugar sila dadalhin ng Diyos. Maaring posible ito ngunit wala namang malinaw na Biblikal na suporta sa ganitong teorya.