trowel oor Tagalog

trowel

/ˈtrauəl/ werkwoord, naamwoord

A mason’s tool, used in spreading and dressing mortar, and breaking bricks to shape them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dulos

naamwoord

scoop-like gardening tool

Right: The silver trowel used by Elder David O.
Kanan: Ang pilak na dulos na ginamit ni Elder David O.

kutsara

[ kutsára ]

naamwoord

A skilled operator controlled the process by troweling.
Ang proseso ay kinokontrol ng bihasang manggagawa sa pamamagitan ng kutsara ng mason.

pangpalitada

voorbeelde

Noted archaeologist Nelson Glueck once said: “I have excavated for thirty years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective I have never found the Bible to be in error.”
Sinabi minsan ng kilalang arkeologo na si Nelson Glueck: “Tatlumpung taon na akong naghuhukay na may hawak na Bibliya sa isang kamay at panghukay sa kabila, at pagdating sa kasaysayan, wala pa akong nakitang mali sa ulat ng Bibliya.”

▪ Force mortar into the gaps between the bricks with a pointing trowel.
▪ Ilagay ang halo ng semento sa mga puwang sa pagitan ng mga laryo sa pamamagitan ng isang pampalitadang trowel.

Only archaeologists and tourists come with trowel, film, and curiosity.
Ang mga arkeologo lamang ang pumupunta na may panghukay, pilm, at pagkausyoso.

From the way soap slid off a heated hand trowel, he could judge whether the ingredients or process needed modifying.
Mula sa pagdulas ng sabon sa mainit na kutsarang tangan-tangan, masasabi niya kung ang mga sangkap o proseso ay kailangan pang baguhin.

▪ Spread new mortar on the wall with a trowel.
▪ Ipalitada ang bagong halo ng semento sa dingding sa pamamagitan ng isang trowel.

Before long, an inscription was unearthed that enabled the team to identify the ruins emerging from under their trowels.
Di-nagtagal, isang inskripsiyon ang nahukay na nakatulong sa mga arkeologo upang malaman kung ano ang guho na kanilang nahukay sa pamamagitan ng kanilang mga dulos.

Helen is frozen in shock, and Karen stabs her to death with a masonry trowel.
Si Helen ay nagyelo sa pagkabigla, at si Karen ay tumusok sa kanya sa kamatayan na may isang panay ng trowel.

Right: The silver trowel used by Elder David O.
Kanan: Ang pilak na dulos na ginamit ni Elder David O.

It was assumed that after the capital’s inauguration, the workers would pick up their hammers and trowels and return to their places of origin.
Inakala na pagkatapos ng pagpapasinaya sa kabisera, pupulutin ng mga manggagawa ang kanilang mga martilyo at pala at babalik sa kanilang tinubuang bayan.

Today, many tools, appliances, and household items —such as scissors, can openers, potato peelers, and bricklayers’ trowels— are especially designed for you.
Ngayon, maraming kagamitan, kasangkapan, at mga gamit sa bahay —gaya ng gunting, abrelata, pantalop ng patatas, at mga kutsara sa paglalagay ng mga ladrilyo— ay pantanging idinisenyo para sa iyo.

To clear up one misconception, though, the beaver does not use its tail as a mason’s trowel to apply mud to its dams.
Gayunman, upang linawin ang isang maling palagay, hindi ginagamit ng beaver ang buntot nito bilang isang dulós ng kantero para maglagay ng putik sa mga prinsa nito.

A skilled operator controlled the process by troweling.
Ang proseso ay kinokontrol ng bihasang manggagawa sa pamamagitan ng kutsara ng mason.