international observance oor Tataars

international observance

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

Халыкара истәлекле период

period of time to observe some issue of international interest or concern

voorbeelde

This move shocked international observers at the trial, since in its application for membership in the Council of Europe, Armenia acknowledged its obligation to “ensure that all Churches or religious communities, in particular those referred to as ‘non-traditional,’ may practise their religion without discrimination.”
Судтагы халыкара күзәтүчеләрне бу гаҗәпкә калдыра, чөнки Әрмәнстан аны Европа Советы әгъзасы итеп кабул итсеннәр дип гариза язган булган һәм шуның белән «барлык чиркәүләрнең һәм дин оешмаларының, аеруча „гадәткә кермәгән“ дип танылганнарының, бернинди кимсетүсез үз диннәрен тота алуларына гарантия» бирү бурычы барлыгын таныган.

The comment was inspired by observing the international assembly previously mentioned where over a quarter of a million Witnesses assembled in New York City.
Бу сүзләрнең сәбәбе булып алда искә алынган 250 000 нән артык Йәһвә Шаһите килгән Нью-Йорктагы халыкара конгресстагы тәэсирләр булган:

For example, the International Herald Tribune made this observation about the European Union: “Rivalry and mistrust remain basic patterns of European politics.
Мәсәлән, Европа союзы турында бер газетада болай дип әйтелгән иде: «Бер-береңне узарга тырышу һәм бер-береңә ышанмау Европа сәясәтенең төп үзенчәлеге булып кала.

Erasmus promoted internal renewal of the Catholic Church, since he believed Christianity ought to be a life course, not a mere observation of meaningless rites.
Эразм католик чиркәвендә үзгәрешләр ясауга булышлык иткән, чөнки христиан булу мәгънәсез йолаларны тоту гына түгел, ә тормыш юлы булырга тиеш икәненә ышанган.