“An inspired chess-playing program might be able to trounce a good player,” states a recent article in The New York Times Magazine, “but change the rules a little . . . and the machine will be at sea, while the human player will manage to cope.”
“Maaaring talunin ng isang inspiradong programa sa paglalaro ng chess ang isang mahusay na manlalaro,” sabi ng isang artikulo kamakailan sa The New York Times Magazine, “nguni’t baguhin mo nang kaunti ang mga tuntunin . . . at ang makina ay malilito ay mawawala, samantalang ang manlalarong tao ay makakayanan ito.”jw2019 jw2019