rookie oor Tagalog

rookie

adjektief, naamwoord

An inexperienced recruit, especially in the police or armed forces.

voorbeelde

The third year I received notice from the publishing company: “You won the 1969 Third Kodansha Award for the Rookie Cartoonist for Children’s Comics.”
Noong ikatlong taon ako ay tumanggap ng paunawa mula sa kompaniya na naglalathala: “Ikaw ang nagwagi ng 1969 Ikatlong Gantimpalang Kodansha para sa Baguhang Karikaturista sa Komiks ng Bata.”

The 2007 Rookie of the Year in the NASCAR Craftsman Truck Series.
Noong taon 2005 ipinagdidiwang ang ika-10 annibersaryo ng NASCAR Craftsman Truck Series.

During the last two games of the regular season and the playoffs (2006–2007), Parker lost his starting spot to rookie Jordan Farmar.
Ngunit sa huling dalawang laro ng regular season at ng playoffs ng 2006-2007, nawala ang starting spot ni Parker.

In his rookie year, he averaged 22.5 points, 12.1 rebounds, and 3.8 assists per game, becoming just the 20th rookie in NBA history to average at least 20 points and 10 rebounds a game in the shot clock era.
Sa kanyang taon nobatos, na-average na siya 22.5 puntos, 12.1 rebounds, at 3.8 Tumutulong sa bawat laro, pagiging lamang ng ika-20 nobatos sa NBA kasaysayan sa-average ng hindi bababa sa 20 puntos at 10 rebounds ng isang laro sa panahon shot clock.

Throughout the draft, Romo was assured by Sean Payton of the Cowboys' interest (Romo was also intensely pursued by Denver Broncos head coach Mike Shanahan), and shortly afterwards was signed as an undrafted rookie free agent by the Cowboys.
Sa buong draft, si Romo ay binigyan ng kasiguraduhan ni Sean Payton ng Cowboys (si Romo din ay pinipilit ng head coach ng Denver na si Mike Shanahan),), at matapos ang maikling panahon siya ay pumirma bilang undrafted rookie free agent para sa Cowboys.

He is the only PBA player to win both Rookie of the Year and Most Valuable Player honors, in a single season (1989).
Siya ang kaiisa-isang manlalaro sa kasaysayan ng liga na nagwagi ng Rookie of the Year at Most Valuable Player sa isang season, ginawa nya ito noong 1989.

He won Rookie of the Year honors.
Siya ay nanalo ng Rookie of the year honors noong 1998.

In my first year, I won the rookie title.
Napanalunan ko ang titulong pinakamagaling na rookie.

Harvick was awarded the NASCAR Rookie of the Year Award, and secured a ninth-place finish in the 2001 points standings.
Si Harvick ay pinarangalan ng NASCAR Rookie of the Year award, at napagtibay ang ika-siyam na puwesto sa pagtatapos sa 2001 points standings.

A rookie lineman in the NFL said: “I played against a lot of guys that I know for a fact were using steroids.
Isang rookie lineman sa NFL ay nagsabi: “Naglaro ako laban sa maraming lalaki na alam kong gumagamit ng steroids.

In 2011, Sports Illustrated called him one of the NBA's 15 Greatest Rookies of All Time.
Sa 2011, na tinatawag na sa kanya isinalarawan Sports isa sa 15 pinakamalaking ROOKIES ng Lahat ng Panahon ng NBA ni.

Not surprisingly, he ran away with the Winston Cup Rookie of the Year award.
Dahil dito, siya ay tinanghal na Winston Cup Rookie of the Year.

Griffin made his NBA debut as a rookie the following season, in which he was selected as an All-Star, won the NBA Slam Dunk Contest, and was named the NBA Rookie of the Year.
Griffin ginawa ang kanyang NBA pasinaya bilang isang nobatos sa mga sumusunod na panahon, kung saan siya ay pinili bilang isang All-Star, nanalo sa 2011 NBA Slam Dunk Contest, at ay pinangalanang ang NBA nobatos ng Taon.

She is also the first Korean female celebrity to win a singer rookie award, drama rookie award and film rookie award, having received the Best New Actress award at the 48th Baeksang Arts Awards for her acting performance in Architecture 101.
Siya rin ang unang kilalang Koreanong babae na manalo ng gawad sa baguhang mang-aawit, gawad sa baguhang artista sa drama at gawad sa baguhang artista sa pelikula sa pagkapanalo niya sa 48th Baeksang Arts Awards bilang Pinakamahusay na Aktress para sa kanyang pagganap sa pagkilos sa Architecture 101.

They will also get to pick rookies in the 2014 PBA draft in August.
Sila rin ay makakakuha ng pagkakataong makapili sa darating na Pagkalap ng PBA 2014 sa Agosto.

Making him the 1959 Rookie of the Year.
Nanalo siya ng Rookie of the year honors noong 1959.

Just one month after her debut, she won two awards at the Cyworld Music Awards: "Song of the Month" and "Rookie of the Month".
Isang buwan makalipas ng kanyang debut, nanalo siya ng 2 gantimpala sa Cyworld Music Awards—"Song of the Month" at "Rookie of the Month".

During his first year playing for the 49ers, Barton was runner up in Rookie of the Year voting.
Simula ng 1997 hanggang taong 2000, si Burton ay nagwagi sa NHIS sa bawat taon.

Sports psychologist Bruce Ogilvie noted: “I once interviewed the rookies [first-year players] in 10 major league baseball camps and 87 per cent of them said they wished they’d never played Little League baseball because it took the joy out of what had been a fun game.”
Sabi ng sikologo sa isports na si Bruce Ogilvie: “Minsa’y nakapanayam ko ang mga rookie [mga manlalaro sa unang-taon] sa 10 malalaking kampo ng liga sa baseball at 87 porsiyento sa kanila ay nagsabi na sana’y hindi sila naglaro sa Little League baseball sapagkat inalis nito ang katuwaan sa kung ano ang dati-rati’y nakatutuwang laro.”

The player must be a recipient of a major award (either a MVP or Rookie of the Year awardee or a member of the mythical selection, or all-defensive teams) The player must have done a major impact with the sport and the league.
Ang manlalaro ay dapat na naparangalan ng isang medyor na award (MVP, Rookie of the Year, o napabilang sa mythical selection o all-defensive teams) Ang manlalaro ay dapat na nagbigay ng "major impact" sa palakasang basketbol at sa liga.

NBA Western Conference Rookie of the Month for April 2002.
Pinarangalan na West Rookie of the Month para sa buwan ng Abril 2005.

Ang iba pang mga awardees sa kababaihan ay sina Nieza Viray ng San Beda College (Rookie of the Year), Arellano University skipper CJ Rosario (Best Spiker), ang kakampi nitong si Rhea Ramirez (Best Setter), at Jose Rizal University’ Shola Alvarez (Best Server)
Ayon pa kay Austria, makakatulong ng malaki ang ikatlo sa miyembro ng tinaguriang “Pinatubo trio” noong collegiate days pa lamang nila sa San Sebastian College (SSC) sa NCAA para mas magamit nang husto ang bentahe sa height ni Junemar Fajardo.

I am currently enrolled as a Freshie Architecture student in the Golden School. Well uhm, for my looks, I am certainly not the head turner kinda guy. I am athletic, I just love trying out new sports. I am a bit on the moreno side, a little bit stocky, 5 feet and 7 inches. I also do street magic and parkour (tho I'm still a rookie).
Idedescribe ko muna sarili ko para may visual kayo. 5'7" ang height ko, mas maputi lang ako ng konti sa moreno kasi madalas na-aarawan, hindi kagwapuhan pero di naman pangit, palabiro at mahahalata sa kilos at salita ko na hindi ako straight.

Well uhm, for my looks, I am certainly not the head turner kinda guy. I am athletic, I just love trying out new sports. I am a bit on the moreno side, a little bit stocky, 5 feet and 7 inches. I also do street magic and parkour (tho I'm still a rookie).
Idedescribe ko muna sarili ko para may visual kayo. 5'7" ang height ko, mas maputi lang ako ng konti sa moreno kasi madalas na-aarawan, hindi kagwapuhan pero di naman pangit, palabiro at mahahalata sa kilos at salita ko na hindi ako straight.

Kasama naman niyang nag-uwi ng individual awards sina Walt Amber Gervacio ng San Sebastian(Rookie of the Year), Anjo Pertierra ng Mapua (Best Blocker), at Dion Canlas (Best Digger), John Carlo Desuyo ng San Beda (Best Setter), at Aljian Dy ng St. Benilde (Best Receiver).
Ang naunang dalawang miyembro ng “Pinatubo trio” ay ang nakaraang 38th Season Rookie of the Year na si Calvin Abueva na nasa Alaska at si Ian Sangalang ng grandslam champion na San Mig Coffee. “Hindi pa rin ako makapaniwala na nandito na ako at na-draft ako ng San Miguel.