racial discrimination oor Tagalog

racial discrimination

naamwoord

Discrimination on grounds of race or ethnicity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagtatangi-tanging panlahi

type of discrimination

voorbeelde

They question whether this is a coincidence or the result of racial discrimination.
Pinag-aalinlanganan nila kung ito ba’y nagkataon lamang o kung ito’y resulta ng pagtatangi sa ibang lahi.

Martin Luther King, Jr., was prominent among religious leaders crusading against racial discrimination
Si Martin Luther King, Jr., ay prominente sa gitna ng mga relihiyosong lider na kumakampanya laban sa pagtatangi ng lahi

“We are Jehovah’s Witnesses,” I explained, “and we do not have any racial discrimination.”
“Mga Saksi ni Jehova kami,” ang paliwanag ko, “at hindi kami nagtatangi ng lahi.”

Why are racial discrimination and oppression so rampant?
Bakit ba napakapalasak ng pagtatangi ng lahi at pang-aapi?

As a recent Vatican document points out, “racial discrimination began with the discovery of America.”
Gaya ng binabanggit ng isang dokumento ng Vatican kamakailan, “ang pagtatangi ng lahi ay nagsimula sa pagkatuklas sa Amerika.”

Similarly today, a Christian may have grown up against a background of racial discrimination.
Katulad din naman ngayon, baka ang isang Kristiyano ay lumaki sa isang lugar na doo’y may pagtatangi-tangi ng lahi.

As that education progresses, they will live in perfect harmony without any trace of racial discrimination.
Habang sumusulong ang edukasyong iyon, sila ay mamumuhay sa sakdal na pagkakaisa nang walang anumang bahid ng pagtatangi ng lahi.

In fact, some countries report that it is more common than racial discrimination or sexual harassment.
Sa katunayan, iniuulat ng ilang bansa na mas pangkaraniwan pa ito kaysa sa pagtatangi ng lahi o seksuwal na panliligalig.

Picture in your mind a world without poverty, international strife, racial discrimination, or oppression.
Ilarawan mo sa iyong isipan ang isang daigdig na wala nang kahirapan, internasyonal na mga labanan, pagtatangi ng lahi, o pang-aapi.

Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.
Palibhasa siya mismo ay biktima ng diskriminasyon ng lahi, tumubo sa kaniya ang matinding pagkapoot sa mga puti.

These ideas helped the United States begin to overcome its embarrassing history of racial discrimination.
Ang mga ideyang ito ay nakatulong sa Estados Unidos na simulang supilin ang nakahihiyang kasaysayan nito ng diskriminasyon sa lahi.

Liberation From National and Racial Discrimination
Kalayaan Buhat sa Pambansa at Panlahi na Pang-aapi

In the 20th century, the Calvinist Dutch Reformed Church presented predestination as a basis for racial discrimination in South Africa.
Noong ika-20 siglo, ginamit ng Dutch Reformed Church ng mga Calvinista ang turo ng pagtatadhana para ipagmatuwid ang pagtatangi ng lahi sa Timog Aprika.

UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre.
Bibliya Poligamiya Ang International Day for the Abolition of Slavery ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Disyembre 2.

Very important, they showed that nowhere in the Bible is there any justification for racial discrimination, since “God is not partial.”
Napakahalaga, ipinakita ng mga ito na saan man sa Bibliya ay walang sinasabing pagtatangi-tangi ng lahi, yamang “ang Diyos ay hindi nagtatangi.”

So “all creation [will keep] on groaning together and being in pain” until racial discrimination is wiped out by God’s Kingdom through Christ.
Kaya ‘ang sangnilalang [ay patuloy] na sama-samang daraing at magdaramdam na may kahirapan” hanggang sa ang pagtatangi ng lahi ay pawiin ng Kaharian ng Diyos sa ilalim ni Kristo.

In Britain a third of Asian and black respondents to a survey thought that they had lost a job because of racial discrimination.
Sa Britanya, sangkatlo ng mga Asiano at itim na tumugon sa isang surbey ang nagsabi na nawalan sila ng trabaho dahil sa diskriminasyon.

And the measure of political unity has not prevented the country from suffering from terrible pollution, crime, drug abuse, poverty, and racial discrimination.
At ang sukat ng pagkakaisa sa pulitika ay hindi humadlang sa bansa na dumanas ng matinding polusyon, krimen, pag-abuso sa droga, karalitaan, at pagtatangi dahil sa lahi.

In spite of globalization, racism and racial discrimination “seem to be gaining ground in most parts of the world,” notes a recent UNESCO report.
Sa kabila ng globalisasyon, ang pagtatangi ng lahi ay “waring lumalala pa sa kalakhang bahagi ng daigdig,” ang sabi ng isang kamakailang ulat ng UNESCO.

The plan is to “bring about the kingdom of God” in South Africa through “a determined bid by the church to eliminate racial discrimination.”
Ang balak ay “pairalin ang kaharian ng Diyos” sa Timog Aprika sa pamamagitan ng “isang disididong pagsisikap ng simbahan na alisin ang pagtatangi-tangi ng lahi.”

The Witnesses around the world, they explained, had no racial discrimination and firmly complied with the Bible’s command to love God and their neighbors.
Ipinaliwanag nila na ang mga Saksi sa buong mundo ay hindi nagtatangi ng lahi at matatag na sumusunod sa utos ng Bibliya na ibigin ang Diyos at ang kanilang kapuwa.

However, just as racial discrimination persists in the United States and elsewhere, so likewise the caste system is deeply embedded in the Indian psyche.
Subalit, kung papaano nananaig ang pagtatangi ng lahi sa Estados Unidos at saanman, ang caste system ay nag-uugat din nang malalim sa isipan ng Indiya.

An example from the United States is the Baptist minister Martin Luther King, Jr., a civil-rights leader in a long crusade against racial discrimination.
Isang halimbawa mula sa Estados Unidos ay ang ministrong Baptist na si Martin Luther King, Jr., isang lider ng mga karapatang-sibil sa isang matagal na kampanya laban sa pagtatangi ng lahi.

(Luke 23:43; John 5:28, 29) At that time, there would not be any pain, hatred, or racial discrimination —only joy and happiness everywhere.
(Lucas 23:43; Juan 5:28, 29) Sa panahong iyon, wala nang sakit, pagkapoot, o pagtatangi ng lahi —tanging kagalakan at kaligayahan sa lahat ng dako.

Three months after King’s speech, on November 20, 1963, over 100 countries adopted the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Tatlong buwan pagkatapos ng talumpati ni King, noong Nobyembre 20, 1963, itinaguyod ng mahigit 100 bansa ang United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.