vagabond oor Tagalog

vagabond

/ˈvæɡ.ə.bɒnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palaboy

bulakbol

hampaslupa

tanga

[ tangá ]

adjektief

hampas-lupa

[ hampas-lupà ]

voorbeelde

He began the series Real in Weekly Young Jump in 2001, and currently creates it alongside Vagabond.
Inilalathala nang baha-bahagi ito sa Weekly Young Jump simula noong 1994, ngunit may mga panahon na ito ay may inaktibidad.

Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.
Isa pa, ang mga largabista ang pinakamabuti para sa malawakang pagtanaw sa kalangitan kapag naghahanap o nagmamasid ng mga kometa, ang mga lagalag na paminsan-minsan ay palihim na pumapasok sa malapit na kalawakan natin.

The good clergyman is entirely aware of Valjean’s background, but he invites the vagabond into his home with these compassionate words:
Alam na alam ng butihing pari ang pagkatao ni Valjean, ngunit pinatuloy niya ang palaboy sa kanyang tahanan at buong habag na sinabi:

“Then certain of the vagabond Jews, exorcists”
“Datapuwa’t ilan sa mga Judiong pagalagala [ay] nagsisipagpalayas ng masasamang espiritu”

39 Behold thou hast driven me out this day from the face of the Lord, and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that he that findeth me will slay me, because of mine iniquities, for these things are not hid from the Lord.
39 Masdan, ako ay itinataboy ninyo ngayon mula sa harapan ng Panginoon, at mula sa inyong harapan ako ay matatago; at ako ay magiging isang takas at hampas-lupa sa mundo; at ito ay mangyayari, na siya na makasusumpong sa akin ay papatayin ako, dahil sa aking mga kasamaan, sapagkat ang mga bagay na ito ay hindi natatago sa Panginoon.